Введение
Памфлет, опубликованный в 1620 году в Англии. Hic Mulier: или, Мужчина-женщина – памфлет, изданный в 1620 году в Англии, осуждавший переодевание в одежду противоположного пола. В памфлете выражается обеспокоенность по поводу ношения женщинами мужской одежды. Он содержит социально консервативные аргументы, согласно которым трансвестизм являлся оскорблением природы, Библии, иерархии существ и общества. Латинское название использует слово hic, мужской род указательного местоимения, иронично примененное к женскому существительному, чтобы означать "эта [подобная мужчине] женщина".
Hic Mulier: or, The Man Woman is a pamphlet published in 1620 in England that condemned cross dressing. The pamphlet expresses concern about women wearing men's apparel. It makes a socially conservative argument that transvestitism was an affront to nature, The Bible, the great chain of being, and society. The Latin title uses the word hic, the masculine form of the demonstrative pronoun jokingly applied to a feminine noun, to mean "this [manlike] woman".
Контекст
В последние годы правления короля Якова женщин обвиняли в том, что они одеваются и ведут себя как мужчины. Это явление было относительно небольшим и кратковременным. Термин "Hic Mulier", использовавшийся как сексуальное оскорбление, был введен проповедником по имени Томас Адамс в памфлете, опубликованном им в 1615 году. Король Яков прокомментировал моду женщин, носящих мужскую одежду. В 1620 году он приказал своему духовенству проповедовать "против наглости наших женщин и их ношения широкополых шляп, остроконечных дублетов, коротких или подстриженных волос, а также некоторых кинжалов или стилетов и других подобных безделушек". "Hic Mulier" и ответный памфлет "Haec Vir" стали результатом этого приказа. Вслед за "Hic Mulier" быстро последовала публикация контраргумента "Haec Vir", что указывает на то, что книготорговец, вероятно, намеревался извлечь выгоду из споров о социальной роли женщин, выпустив пару памфлетов.
Работа
В брошюре утверждается, что любое существо, представляющее собой смесь двух начал, неестественно и предосудительно; таким образом, женщина, одевающаяся как мужчина, столь же отвратительна, как русалка. Автор опасается, что переодевание в мужскую одежду побуждает женщину говорить и действовать как мужчина, фактически становясь мужчиной по внешнему виду. Повествование в «Хик Мюльер» ведется от лица одного рассказчика, а стиль изложения имитирует устную речь. Этот стиль отличается от стиля брошюры «Haec Vir», которая написана в форме диалога между персонажами «Хик Мюльер» и «Haec Vir». Существуют свидетельства, указывающие на то, что женщины, проявлявшие мужские черты, были как социальным, так и литературным феноменом. Эта тема пользовалась некоторой популярностью, но утратила интерес после смерти короля Якова I в 1625 году. «Хик Мюльер» содержит двенадцать строк из печально известного стихотворения Томаса Овербери «Жена». Распространенность этой цитаты отражается в том, что Овербери обычно упоминается только по инициалам.