"Лучший час" (1992) – военная драма о подготовке Navy SEAL, дружбе и соперничестве. Роб Лоу и Гейл Хансен в ролях морских котиков, чью связь испытывает война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Лучший час" (выпущенный на Филиппинах как "Буря в пустыне: Последняя битва") – американский военный драматический фильм 1992 года, в котором Роб Лоу и Гейл Хансен сыграли морских котиков, проходящих подготовку и ставших лучшими друзьями. Однако, когда между ними оказывается женщина, только война способна вновь объединить их.
The Finest Hour (released in the Philippines as Desert Storm: The Final Battle) is a 1992 American war drama film starring Rob Lowe and Gale Hansen as Navy SEALs in training who become best friends. When a woman comes between them, however, it takes a war to bring them back together again.
Сюжет
Лоуренс Хаммер (Лоу) и Дин Маццоли (Хансен) – два офицера ВМС, проходящие жесткую и изнурительную программу подготовки в учебном центре BUD/s. Оба стремятся стать морскими котиками. Во время подготовки Хаммер предстает самонадеянным и не умеющим работать в команде. Маццоли – прирожденный лидер, пользующийся уважением других курсантов. Со временем между ними возникает конфликт из-за поведения Хаммера, которое бросает тень на всех. Вражда между ними замечается инструкторами. После наказания "по уставу" они становятся друзьями. В отпуске Маццоли проявляет интерес к Барбаре, известной возлюбленной и подруге Хаммера. Барбара и Маццоли разделяют романтический момент под перевернутой лодкой, но Маццоли отстраняется, прежде чем дело зайдет дальше. Он знает, что его друг Хаммер уже давно был с ней близок. Позже той же ночью Хаммер и Барбара тайно женятся, и Маццоли потрясен, но принимает этот брак. Они заканчивают обучение в BUD/s, и Маццоли сообщает Хаммеру, что он продолжит подготовку в группе SDV на Восточном побережье, а не на Западном, как это будет делать Хаммер. На пляже происходит короткая стычка, которая утихает, когда Маццоли говорит, что это из-за Барбары. Вскоре Ирак вторгается в Кувейт, и Хаммера показывают на разведывательной миссии с Боско, бывшим главным инструктором Маццоли и Хаммера. После попадания под обстрел Боско попадает в плен. Хаммер и Маццоли воссоединяются, когда Маццоли приходит на помощь в операции по спасению Боско. Во время подготовки к миссии они общаются, и Хаммер рассказывает, как Барбара и ее сын Джош скучают по нему. Он продолжает и рассказывает о своих изменах и о том, что Барбара знает о его неверности. Хаммер и Маццоли успешно спасают Боско, но Хаммер получает серьезное ранение во время операции. Пока Хаммер находится в больнице, Маццоли забирает Барбару из аэропорта, чтобы она могла навестить мужа. Между ними возникает неловкость, и становится ясно, что они оба испытывают друг к другу чувства. Убедившись, что с Хаммером все в порядке, Барбара и Хаммер начинают спорить, и зрители узнают, что Хаммер спал с лучшей подругой Барбары. Оставаясь рядом ради Хаммера, Барбара гуляет по окрестностям в сопровождении Маццоли. Они проводят время наедине, и их романтические чувства вспыхивают вновь, каждый осознает чувства другого. Барбара сообщает Маццоли, что она покинет Хаммера. Командование морских котиков сообщает Хаммеру, находящемуся в больнице, что они отправят морских котиков обратно для уничтожения объектов на острове, где держали Боско. На острове производится химическое оружие. Хаммер намерен участвовать в миссии, но ему отказывают по медицинским показаниям. Он подделывает документы и выписывается из больницы. Он посещает брифинг перед миссией и предъявляет поддельную медицинскую справку, которая дает ему право участвовать в операции. Миссия начинается, и Маццоли вскоре узнает, что Хаммер не был пригоден для погружений. Он выражает опасения, что Хаммер поставил под угрозу всю команду и миссию. Миссия проходит успешно, но морских котиков обнаруживают, и они вынуждены бежать. Они захватывают лодку и планируют ее взорвать. Хаммер следит за тем, чтобы он был последним, кто покинет лодку, но застревает в сетке при прыжке. Лодка взрывается, и Маццоли ищет своего друга в воде. Он находит Хаммера, и Хаммер говорит ему: "Я умираю", на что Маццоли отвечает: "Ты всегда умираешь". После спасения морских котиков подводной лодкой у Хаммера случается остановка сердца. По возвращении корабля в порт Барбара ждет и улыбается, увидев Маццоли. Улыбка сменяется горем, когда она видит печального Маццоли и других морских котиков, несущих с корабля военный мешок для трупов, в котором находится тело Хаммера. Фильм заканчивается тем, что Маццоли снова начинает рассказ, говоря, что когда Барбара и он потеряли Хаммера, они потеряли и себя, то есть не стали строить отношения.
