Уолли Рендж: История пригорода Манчестера

Введение

Пригород Манчестера, Англия

Whalley Range – это район Манчестера, Англия, расположенный примерно в 5 км к юго-западу от центра города. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 15 430 человек. Исторически относящийся к Ланкаширу, это был один из первых пригородов города, построенный местным предпринимателем Сэмюэлем Бруксом.

История

Уэлли Рейндж, официально известный как Уэлли-ин-зе-Рейндж, был одним из первых пригородов Манчестера; он был построен манчестерским банкиром и предпринимателем Сэмюэлем Бруксом как "желательное поместье для джентльменов и их семей". В сентябре 1834 года Брукс купил 39 акров земли в Ланкашире у Роберта Филдена, известную как Oak Farm в Мосс-Сайде, также известную местно как Barber's Farm; он также приобрел 42 акра в Ланкашире у поместья Эгертон. Эта земля в документах описывается как часть Хоуг-Мосса, но в записях поместья Эгертон – как Флетчер-Мосс. Местные жители также знали ее как Джексон, Плант или Вудолл Мосс, и она являлась частью поместья Уитингтон. В 1867 году району был присвоен собственный почтовый индекс: 'Manchester SW 16'. В 1894 году территория к северу от Блэк-Брук была включена в новообразованный городской округ Стретфорд. После продажи поместья Манли-Холл в 1905 году к югу и западу от поместья была добавлена смежная полоса земли для строительства домов, ранее являвшаяся частью тауншипа Чорлтон-кам-Харди. Брукс осушил эти земли, поскольку вся эта территория была покрыта торфом слоем от 18 дюймов до трех футов; он построил виллы изначально для состоятельных предпринимателей, таких как он сам. Брукс родился недалеко от Уэлли, Ланкашир, в честь которого он и назвал свой дом Уэлли-Хаус, что, возможно, и является происхождением названия района. Доступ в эту эксклюзивную территорию охранялся платной шлагбаумной будкой, а место, где встречаются Чорлтон-роуд и Уитингтон-роуд, до сих пор известно как Брукс-Бар. Шлагбаум был впервые перенесен к перекрестку с Вуд-роуд, а взимание платы за проезд прекратилось 10 июня 1896 года. Жители никогда не пытались объединить этот район в отдельную местную администрацию, поскольку в эпоху минимального государственного регулирования они не видели в этом необходимости. Территория была более или менее поровну разделена между городскими округами Мосс-Сайд и Уитингтон (некоторая существующая уличная мебель сохранилась с того периода). Городские советы, в свою очередь, передавали некоторые функции на подряд Lancashire County Council, в частности, функции полиции (см. ниже «Самое вопиющее убийство»). Кроме того, жители платили за частную полицию для сбора платы за проезд и защиты собственности. Эта система оказалась довольно эффективной, поскольку район редко упоминается в отчетах о преступлениях викторианской и эдвардианской эпох, за исключением одного случая, описанного ниже. Частная полиция пережила отмену платы за проезд и включение в состав города, прекратив свое существование только с нехваткой кадров во время Первой мировой войны. Жители к югу от района также могли обратиться в полицию Cheshire Lines Committee, а городской совет Манчестера содержал парковую полицию. Необычный характер этого района породил некоторые мифы, в частности, утверждение, что алкоголь в нем продавать было нельзя. Брукс был англиканином Высокой церкви, поэтому не было религиозных причин для каких-либо ограничительных соглашений, а скорее стремление поддерживать престиж района. В Уэлли Рейндж было несколько частных клубов (см. Клуб Карлтона ниже), а также общественный зал и кинотеатр на Уитингтон-роуд, в конце Дадли-роуд. Также на Уитингтон-роуд находился паб Caught on the Hop, а также гораздо более старый отель Whalley, на углу Брукс-Бар на Верхней Чорлтон-роуд, и Seymour на другом конце; все они теперь либо снесены, либо проданы для других целей. Первоначальные планы предусматривали значительно большую площадь; например, Hough End Crescent должен был представлять собой дугу очень больших домов, соединяющих концы Alexandra и Withington Roads. Эта идея стала невозможной из-за трудностей с осушением территории и последующего строительства железной дороги. Трудности с дренажем являются характерной чертой этого района, поскольку его пересекало большое количество ручьев, некоторые из которых были известны как открытые сточные канавы. Многие дороги фактически построены над водопропускными трубами, в частности, Верхняя Чорлтон-роуд и Брантингэм-роуд. Еще в 1930-х годах в районе Манли-роуд пришлось провести значительные дренажные работы. Кларендон-роуд был построен на месте глиняных карьеров и нуждался в ремонтных работах на торцевых стенах из-за просадок в 1980-х годах. Даже сегодня оставшиеся открытые ручьи регулярно очищаются для предотвращения наводнений. Включение в состав города значительно сократило территорию района из-за изменений границ округов и избирательных округов. Уэст-Пойнт был передан Чорлтону, Дарли Парк – Олд Траффорду, а также восточная сторона на северном конце Уитингтон-роуд. Изменения почтовых индексов, вызванные развитием поместья Эгертон в межвоенный период, привели к потере южной части района. В Уэлли Рейндж проживает большая польская община с конца 1940-х годов. К 1960-м годам район стал синонимом комнат в аренду; вторжение застройщиков и плохая репутация района как района красных фонарей. В последнее время эта тенденция вновь проявляется. Агенты по недвижимости стали описывать его как Chorlton Borders, а городской совет предпринял неудачную попытку переименовать его в East Chorlton. Однако у района было две стойкие защитницы: одна из них – Ингеборг Типпинг, председатель Ассоциации жителей, которая приложила большие усилия для обеспечения надлежащего полицейского контроля в районе, среди прочего; другая – Кэт Фрай, покойный городской советник, которая была очень активным защитником района. В 1930 году на Уитингтон-роуд был открыт кинотеатр West End; в 1937 году он стал частью сети кинотеатров Odeon. В 1962 году он был переоборудован в бинго-зал, но закрылся в конце 1970-х годов; когда-то он рекламировался как "самый роскошный кинотеатр Европы". После периода запустения он был снесен в 1986 году. 24 июня 2012 года Олимпийский огонь прошел по всей длине Верхней Чорлтон-роуд во время своего общенационального тура.

