Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист, политик и генерал армии Союза Фрэнсис Ченнинг Барлоу (19 октября 1834 года – 11 января 1896 года) был юристом, политиком и генералом армии Союза во время Гражданской войны в США.
American lawyer, politician, and Union General
Francis Channing Barlow (October 19, 1834 – January 11, 1896) was a lawyer, politician, and Union General during the American Civil War.
Ранние годы и карьера
Барлоу родился в Бруклине, штат Нью-Йорк, сыном унитарианского пастора, но вырос в родном городе матери – Бруклине, штат Массачусетс. Он изучал юриспруденцию в Гарвардском университете, окончил его первым в своем выпуске и работал юристом в штате газеты New York Tribune, когда в 1861 году началась Гражданская война.
Barlow was born in Brooklyn, New York, the son of a Unitarian minister, but was raised in his mother's home town of Brookline, Massachusetts. He studied law at Harvard University, graduated first in his class, and was practicing law on the staff of the New York Tribune newspaper when the Civil War broke out in 1861.
Гражданская война
В апреле 1861 года Барлоу поступил рядовым в 12-й полк ополчения штата Нью-Йорк, оставив свою новую жену, Арабеллу Уортон Гриффит Барлоу, которая была старше его на 10 лет, всего на один день после свадьбы. В первый месяц службы он был произведен в первые лейтенанты. Срок службы его полка составлял всего три месяца, после чего он был уволен, но вскоре поступил в новый полк. К ноябрю он стал подполковником 61-го Нью-Йоркского добровольческого пехотного полка, в расстегнутом мундире. Один из офицеров штаба генерала Джорджа Г. Мида писал, что он выглядел «как весьма независимый верховой разносчик газет». Однако Барлоу имел репутацию агрессивного бойца с сильной уверенностью в себе. Вместо армейского офицерского меча он носил тяжелый кавалерийский сабель, которым хлестал по задницам отстающих. (Его неприязнь к отстающим стала личной навязчивой идеей. За его колоннами на марше следовала рота в линию боя с заштыкованными винтовками, чтобы гнать их вперед.) Барлоу несколько месяцев страдал от раны, полученной при Антиетаме, исхудал и страдал от того, что врачи называли «влиянием малярии». Несмотря на то, что он полностью не выздоровел, он вернулся в армию в апреле 1863 года и командовал 2-й бригадой 2-й дивизии XI корпуса в битве при Чанселлорсвилле. Там его корпус подвергся сокрушительному фланговому удару генерал-лейтенанта Томаса Дж. «Стоунволла» Джексона, который разгромил его, но бригада Барлоу была откомандирована для поддержки III корпуса и таким образом избежала унижения. После битвы генерал Говард назначил Барлоу командующим 1-й дивизией XI корпуса, заменив раненого командира, с приказом восстановить боеспособность разбитых бригад. Барлоу немедленно разозлил своих людей, арестовав популярного полковника Леопольда фон Гильсу, и они считали его «мелким тираном». 1 июля 1863 года Барлоу командовал своей недовольной дивизией в битве при Геттисберге. Ожидая атаки конфедератов, Барлоу покинул назначенную ему позицию и переместился на возвышенность холма Блохера (ныне известного как холм Барлоу). Этот маневр поставил под угрозу оставшуюся дивизию XI корпуса, которой командовал генерал-майор Карл Шурц, и обнажил оба его фланга. Конфедераты воспользовались его ошибкой: дивизия генерал-майора Джубала Эрли подавила дивизию Барлоу и вынудила к отступлению весь XI корпус с большими потерями. Сам Барлоу был ранен и оставлен умирать на поле боя. Его нашли и о нем позаботился бригадный