Введение

метаболический распад молекул
Лингвистическое явление, при котором звуки расходятся.

В фонологии, особенно в исторической лингвистике, диссимиляция – это явление, при котором похожие согласные или гласные в слове становятся менее сходными. В английском языке диссимиляция особенно распространена с жидкими согласными, такими как /l/ и /r/, когда они встречаются в последовательности. Это явление часто объясняют принципом *horror aequi* – неприятием повторения идентичных лингвистических структур.

Отброшенный начальный /r/ в последовательности /r..r/ (r-deletion)

Когда звук "р" появляется перед другим согласным в середине слова в ротических диалектах английского языка, первый звук часто выпадает, как в "" для berserk, "" для surprise, "" для particular и "" для governor – это не влияет на произношение government, в котором есть только один "р", но английское "government" обычно произносится "", с выпадением первого "n".

В английском языке звук "р" может выпадать, когда слог безударный, и может исчезнуть полностью, как в "" для deteriorate и "" для temperature, этот процесс называется гаплологией. Когда "р" находится в сочетании согласных, он может измениться на "в" (например, → February, что объясняется фонотактическими факторами или, альтернативно, морфологической аналогией с более распространенными последовательностями, такими как January). Ср. (compare to) "nucular", который мог возникнуть в результате аналогичного процесса.

Диссимиляция от /l..l/ к /r..l/

Примером того, как относительно старый случай фонетической диссимиляции был искусственно отменен в написании, является английское слово "полковник", которое в североамериканском английском языке и в RP произносится (с звуком r). Ранее оно писалось как "coronel" и является заимствованием из французского "coronnel", возникшего в результате диссимиляции от итальянского "colonnello".

Диссимиляция /r..r/ в /l..r/

Латинский peregrinus > Древнефранцузский pelegrin (и итальянский pellegrino и сицилийский piḍḍigrinu), от которого и произошло английское слово "pilgrim".

Причины

Существует несколько гипотез относительно причины диссимиляции. По словам Джона Охалы, слушателей вводят в заблуждение звуки, обладающие эффектами распространения на большом акустическом расстоянии. В английском языке ротизация распространяется на значительную часть слова: в быстрой речи многие гласные могут звучать так, будто содержат звук [r]. Иногда бывает сложно определить, имеет ли слово один источник ротичности или два. Если источников два, слушатель может ошибочно интерпретировать один из них как акустический эффект другого и, следовательно, мысленно исключить его из восприятия. Экспериментально было подтверждено выделение коартикуляторных эффектов. Например, греческое слово (παχύ) происходит от более ранней формы *. Когда испытуемых просят произнести эту исходную форму в непринужденной речи, аспирация, вызываемая обоими согласными, проникает в оба слога, делая гласные придыхательными. Слушатели воспринимают единый эффект – придыхательные гласные – и приписывают его одному, а не обоим согласным, полагая, что придыхание в другом слоге является эффектом коартикуляции на большом расстоянии, тем самым воспроизводя историческое изменение в греческом слове. Если Охала прав, можно ожидать обнаружить диссимиляцию в других языках с другими звуками, которые часто вызывают эффекты распространения на большом расстоянии, такие как назализация и фарингеализация.

Типы

Диссимиляция, как и ассимиляция, может включать в себя изменение произношения по отношению к соседнему с изменяемым звуком сегменту или к сегменту, находящемуся на расстоянии, и может быть обусловлена предшествующим или последующим сегментом. Как и в случае ассимиляции, диссимиляция по предвосхищению встречается гораздо чаще, чем диссимиляция по отставанию, но, в отличие от ассимиляции, большинство случаев диссимиляции вызывается не соседними звуками. Кроме того, в то время как многие виды ассимиляции носят характер звукового закона, лишь немногие диссимиляции обладают этим свойством; большинство из них представляют собой случайные изменения, затрагивающие конкретный лексический элемент.

Парадигматическая диссимиляция

Когда в результате звуковых изменений элементы грамматической парадигмы начинают настолько сближаться, что это трудно исправить перефразировкой, формы могут подвергаться диссимиляции. Например, в современном корейском языке гласные и сливаются для многих жителей столицы Сеула, а одновременно местоимение второго лица 네 переходит в 니, чтобы избежать путаницы с местоимением первого лица 내. Аналогично, по-видимому, английское she, исторически heo, могло приобрести свою современную форму [ʃiː] через диссимиляцию от he, хотя неясно, был ли механизм вызван идиосинкразическим звуковым изменением (палатализацией) heo или заменой heo на женское указательное местоимение seo.