Whalley Range, formally known as Whalley in the Range, was one of Manchester's first suburbs; it was built by Manchester banker and businessman Samuel Brooks as "a desirable estate for gentlemen and their families." In September 1834, Brooks bought 39 Lancashire acres of land from Robert Fielden, called Oak Farm in Moss Side, also known locally as Barber's Farm; he also bought 42 Lancashire acres from the Egerton Estate. This land is described in the deeds as being part of Hough Moss, but in the Egerton Estate's records as Fletcher's Moss. It was also known locally as Jackson's, Plant's or Woodall's Moss, and was part of the Manor of Withington. In 1867, the area was given its own postcode by the post office: 'Manchester SW 16'. In 1894, the area north of the Black Brook was incorporated into the newly formed Stretford Urban District. Upon the sale of Manley Hall in 1905, a contiguous strip of land was added to the south and west of the estate for house building, formerly being a part of the township of Chorlton cum Hardy. Brooks drained it because all of this land was covered in peat from a thickness of eighteen inches to three feet; he built villas initially for wealthy businessmen such as himself. Brooks was born near Whalley, Lancashire, after which he named his own home Whalley House, which may be the origin of the area's name. A toll gate guarded this exclusive area and the place where Chorlton Road and Withington Road meet is still known as Brooks' Bar. The toll gate was first removed to the junction with Wood Road and the charging of tolls came to an end on 10 June 1896. The residents never tried to incorporate the area as a separate local authority, as in the age of light touch government they saw no need. The area was more or less equally divided between the Moss Side and Withington Urban Districts (some existing street furniture remains from that period). The urban district councils in turn sub contracted some functions to Lancashire County Council, notably policing (see 'Murder most foul' below). Additionally the residents paid for a private police force, to collect tolls and protect property. This arrangement seemed to be quite effective, as the area rarely appears in Victorian and Edwardian crime reports, with the one exception below. The private police survived the elimination of toll charging and incorporation into the City, only becoming defunct with the manpower shortages of the First World War. Residents to the south of the area could also call on the Cheshire Lines Committee Police and Manchester City Council maintained a park police. The unusual nature of the area has given rise to some myths, notably that no alcohol could be sold within it. Brooks was a High Church Anglican, so there was no religious reason for any restrictive covenants, rather a desire to keep up the tone of the area. Whalley Range had several private members' clubs (see the Carlton Club below), as well as a public hall and a cinema in Withington Road, at the end of Dudley Road. Also in Withington Road was the Caught on the Hop pub on Withington Road, as well as the much older Whalley Hotel, at the Brooks' Bar corner of Upper Chorlton Road, and the Seymour at the other end; all have now been either demolished or sold for other uses. The original plans for the area envisaged it as much larger; for instance, Hough End Crescent was meant to be an arc of very large houses, linking the ends of Alexandra and Withington Roads. This idea was made impossible by the difficulty of draining the area and the later building of the railway. Drainage difficulties are a feature of the area, as it was crossed by a large number of streams, some being notable as open sewers. Many roads are in fact built over culverts, notably Upper Chorlton Road and Brantingham Road. As late as the 1930s, significant drainage work had to be carried out in the Manley Road area. Clarendon Road was built on the site of clay pits and needed remedial work on gable ends due to subsidence in the 1980s. Even today, the remaining open brooks are regularly worked on to prevent flooding. Incorporation shrank the area considerably, thanks to ward and constituency boundary changes. West Point was lost to Chorlton and Darley Park to Old Trafford, as well as the eastern side at the north end of Withington Road. Postcode changes, made necessary by the inter war development of the Egerton Estate, meant that the southern end of the area was lost. Whalley Range has had a large Polish community since the late 1940s. By the 1960s, the area became synonymous with bedsit land; the encroachment of property developers and gained a poor reputation as a red light district. There has been a recent return of this phenomenon. Estate agents took to describing it as Chorlton Borders and the City Council made a short lived attempt to rename it as East Chorlton. However, the area had two redoubtable female defenders: one of these was Ingeborg Tipping, the Chair of the Residents' Association, who made great efforts to ensure the area was properly policed, among many other matters; the other was Kath Fry, the late City Councillor, who was a highly proactive champion of the area. In 1930, a cinema in Withington Road was opened as the West End; in 1937, it became part of the Odeon cinema chain. In 1962, it was converted into a bingo hall, but this closed in the late 1970s; it was once billed as "the largest luxury talkie theatre in Europe." After a period of dereliction, it was demolished in 1986. On 24 June 2012, the Olympic Torch passed along the full length of Upper Chorlton Road on its nationwide tour.