генерал конфедератов Джон Б. Гордон, который отправил его в полевой госпиталь. Согласно рассказу, написанному Гордоном в 1901 году, он разрешил жене Барлоу, Арабелле, войти в лагерь конфедератов, чтобы ухаживать за раненым мужем, но этот рассказ считается апокрифическим. Популярная история гласит, что Гордон предположил, что Барлоу умер, и что оба мужчины встретились спустя годы, к большому удивлению обнаружив, что оба все еще живы. Изучение последующих военных записей Барлоу делает эту историю маловероятной. Когда конфедераты отступили от Геттисберга 4 июля, Барлоу остался позади и был захвачен федеральными войсками. Он был госпитализирован на длительный период и не смог вернуться в армию до апреля 1864 года, как раз вовремя для Overland Campaign генерал-лейтенанта Улисса С. Гранта. Он командовал 1-й дивизией II корпуса генерал-майора Уинфилда С. Хэнкока в битве при Wilderness. В Spotsylvania Court House его дивизия использовала тактику штурма, разработанную полковником Эмори Аптоном, чтобы быстро атаковать повстанческие укрепления в «Подкове», совершив прорыв, который могли использовать подкрепления. Последовал рукопашный бой, продолжавшийся 21 час – самый продолжительный рукопашный бой в ходе всей войны, – прежде чем дивизия Барлоу наконец прорвалась. 12 декабря 1864 года президент Авраам Линкольн представил Барлоу к званию генерал-майора с 1 августа 1864 года за его руководство в битве при Spotsylvania, и Сенат США утвердил это назначение 14 февраля 1865 года. Он сражался в битве при Cold Harbor и осаде Петерсберга в том же командовании. В Петерсберге Барлоу снова ушел в отпуск в июле, но вернулся в армию 6 апреля 1865 года. Он был назначен командующим 2-й дивизией II корпуса после того, как генерал Уильям Хейс не смог разбудить свои войска вовремя для отъезда. Таким образом, Барлоу присоединился к кампании Appomattox и немедленно вступил в битву при Sailor's Creek. На следующий день Барлоу сыграл решающую роль в битве при High Bridge недалеко от Farmville, штат Вирджиния. Барлоу преследовал отступающие конфедеративные войска, которые накануне перешли High Bridge. В числе этих войск были люди под командованием генерала Гордона, который в то время считал, что убил Барлоу в битве при Геттисберге. Битва при High Bridge состояла из двух перестрелок, первая из которых произошла вечером 6 апреля, до прибытия Барлоу. Конфедераты захватили около 800 человек и ранили или убили других. Затем они планировали уничтожить мост, чтобы предотвратить его использование войсками Союза. Однако задержка с отправкой приказа об уничтожении моста оказалась выгодной для людей Барлоу, которые прибыли рано утром 7 апреля и обнаружили, что нижний ярус моста в огне и рушится. Барлоу приказал части своих людей атаковать мост и потушить пожар, после чего последовала вторая перестрелка. Войска Союза успешно переправились по верхнему ярусу моста и вступили в бой с конфедератами. Конфедераты в конечном итоге отступили в сторону станции Appomattox, подальше от Farmville, где они надеялись найти продовольствие и припасы. Эти действия Барлоу и его людей, возможно, сократили войну на несколько дней и оказали дополнительное давление на генерала Роберта Э. Ли, чтобы тот сдался. 26 мая 1865 года Барлоу был назначен генерал-майором добровольцев с 25 мая 1865 года, но это повышение было утверждено Сенатом США только 23 февраля 1866 года, после окончания войны и отставки Барлоу из армии. Барлоу был одним из немногих людей, которые вступили в Гражданскую войну рядовым и закончили ее генералом.
