Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Тодд (27 марта 1750 – 19 августа 1782) – американский военный офицер и политик, участник Войны за независимость, ставший первым администратором округа Иллинойс в составе штата Вирджиния до передачи этой территории федеральному правительству.
American politician
John Todd (March 27, 1750 – August 19, 1782) was an American military officer and politician who fought during the Revolutionary War and became the first administrator of the Illinois County of the U. S. state of Virginia before that state ceded the territory to the federal government.
Ранние годы
Тодд родился в округе Монтгомери, штат Пенсильвания, сыном Дэвида Тодда и братом Роберта и Леви Тодда, последний из которых был дедом Мэри Тодд Линкольн. Он получил образование в Вирджинии в школе, управляемой его дядей, преподобным Джоном Тоддом. Получив лицензию на право заниматься юридической практикой, Тодд поселился в Финкасле, штат Вирджиния. Он и его два брата владели рабами.
Todd was born in Montgomery County, Pennsylvania, the son of David Todd and the brother of Robert and Levi Todd, the latter being grandfather of Mary Todd Lincoln. He was educated in Virginia at a school run by his uncle, the Rev. John Todd. After obtaining a license to practice law, Todd settled in Fincastle, Virginia. He and his two brothers all owned slaves.
Карьера
В 1774 году Тодд участвовал в битве при Пойнт-Плезант, которая произошла в районе современного Пойнт-Плезант, Западная Вирджиния, и отмечается в Западной Вирджинии как первое сражение в американской войне за независимость. Затем его привлекло на запад, в недавно открытый край Кентукки, где он приобрел землю возле Лексингтона. Тодд служил в законодательном собрании Вирджинии в 1776 году, а затем участвовал в экспедиции под руководством Джорджа Роджерса Кларка против Каскаскии и Винсенса, в результате которой в 1778 году Иллинойсская территория была захвачена у британцев. С Кларком в качестве коменданта всей территории к северу и западу от реки Огайо, Тодд был назначен графским лейтенантом и гражданским комендантом "Иллинойского округа", организованного законодательным собранием Вирджинии в 1778 году, правительство которого располагалось в Каскаскии. В 1780 году Тодд вернулся в Ричмонд, штат Вирджиния, в качестве делегата от Кентуккийского округа в Законодательное собрание Вирджинии, где женился на Джейн Хокинс. Его жена поселилась на их земле в Лексингтоне, а он уехал для управления делами в Иллинойском округе. Из-за своих обязанностей на границе он редко бывал дома. В 1780 году законодательное собрание Вирджинии разделило первоначальный Кентуккийский округ на три округа: Линкольн, Джефферсон и Файетт. Полковник Тодд был назначен командующим милицией округа Файетт, а Дэниел Бун – подполковником. В 1782 году Тодд был убит в битве при Голубых Лисках в округе Робертсон, штат Кентукки, одной из последних битв Войны за независимость.
In 1774, Todd served in the Battle of Point Pleasant, which was fought near present day Point Pleasant, West Virginia and is celebrated in West Virginia as the first battle in the American Revolutionary War. He was then drawn west into the recently opened frontier of Kentucky where he purchased land near Lexington. Todd served in the Virginia legislature in 1776 and then participated in the expedition led by George Rogers Clark against Kaskaskia and Vincennes that captured the Illinois Country from the British in 1778. With Clark as commandant of the entire territory north and west of the Ohio river, Todd was appointed as County Lieutenant and Civil Commandant of "Illinois County", which had been organized by the Virginia legislature in 1778 with the government based in Kaskaskia. In 1780, Todd returned to Richmond, Virginia, as a delegate from the Kentucky County to the Virginia Legislature, where he married Jane Hawkins. His wife settled on their property in Lexington, while he left to administer affairs in Illinois County. Because of his duties on the frontier, he was seldom home. In 1780, the Virginia Legislature divided the original Kentucky County into three counties: Lincoln, Jefferson, and Fayette. Colonel Todd was placed in charge of Fayette County militia with Daniel Boone as lieutenant colonel. In 1782, Todd was killed fighting in the Battle of Blue Licks in Robertson County, Kentucky, one of the last battles of the Revolutionary War.