Транспорт

Общественный транспорт встречал сопротивление, пока вся территория не была включена в состав города Манчестера. Ни одна железнодорожная линия через неё не была проложена; ближайшая железнодорожная станция находилась на южной оконечности Александра Роуд Саут и предназначалась для обслуживания аэродрома Александра Парк в Хоу Энде. Аэродром осуществлял регулярные рейсы в аэропорт Кройдона. Туристическое агентство "Робинсонс" на Уитингтон Роуд успокаивало обеспокоенных родственников пассажиров, отправляя гонца, как только телеграфным путем поступало сообщение о благополучной посадке. Аэродром, вместе со своей вспомогательной посадочной площадкой в Турн-Моссе в Стретфорде, был закрыт в 1924 году. Станция была закрыта в июле 1958 года, хотя 7 мая 1964 года она была временно открыта на один день под названием Chorltonville, для телевизионных съемок Granada TV с участием блюзовых музыкантов, проходивших на этой территории. Трамваи, запряженные лошадьми, должны были заканчивать свой маршрут в конюшнях на углу Корнбрук Роуд и Чорлтон Роуд, пока Стретфорд не достроил до Брукс-Бар, после чего им разрешили заканчивать маршрут на стороне Уитингтон Роуд у отеля Whalley. Трамваи Манчестера заканчивали свой маршрут у отеля "Принц Уэльский", на углу Мосс Лейн Уэст и Верхней Мосс Лейн, в Мосс-Сайде. С развитием Александра Роуд как важной торговой улицы, трамваи стали заканчивать маршрут в конюшнях на конце Рэндж Роуд. Однако к 1920-м годам Уэлли-Рейндж был полностью обеспечен транспортным сообщением, а застройка Клэрендон Роуд / Мэнли Парк имела свой собственный, весьма необычный, автобусный маршрут № 86. В этом районе также был свой "автобус-призрак", который обслуживал вышеупомянутую станцию, прибывая по расписанию, совпадающему с прибытием поездов, по крайней мере, в течение десятилетия после прекращения пассажирских перевозок. Стоянки такси были организованы у магазинов на Уитингтон Роуд, а также у отелей Whalley и Seymour, которые находились на южной оконечности Верхней Чорлтон Роуд.

Мэнли Холл

Манли-холл был построен богатым бизнесменом Сэмюэлем Менделем в 1860-х годах, недалеко от современного Манли-парка. Он был очень великолепен и содержал ценную коллекцию произведений искусства, а сады были обширными – строительство стоило 120 000 фунтов стерлингов. После лорда Эгертона, владельца поместья, и Уильяма Канлиффа Брукса, Мендель был одним из самых состоятельных жителей. Он принял англиканство Высокой церкви, перейдя из иудаизма, и вместе с этими двумя влиятельными людьми посещал Старую церковь Святого Климента в Чорлтоне. Наряду с Бруксом и Эгертоном, он выступал против строительства новой церкви для растущего населения, однако открытие Суэцкого канала привело к серьезным проблемам для торгового бизнеса Менделя, в результате чего он обанкротился, и поместье было выставлено на продажу. Покупателя для столь роскошного объекта найти не удалось (как и в случае с расположенным поблизости парком Лонгфорд, приобретенным местными властями), и оно стало приходить в запустение. До его сноса около 1905 года оно использовалось как сад для развлечений, и самым известным его посетителем было шоу «Шоу Дикого Запада» Баффало Билла.