Lawrence Hammer (Lowe) and Dean Mazzoli (Hansen) are two Naval Officers undergoing the rigorous and demanding Navy BUD/s training program. Both men quest to become Navy SEALs. During the training Hammer is shown as cocky and not a true team player. Mazzoli is a natural leader who is respected by the other trainees. The two men clash over time due to Hammer's attitude making a bad name for everyone. The two men's feud eventually is seen by the training instructors. After being punished in a “military manner”, the two become friends. On liberty Mazzoli takes an interest in Barbara, a known love interest and friend of Hammer's. Barbara and Mazzoli share a romantic moment under a capsized canoe but Mazzoli breaks away before anything further happens. He knows that his friend Hammer has been “with” her for a while. Later that night Hammer and Barbara elope and Mazzoli is shocked but accepts the marriage. The two finish their BUD/s training and Mazzoli informs Hammer that he is completing his SDV training on the East Coast, not the West Coast as Hammer will be doing. A brief confrontation between the two occurs on the beach and subsides when Mazzoli says it is because of Barbara. Soon Iraq invades Kuwait and Hammer is seen on a reconnaissance mission with Bosco, who was Mazzoli's and Hammer's former lead training instructor. After coming under enemy fire Bosco is taken prisoner. Hammer and Mazzoli reunite when Mazzoli comes to aid in the rescue mission of Bosco. While preparing for the mission the two catch up, with Hammer talking about how Barbara and her son Josh both miss seeing him. He further goes on and tells of his infidelities and about Barbara knowing about his unfaithfulness. Hammer and Mazzoli successfully rescue Bosco but Hammer is severely injured during the mission. While Hammer is hospitalized, Mazzoli picks up Barbara at the airport to bring her to see her husband. The two exchange a level of awkwardness and it is clear they both have feelings for each other. After ensuring that Hammer is all right, Barbara and Hammer began to argue and viewers learn that Hammer slept with Barbara's best friend. While remaining around for Hammer's sake, Barbara is guided around the area by Mazzoli. The two share some alone time together and their romantic feelings come back with each aware of the other's feelings. Barbara informs Mazzoli that she will be leaving Hammer. The SEAL commanders inform Hammer while in the hospital that they will be sending the SEALs back in to destroy the island facilities where Bosco was being held. The island is a chemical weapons manufacturing base. Hammer intends on participating in the mission but is denied for medical reasons. He falsifies paperwork and is released from the hospital. He attends the briefing for the mission and produces his falsified medical clearance which gains him a spot on the mission roster. The mission is launched and Mazzoli learns early on that Hammer was not medically fit for diving. He raises his concern that Hammer put the whole team and mission in jeopardy. The mission is successful but the SEALs are discovered and are on the run. They commandeer a boat and plan on blowing up the boat. Hammer ensures he is the last one off the boat, but becomes snagged by netting on his jump off the boat. The boat explodes and Mazzoli is seen searching the water for his friend. He finds Hammer and Hammer tells him “I’m dying” to which Mazzoli responds “You’re always dying.” Following the SEALs' rescue by submarine, Hammer goes into cardiac arrest. Upon the ship's return to the docks, Barbara is seen waiting and smiles when she sees Mazzoli. The smile turns to grief when she sees a saddened Mazzoli and other SEALs carrying a military body bag containing Hammer's corpse off the ship. The movie ends with Mazzoli coming back into narration, saying that when Barbara and he both lost Hammer, they lost themselves as well, meaning they did not pursue a relationship.
Релиз
Фильм "Лучший час" вышел сразу на видео в США в феврале 1992 года. На Филиппинах фильм был показан в кинотеатрах под названием "Буря в пустыне: финальная битва" в марте 1992 года.
The Finest Hour was released direct to video in the United States in February 1992. In the Philippines, the film was theatrically released as Desert Storm: The Final Battle in March 1992.