In April 1861, Barlow enlisted as a private in the 12th Regiment, New York State Militia, leaving behind his new bride, Arabella Wharton Griffith Barlow, 10 years his senior, after one day of marriage. He was commissioned a first lieutenant in his first month of service. His regiment had only a three month term of enlistment and he mustered out with his men, but soon found a new regiment. By November he was a lieutenant colonel in the 61st New York Volunteer Infantry Regiment, under an unbuttoned uniform coat. One of General George G. Meade's staff officers wrote that he looked "like a highly independent mounted newsboy." But Barlow had a reputation as an aggressive fighter with strong personal confidence. Rather than carrying the Army issued officer sword, he wore a heavy enlisted man's cavalry saber, which he used to whack the backsides of stragglers. (His disdain for stragglers became a personal obsession. His columns on the march would be followed by a company in skirmish line with fixed bayonets to move them along.) Barlow suffered from his Antietam wound for months, becoming emaciated and suffering from what doctors called an "influence of malaria." Although he was not fully recovered, he returned to the Army in April 1863 and commanded the 2nd Brigade, 2nd Division, XI Corps, at the Battle of Chancellorsville. There, his corps was subjected to the devastating flank attack of Lt. Gen. Thomas J. "Stonewall" Jackson that routed it, but Barlow's brigade had been detached to support the III Corps and thus escaped the humiliation. After the battle, General Howard promoted Barlow to command of the 1st Division, XI Corps, replacing its wounded commander, with orders to restore the fighting qualities of its defeated brigades. Barlow immediately angered his men by arresting the popular Col. Leopold von Gilsa, and they considered him a "petty tyrant." On July 1, 1863, Barlow commanded his unhappy division at the Battle of Gettysburg. While awaiting the expected Confederate assault, Barlow left his assigned position to move to higher ground on Blocher's Knoll (now known as Barlow's Knoll). His move left the remaining XI Corps division, that of Maj. Gen. Carl Schurz, at risk, and exposed both of his own flanks. The Confederates took advantage of his error: Maj. Gen. Jubal Early's division overwhelmed Barlow's division and forced the retreat of the entire XI Corps with great loss. Barlow himself was wounded and left for dead on the field. He was found and cared for by Confederate Brig. Gen. John B. Gordon, who sent him to a field hospital. According to an account written by Gordon in 1901, he allowed Barlow's wife Arabella to enter the Confederate camp to tend to her wounded husband, but this account is deemed apocryphal. The popular story continued that Gordon presumed Barlow had died and that both men met years later, being very surprised each was still alive. An examination of Barlow's subsequent war record makes this story very unlikely. As the Confederates retreated from Gettysburg on July 4, Barlow was left behind and recovered by Federal forces. He was hospitalized for a lengthy period and could not return to the Army until April 1864, just in time for Lt. Gen. Ulysses S. Grant's Overland Campaign. He commanded the 1st Division of Maj. Gen. Winfield S. Hancock's II Corps, at the Battle of the Wilderness. At Spotsylvania Court House, his division incorporated shock tactics developed by Col. Emory Upton to quickly assault the rebel entrenchments in the "Mule Shoe", effecting a breakthrough that could be exploited by reinforcements. Hand to hand fighting ensued for 21 hours, the longest hand to hand combat in the entire war, before Barlow's division finally broke through. On December 12, 1864, President Abraham Lincoln nominated Barlow for the award of the brevet grade of major general, to rank from August 1, 1864, for his leadership at the Battle of Spotsylvania, and the U. S. Senate confirmed the award on February 14, 1865. He fought at the Battle of Cold Harbor and the Siege of Petersburg in the same command. At Petersburg, Barlow took another convalescent leave in July, but returned to the army on April 6, 1865. He was appointed to lead the 2nd Division, II Corps after Gen. William Hays failed to wake his troops in time for departure. Barlow thus joined the Appomattox Campaign and engaged immediately in the Battle of Sailor's Creek. The next day, Barlow played a decisive role in the Battle of High Bridge near Farmville, Virginia. Barlow was pursuing Confederate troops who had crossed High Bridge the previous day. The Confederate troops included men led by Gen. Gordon, who at the time believed that he had killed Barlow at the Battle of Gettysburg. The Battle of High Bridge included two skirmishes, the first of which took place in the evening of April 6, prior to Barlow's arrival. Confederate forces captured roughly 800 men and wounded or killed others. They then planned to destroy the bridge afterward in order to prevent its use by Union forces. However, a delay in sending an order to destroy the bridge proved to be advantageous for Barlow's men, who arrived in the early morning of April 7 to find the lower level of the bridge in flames and collapsing. Barlow commanded some of his men to charge the bridge and put out the fire, and the second skirmish of the battle ensued. Union forces successfully crossed the upper level of the bridge and fought with the Confederates. The Confederate forces eventually retreated towards Appomattox Station, away from Farmville, where they hoped to find food and supplies. These actions by Barlow and his men potentially shortened the war by several days and put additional pressure on Gen. Robert E. Lee to surrender. Barlow was appointed major general of volunteers on May 26, 1865, to rank from May 25, 1865, but the promotion was not confirmed by the U. S. Senate until February 23, 1866, after the war was over and Barlow had resigned from the army. Barlow was one of only a few men who entered the Civil War as an enlisted man and ended as a general.