Офицер Николас Кок

Зловещее убийство в этом районе произошло в период его наивысшей популярности в 1870-х годах. Полицейский Николас Кок был патрульным офицером полиции Ланкашира в тогда малонаселенных районах Чорлтон-кум-Харди и Ферс-Фарм. Около полуночи 1 августа 1876 года он разговаривал с частным полицейским из Уэлли-Рендж на углу Рай-Бэнк-роуд и Траффорд-роуд (ныне Сеймур-Гроув). Они услышали подозрительный шум, доносившийся из дома Сэмюэля Гратрикса, состоятельного члена Манчестерской биржи. Они разделились, чтобы осмотреть территорию, и полицейский Кок был смертельно ранен; пуля застряла в граничной стене. Здание, Вест-Пойнт, позднее было значительно расширено с восточной стороны и превратилось в отель Seymour, но место в стене, где застряла пуля, было отмечено и было видно с Вудсайд-роуд. С тех пор стена была снесена вместе с остальной частью здания. Полицейский Кок скончался 2 августа 1876 года и был похоронен на Старом кладбище Чорлтона, однако его роскошный надгробный камень, оплаченный за счет общественных пожертвований, был перемещен в 1956 году в штаб-квартиру полиции Ланкашира в Хаттоне, недалеко от Престона. Подозреваемыми были два местных батрака, проживавших в близлежащих коттеджах Ферс-Фарм, братья Хаброн; Уильям Хаброн (18 лет) был осужден за убийство, хотя, вероятно, были некоторые сомнения, поскольку приговор был заменен. Спустя несколько лет печально известный преступник Чарльз Пейс признался в убийстве незадолго до своей казни; в связи с этим Хаброн был освобожден и получил 1000 фунтов стерлингов, которые находились в доверительном управлении у его бывшего работодателя на Ферс-Фарм и римско-католического епископа Салфорда Герберта Вона. Предполагалось, что Хаброн купит местную ферму, которая стоила бы около 250 фунтов стерлингов, но он решил вернуться в графство Майо в Ирландии, где много лет держал пивной магазин.

Голоса для женщин

У Уолли-Рейдж была еще одна необычная особенность для викторианской эпохи: женщины, обладавшие избирательным правом. Законодательство о помощи бедным связывало представительство с уплатой налогов; любой, кто владел недвижимостью стоимостью выше определенного налогооблагаемого порога, мог голосовать по местным вопросам, независимо от пола. Преемственные городские районы продолжали придерживаться этого правила. Например, в Мосс-Сайде из приблизительно 55 000 жителей около 3300 имели право голоса. Замужние женщины не могли голосовать, поскольку их имущественные интересы подчинялись интересам их мужей, однако право голоса имели состоятельные вдовы и незамужние женщины. Этот период избирательного права, по всей видимости, завершился с образованием объединенных общин. Женщины, получившие образование в Оксбридже и, с 1918 года, в семи других университетах, объединенных в Союз английских университетов, могли голосовать как на местных, так и на национальных выборах в избирательных округах, специально предназначенных для этих учебных заведений.

География

Уолли Рейндж – пригородный район на юго-западе Манчестера; он граничит с Чорлтоном-кам-Харди на юге и юго-западе, Олд Траффордом и Фирсвудом на севере и западе, Мосс-Сайдом на северо-востоке и Фэллоуфилдом на юго-востоке. В Уолли Рейндж есть два небольших ручья, заключенных в трубы, – Дог Кеннел Брук и Лонгфорд Брук соответственно. Дог Кеннел Брук заключен в трубу на протяжении всей своей длины и частично расположен в восточной половине Уолли Рейндж, его исток находится в Рашольме. Предполагается, что он использовался для заполнения озера в форме собачьей кости в парке Александра. Он протекает под улицей Александра Роуд Саут на протяжении части своего русла, прежде чем впасть в Платт Брук – точное место его устья не установлено. Лонгфорд Брук частично питается Дог Кеннел Брук через переливную трубу. Он протекает под Брантингем Роуд и питает канал Бриджуотер. Он впадает в Бент Лэйнс Брук, приток реки Ирвелл, все это описано Джеффри Эшвортом в его книге «Потерянные реки Манчестера».

Топография

Для района Whalley Range характерны большие отдельно стоящие и полуотдельные викторианские дома, многие из которых были переоборудованы в квартиры, перемежающиеся с многоквартирными домами малой этажности конца 20-го века, а также с некоторыми жилыми домами начала 20-го века на западе. Многие дороги и проспекты обсажены деревьями. В районе ограничены торговые возможности, поскольку они считались излишними для тех, кого представляли как жителей; они в основном сосредоточены на Уитингтон-роуд и Верхней Чорлтон-роуд. Особенностью Верхней Чорлтон-роуд является то, что на большей части ее протяженности обе стороны дороги находятся в разных столичных округах, с границей по центру проезжей части; двигаясь на юг, левая сторона относится к городу Манчестер, а правая – к боро Траффорд. Уличное оборудование также различается. В начале 20-го века трамвайные системы были разными: конструкции трамваев Манчестерской корпорации контрастировали с трамваями городского округа Стретфорд. Аномалии границы вдоль маршрута были устранены лишь в конце 1980-х годов. Верхняя Чорлтон-роуд была спроектирована таким образом, чтобы классический фасад банка Williams & Glyn's Bank на Чорлтон-роуд в Олд Траффорде был виден почти на всем протяжении дороги. Вдоль дороги располагалось несколько учебных центров для военных. Наиболее заметным является здание из красного кирпича в стиле крепости на углу Кингс-роуд (в Олд Траффорде). Оно было построено в 1903 году, и его дизайн испытал влияние тюдоровской архитектуры. Здание занимало значительную площадь, включая задние территории; сейчас там располагается почтовое сортировочное отделение M16, открытые участки земли и заброшенные строения. Там размещались подразделение военной полиции и Воздушный тренировочный корпус, но в 2011 году там находился полевой госпиталь 207-го Манчестерского полка. Воздушный тренировочный корпус переехал в Хоуг-Энд в Уитингтоне, сохранив память о своем прошлом как аэродром Александра Парк. У Yeomanry было два депо на Верхней Чорлтон-роуд; одно из них сейчас является жилым комплексом, а другое – депо городского совета. В значительной степени неиспользуемый центр все еще частично функционирует недалеко от конца Колледж-роуд, ранее там располагались Королевский транспортный корпус (сейчас в Весте) и Королевские морские пехотинцы. В этом районе также была характерная особенность, встречающаяся во многих крупных викторианских и эдвардианских застройках в Манчестере: полностью частные дороги. Некоторые из них все еще можно увидеть у Уилбрахам-роуд, а лучший пример в этом районе – Грин Уок, выходящий на Вуд-роуд. Уэллингтон-роуд была принята дорожными службами относительно недавно; участок между Алнесс-роуд и Александра-роуд по-прежнему полностью принадлежит колледжу Святого Беда, поскольку он пересекает его территорию. В этом районе также нет "улиц", поскольку они служили индикатором статуса для викторианцев. Несколько сохранившихся дорог были переименованы из "переулков" в "дороги", поскольку это также указывало на определенный статус. Однако, по-видимому, это была лишь мода, поскольку более поздние викторианцы предпочитали идиллический аспект формулы "rus in urbes". Однако чрезмерная идиллия также не была популярна: Догхаус-Лейн стала Кингсбрук-роуд, а Дарк-Лейн – Кларендон-роуд.

Whalley Range is characterised by large detached and semi detached Victorian houses, many of which have been converted into flats, intermixed with late 20th century low rise blocks of flats, with some early 20th century housing to the west. Many of the roads and avenues are lined with trees. The district has limited shopping facilities, as these were felt to be unnecessary for the class of person envisaged as a resident; these are predominantly found on Withington Road and on Upper Chorlton Road. A peculiarity of Upper Chorlton Road is that along most of its length the two sides of the road are in separate metropolitan boroughs, with the boundary in the centre of the road; going southwards, the left side is in the City of Manchester and the right side in the Borough of Trafford. The street furniture is different. In the earlier 20th century, the tramway systems were different; Manchester Corporation Tramways designs were faced by those of Stretford Urban District. Boundary anomalies along the route were only corrected in the late 1980s. Upper Chorlton Road was laid out so that the classical doorway of Williams & Glyn's Bank, on Chorlton Road in Old Trafford, was visible along almost all its length. The road had several drill halls on its length. The most obvious is the red brick castellated building at the corner of Kings Road (in Old Trafford). It dates from 1903 and the design is influenced by Tudor architecture. It actually extended over a considerable area to the rear; it is now occupied by the M16 Postal Sorting Office, some open land and derelict buildings. It housed a military police unit and the Air Training Corps but there is the 207 Manchester Field Hospital in 2011. The ATC has moved to Hough End in Withington, a relic of its time as Alexandra Park Aerodrome. The Yeomanry had two depots on Upper Chorlton Road; one is now a housing estate, the other a Council depot. A largely redundant centre is still in partial use near the end of College Road, it formerly housed the Royal Corps of Transport (now in Weaste) and the Royal Marines. The area also had a feature that appears in many Victorian and Edwardian large scale developments in Manchester: the entirely private road. Some can still be seen off Wilbraham Road and the best example elsewhere in the area is Green Walk off Wood Road. Wellington Road was only adopted by the highway authority within living memory; the stretch between Alness Road and Alexandra Road is still wholly owned by St Bede's College, as it bisects their campus. The area also has no 'streets', as these were a status indicator to Victorians. The few extant highways were renamed 'road' from 'lane', as this also indicated a certain status. This appears to be merely a fashion, however, as later Victorians appeared to favour the bucolic part of the 'rus in urbes' equation. Too bucolic, however, was not popular either: Doghouse Lane became Kingsbrook Road and Dark Lane became Clarendon Road.