Послевоенная жизнь
Арабелла Барлоу служила военной медсестрой в Пиренейских, Антиетамских и Геттисбергских кампаниях. Дважды она ухаживала за своим раненым мужем. Она умерла от тифа 27 июля 1864 года, в то время как Францис участвовал в Оверлендской кампании. Джордж Темплтон Стронг описал её как "безусловно, самую блестящую, образованную, непринужденную, грациозную и убедительную собеседницу среди женщин, и [она] много читала, размышляла и наблюдала". После войны он женился на Эллен Шоу, сестре полковника Роберта Гулда Шоу. Покинув армию 16 ноября 1865 года, Барлоу служил федеральным маршалом, госсекретарем штата Нью-Йорк и генеральным прокурором штата Нью-Йорк, преследуя по закону членов группировки Босса Твида, прежде чем вернуться к юридической практике. В качестве федерального маршала Южного округа Нью-Йорка в мае-июле 1869 года Барлоу преследовал кубинских борцов за независимость за нарушение Закона о нейтралитете и расформировал экспедиции филибстеров на пароходах "Перит", "Куэйкер-Сити" и "Уитинг". Он был одним из основателей Американской ассоциации адвокатов. Он активно участвовал в политике Республиканской партии и расследовал президентские выборы 1876 года, выборы Хейса и Тильдена, на предмет нарушений. Барлоу умер от болезни Брайта в Нью-Йорке 11 января 1896 года. Он был похоронен на кладбище Уолнат-стрит в Бруклине, штат Массачусетс.
Arabella Barlow served as an army nurse in the Peninsula, Antietam, and Gettysburg campaigns. Twice she cared for her wounded husband. She died of typhus on July 27, 1864, while Francis was battling in the Overland Campaign. George Templeton Strong described her as "certainly the most brilliant, cultivated, easy graceful, effective talker of womankind, and [she] has read, thought and observed much and well." After the war, he married Ellen Shaw, sister of Col. Robert Gould Shaw. Leaving the army on November 16, 1865, Barlow served as a United States Marshal and the New York Secretary of State and New York State Attorney General, prosecuting the Boss Tweed ring, before he returned to his law practice. As U. S. Marshal for the Southern District of New York, during May–July 1869 Barlow prosecuted Cuban independence rebels for violating the Neutrality Act and disbanded the filibuster expeditions on the Perit, Quaker City, and Whiting steamers. He was a founder of the American Bar Association. He was active in Republican politics and investigated the 1876 presidential election, the Hayes Tilden election, for irregularities. Barlow died of Bright's disease in New York City on January 11, 1896. He was buried in Walnut Street Cemetery in Brookline, Massachusetts.
В память о нем
Барлоу изображён на картине Винслоу Гомера «Пленники с фронта», запечатлевшей эпизод сражения 21 июня 1864 года под Петербургом, штат Вирджиния.
Barlow is featured in Winslow Homer's painting Prisoners from the Front, depicting a scene from a June 21, 1864, engagement at Petersburg, Virginia.