Церквей и часовен

Религия играла важную роль в жизни викторианской эпохи, и об этом свидетельствуют размеры и количество религиозных зданий. Хотя Брукс был англиканцем Высокой церкви, он разрешил неангликанским христианским деноминациям (католикам, методистам и другим неконформистам) приобретать и строить на значительных участках земли, при условии, что это происходило на окраинах застройки. В районе Уолли-Рейндж расположены англиканские приходские церкви: Святой Маргариты, выгодно расположенная в самом сердце первоначальной фазы застройки, на углу Уолли-Роуд и Раффорд-Роуд, и Святого Эдмунда на Александра-Роуд Саут напротив парка Александра. Изначальное здание Святого Эдмунда, имеющее статус II категории, было переоборудовано в квартиры, а прихожане церкви теперь собираются в современном центре поклонения рядом. Также на Александра-Роуд Саут находится Манчестерская китайская церковь, а на Уитингтон-Роуд – методистская церковь Уолли-Рейндж. Методистская церковь Мэнли-Парк расположена на Эгертон-Роуд Норт; община начала проводить богослужения в временном здании – «оловянной скинии» – в 1905 году, а нынешнее здание было открыто в 1910 году. Соседнее здание, где также проводились богослужения, было меньше и построено из кирпича, оно принадлежало валлийской методистской общине. Рядом с Хартли-Холл находится римско-католическая церковь Английских мучеников, построенная в 1895–96 годах: ее самой заметной особенностью является высокий шпиль. С момента переезда школы на Александра-Роуд Саут колледж Святого Беда поддерживал расположенную поблизости миссию Святого Беда, а священники, работавшие в школе, заботились о духовных нуждах католического населения Уолли-Рейндж. В 1893 году епископ Солфорда Джон Билсбороу назначил отцом Джеймсом Роуэном, бывшим учителем колледжа, священником, ответственным за этот район. Новая церковь была освящена 4 мая 1922 года в день памяти Английских мучеников. Также здесь располагались два монастыря: Cenacle на Александра-Роуд и Mount Carmel на Уолли-Роуд. Еще одна римско-католическая община собирается на Дирпарк-Роуд. Кроме того, здесь есть церковь Нового Завета «Бог» (на Аппер-Чорлтон-Роуд, ранее неконформистская часовня, которой отсутствует верхняя часть шпиля, намеренно удаленная) и спиритуалистские церкви (на Александра-Роуд Саут).

Religion played a major role in Victorian life, and the size and number of religious buildings testifies to this. Although Brooks was a High Church Anglican, he allowed non Anglican Christian denominations (Roman Catholics, Methodists, and other non conformists) to buy and build on substantial plots, as long as these were on the fringes of the development. There are Anglican parish churches in Whalley Range: St Margaret's, significantly positioned in the heart of the original phase of development, on the corner of Whalley Road and Rufford Road, and St Edmund's on Alexandra Road South opposite Alexandra Park. The original St Edmund's Grade II listed building has been converted into apartments, and the church congregation now meets in the modern worship centre next door. Also on Alexandra Road South is the Manchester Chinese Church, and on Withington Road is Whalley Range Methodist Church. Manley Park Methodist Church is on Egerton Road North; the congregation began worshipping in a tin tabernacle in 1905 and the present building was opened in 1910. The Welsh Methodist congregation worshipped next door, in a smaller brick building. Near Hartley Hall is the English Martyrs Roman Catholic Church, built in 1895–96: the tall spire is its most remarkable feature. From the time of the school's move to Alexandra Road South, St Bede's College supported the nearby St Bede's Mission, and priests on the school's staff worked to provide for the spiritual needs of the Catholic population in Whalley Range. In 1893 the Bishop of Salford, John Bilsborrow, appointed Father James Rowan, a former teacher at the college, as priest in charge of the district. The new church was consecrated on the Feast of the English Martyrs, 4 May 1922. There were also two convents; the Cenacle, on Alexandra Road, and Mount Carmel, on Whalley Road. Another Roman Catholic congregation meets in Deerpark Road. There are also New Testament Church of God (in Upper Chorlton Road, formerly a Nonconformist chapel, and lacking the upper part of the spire which was deliberately removed), and Spiritualist (in Alexandra Road South) churches.

Другие места поклонения

Центральная мечеть Минхадж-уль-Куран находится на Уитингтон-роуд, а Центр наследия британских мусульман занимает здание, которое ранее принадлежало Северному конгрегационному колледжу на Колледж-роуд. Одной из первых мечетей является мечеть Закария на Кларендон-роуд, основанная в начале 1980-х годов. Существует ряд небольших мечетей. Индуистский храм расположен в бывшей часовне на углу Уилбрахам-роуд и Уиттингтон-роуд, а на Верхней Чорлтон-роуд, недалеко от бара Brooks’s, находится сикхский храм. На Верхней Чорлтон-роуд был построен новый гурдвара (сикхский храм) и культурный центр стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов. Его открытие состоялось 14 марта 2011 года. Буддийский центр Вайрочана ранее находился на Дадли-роуд, но затем переехал в Чорлтон-кам-Харди. Движение ИСККОН Харе Кришна имеет центр на Майфилд-роуд.

Спорт

Whalley Range AFC была основана в 1900 году и существует до сих пор. Клуб расположен на Кингс-роуд в Уэлли-Рейдж; входные ворота находятся напротив Давентри-роуд. На территории клуба есть два футбольных поля, клубное здание, раздевалки и бар под открытым небом. Первая команда выступает в Чеширской футбольной лиге по субботам. Теннисный и крикетный клуб Whalley Range Lawn был основан в 1845 году.

Образование

Независимый колледж Ланкашира на Колледж-роуд (1840–43) был основан Ланкаширским конгрегационным союзом для подготовки служителей. Архитекторами были Фрэнсис Честер и Джон Гулд Ирвин; стиль – нео-готика. Член парламента Джордж Хэдфилд выделил 2000 фунтов стерлингов на строительные расходы и заложил краеугольный камень. Это самое известное здание в округе, которое с момента постройки непрерывно использовалось в образовательных целях. После захвата Чехословакии нацистами в 1938 году университет использовал его для размещения чешских ученых и интеллектуалов, бежавших от преследований. Иронично, но в немецком руководстве по вторжению в рамках операции «Морской лев» (Unternehmen Seelöwe) он был указан как одно из нескольких крупных зданий в этом районе, подходящих для использования оккупационными властями. Колледж прекратил свою деятельность как конгрегационный в конце XX века и впоследствии был использован Генеральным, муниципальным и котельным профсоюзом (GMB) в качестве учебного центра для членов профсоюза. В начале этого века профсоюз попытался продать здание застройщикам. Успешное протестное движение было организовано Иереми Палкой Завадски, давним жителем этого района, и другими активистами. В настоящее время здание функционирует как Британский центр мусульманского наследия (BMHC) и подвергся масштабной ремонтно-реставрационной работе, стоившей несколько миллионов фунтов стерлингов. В воскресенье 1 мая 2011 года в центре состоялось первое публичное мероприятие под открытым небом – День семьи BMHC.

Средние школы

Колледж Святого Беда (на Александра Роуд Юг), независимая католическая школа, основанная в 1876 году, изначально был построен как аквариум, но этот проект не имел коммерческого успеха. Колледж приобрел здание после того, как сам был основан в центре Манчестера. Здание построено из красного кирпича и терракоты, а его фасад отличается богатым декором. Если здание кажется асимметричным, то это связано с тем, что средств не хватило на завершение крыла на северной стороне главного входа, строительство которого началось в 1870-х годах. Лишь в 1930-х годах колледж отказался от земли в конце Мейфилд-роуд, предпочтя расширяться в западном направлении к Алнес-роуд (ранее известной как Альберт-роуд), и нерегулярно. В то же время были проданы игровые поля, располагавшиеся между Колледж Роуд и Берфорд Роуд; изначально на этом месте находился крикетный клуб Whalley Range, а ныне здесь располагаются игровые поля начальной школы Святой Маргариты, получившей в собственность ферму Whalley. Территория к западу от Уитингтон-роуд была преобразована в игровые поля, а остальная часть земли оставалась фермой до конца 1960-х годов, когда на ней была построена школа Святого Георгия. В 1980-х годах большое здание из красного кирпича монастыря Сенакл на Уэллингтон-роуд вошло в состав кампуса колледжа, а также территория, освободившаяся после сноса нескольких домов на этой улице. Грамматическая школа Уильяма Хулма (на Спрингбридж Роуд) была основана как независимая школа в 1887 году, в 1946 году получила статус школы с прямой государственной поддержкой, а в 1976 году вернулась к полной независимости. В 2007 году школа вновь вошла в систему государственного образования, отказавшись от ежегодной платы за обучение и вступительных экзаменов в обмен на финансирование в качестве академии. Специализацией школы являются языки, и она продолжит отбирать 10% учеников на основе их способностей к изучению современных языков. Колледж Хартли, расположенный ниже по течению Александра Роуд Юг, был построен в 1879 году как колледж примитивных методистов; в настоящее время это мусульманская школа – гимназия Кассима Дарвиша для мальчиков. Школа Whalley Range High School and Business and Enterprise College – большая неконфессиональная средняя школа для девочек на Уилбрахам-роуд, куда она переехала в 1930-х годах с небольшого участка на углу Берфорд-роуд и Уитингтон-роуд (тогда известного как «Britannia Row» из-за большой статуи Британии на фасаде пристройки на Берфорд-роуд). Статуя была перенесена из старой ратуши Манчестера на Кинг-стрит. Также существовало подготовительное отделение в Кримсворте, на месте которого сейчас находится начальная школа Manley Park Junior School. Необычный изгиб и выпуклость Уитингтон-роуд в этом месте объясняются необходимостью организации въезда для карет к этому зданию. Примечательно, что школа начинала как школа для мальчиков на Грэм-стрит, прежде чем переехать на это место. Школой для девочек она стала только в 1891 году, как аналог двух школ для мальчиков, упомянутых выше. В настоящее время подавляющее большинство учеников – представители этнических меньшинств, многие из которых родом из Пакистана. Почти все ученики старших классов также принадлежат к этническим меньшинствам. Количество учеников, для которых английский язык не является родным, значительно превышает средний показатель по стране, при этом наиболее распространенными языками, на которых говорят ученики, являются урду, сомалийский и арабский. Школа имеет статус специализированного колледжа бизнеса и предпринимательства, а с 2007 года также является спортивным колледжем. Эстель Моррис, ныне баронесса Моррис из Ярдли и бывший государственный секретарь по вопросам образования и навыков и министр искусств, является выдающейся выпускницей школы.

St Bede's College (on Alexandra Road South), a Roman Catholic independent school founded in 1876, was originally built as an aquarium but this was not a commercial success. The college acquired it after having been established in Manchester city centre. It is built of red brick and terracotta and the frontage is very ornate. If the building appears asymmetrical, that is because the money ran out for a wing on the north side of the main entrance, built in the 1870s. It was only in the 1930s that the College gave up the land at the end of Mayfield Road, preferring to expand eclectically westwards toward Alness Road, then known as Albert Road. At the same time, it sold its playing fields, which had been between College Road and Burford Road; this was originally the site of Whalley Range Cricket Club and where St Margaret's C. E. Primary now has its playing fields, acquiring the freehold of Whalley Farm. The area west of Withington Road became playing fields, the rest continued as a farm until the late 1960s, when it became the site of St George's RC High School. In the 1980s, the Cenacle Convent's large red brick building on Wellington Road became part of the College's campus, along with the area freed by the demolition of several houses on that road. William Hulme's Grammar School (in Springbridge Road) was established as an independent school in 1887; it became a direct grant grammar school in 1946 and returned to full independence in 1976. In 2007, the school rejoined the state education sector, scrapping its annual tuition fees and selective admissions test in exchange for funding as an academy. The school's specialist subject is languages and it will continue to select 10% of its pupils on the basis of their aptitude for modern languages. Hartley College further down Alexandra Road South was built as a Primitive Methodist College in 1879; it is now a Muslim school, Kassim Darwish Grammar School for Boys. Whalley Range High School and Business and Enterprise College is a large non denominational secondary school for girls on Wilbraham Road, where it moved to in the 1930s from a smaller site on the corner of Burford Road and Withington Road (known then as 'Britannia Row', because of the large statue of Britannia on the frontage of an annexe on Burford Road. The statue came from Manchester's old Town Hall on King Street). There was also a Preparatory Department at Crimsworth, now the site of Manley Park Junior School. The anomalous bulge and bend in Withington Road at this point is explained by the need for a carriage entrance to this building. Unusually, the school had begun as a boys' school on Graeme Street, before moving to this site. It only became a girls' school in 1891, as a counterpart to the two boys' schools mentioned above. Nowadays, the large majority of students is from minority ethnic backgrounds, many originating in Pakistan. Almost all of the students in the sixth form are from minority ethnic backgrounds. The number of students whose first language is other than English is much higher than the national average, with the three most common languages spoken by students being Urdu, Somali and Arabic. The school has specialist status as a business and enterprise college and, since 2007, has also been a designated sports college. Estelle Morris, now Baroness Morris of Yardley and one time Secretary of State for Education and Skills and Minister for the Arts, is a notable alumnus.

Начальные школы

Начальная школа "Our Lady's RC" на Уолли-роуд до 1990-х годов частично располагалась в бывшем имперском немецком консульстве, конфискованном во время Первой мировой войны Хранителем вражеского имущества. Изначально планировалось строительство третьей параллельной дороги Йорк-авеню и Кромвелл-авеню под названием Вудлендс-роуд, но власти обратили внимание на большое количество детей, растущих в этом районе. Застройщику было разрешено построить только Бьюри-авеню; остальная часть участка была отведена под начальную школу Манли-Парк и рекреационную площадку, ныне известную как Манли-Парк. После этапа дальнейшей застройки поместья Эгертон, школа расширилась за счет Кримсворт-Аннекса – большого дома с садом на западном конце Колледж-роуд. Начальная школа Св. Маргарет на Уитингтон-роуд занимает территорию, где до Второй мировой войны располагалась средняя школа Уэлли-Рендж. Игровые поля позади ранее принадлежали колледжу Св. Беды.

Больницы

Больница Spire Manchester располагалась на Рассел Роуд; ранее она принадлежала BUPA. Частную больницу снесли после того, как Spire переехал в Уэст-Дидсбери в 2016 году. Ранее на этом месте находился Центр Нелло Джеймса, названный в честь К. Л. Р. Джеймса; изначально это была больница Красного Креста, существовавшая со времен Первой мировой войны.