Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская инди-рок/новая волна группа
American indie rock/new wave band
Greenskeepers — это инди-рок/новая волна группа из Чикаго. Их песня "Lotion" посвящена персонажу Буффало Билла, вымышленному серийному убийце из фильма 1991 года "Молчание ягнят". Песня "Lotion" также заняла 90-е место в рейтинге Triple J Hottest 100 за 2004 год. Их трек "Low & Sweet" вошел в Festive Fifty 2001 года, составленный британским диджеем Джоном Пилом. Их песня "Vagabond" прозвучала в популярной видеоигре Grand Theft Auto IV на внутриигровой радиостанции "Radio Broker".
Greenskeepers are an indie rock/new wave band from Chicago. Their song "Lotion" is a tribute to the character Buffalo Bill, the fictional serial killer featured in the 1991 film The Silence of the Lambs. "Lotion" also came in at #90 in the 2004 Triple J Hottest 100. Their track "Low & Sweet" was listed in British DJ John Peel's 2001 Festive Fifty. Their song "Vagabond" has been featured in the popular video game Grand Theft Auto IV on the in game radio station "Radio Broker".
Биография
Гринскиперс был основан в 1999 году друзьями детства Джеймсом Курдом и Ником Маурером. Их первым релизом была "What's Your Man Got To Do With Gan" на Classic Records. Главной песней на EP стала "Low and Sweet", которую слушатели британского диджея Джона Пила выбрали и поместили на 24-е место в Festive Fifty 2001 года. В начале 2001 года Маурер и Курд вместе отправились в студию для записи сингла "Should I Sing Like This?", который стал международным клубным хитом. После его успеха Маурер переехал в Германию, а Курд начал сотрудничать со многими другими артистами, разделявшими его любовь к электронной музыке. Среди них был клавишник и продюсер Марк Шэар, три его песни вошли в дебютный альбом The Ziggy Franklin Radio Show. Маурер стал полноправным участником в 2004 году, а Марк Шэар пригласил к участию своего басиста и давнего друга Кобана Рудиша. Четверо музыкантов приступили к работе над своим вторым альбомом Pleetch, который был записан в Studio 11 и выпущен Classic Records в Великобритании и Om Records в США. В альбоме участвовали приглашенные вокалисты, а также две песни с Маурером, созданные им с новой группой во время недельной студийной поездки в его родной Чикаго. Pleetch получил положительные отзывы в музыкальном мире. В 2004 году они выступили в Шотландии, Иерусалиме и Лос-Анджелесе в составе трио. Затем Маурер вернулся в Чикаго, чтобы вновь присоединиться к Greenskeepers, и представил полный квартет на музыкальной конференции в Майами в 2005 году. Журнал Billboard назвал это выступление лучшим на конференции. После этого группа снова начала работу в студии, результатом которой стал двухдисковый альбом Polo Club, выпущенный на Om Records. Альбом получил восторженные отзывы и высшие оценки в музыкальных журналах по всему миру. Их версия хита Huey Lewis and the News "I Want A New Drug", являющаяся явной данью уважения песне Nine Inch Nails "Closer", прозвучала в фильме "Что происходит в Вегасе". Группа возобновила гастроли, выступив на Parklife в Австралии, T In the Park в Шотландии, Fabric в Лондоне, Avalon в Лос-Анджелесе, Electric Daisy в Ирландии и SXSW в Остине, штат Техас. Начиная с 2008 года, название Greenskeepers использовалось для представления Курда как сольного артиста и его коллабораций с другими музыкантами. Их песня "Live Like You Wanna Live" вошла в саундтрек к видеоигре Need For Speed: Hot Pursuit.
Greenskeepers was founded in 1999 by childhood friends James Curd and Nick Maurer. Their first release was "Whats Your Man Got To Do With Gan" on Classic Records. The standout song on the EP was "Low and Sweet", which was voted into the 2001 Festive Fifty at #24 by listeners of the British DJ John Peel. In early 2001 Maurer and Curd went in the studio together to record the single "Should I Sing Like This? ", which became an international club hit. After its success, Maurer moved to Germany and Curd collaborated with many other artists who shared his love of electronic music. This included keyboardist/producer Mark Share, who had three of his songs featured on the Greenskeepers' debut album, The Ziggy Franklin Radio Show. Maurer became a full member in 2004 and Mark Share brought his bassist and lifelong friend Coban Rudish on board. The four went in the studio to work on their second album Pleetch, recorded at Studio 11 and released by Classic records in the U. K and Om Records in the United States. It featured guest vocalists and included Maurer on two of the songs that he created with the new band on a week long studio trip to his native Chicago. Pleetch was well received across the music world. They performed Scotland and Jerusalem and Los Angeles as a three piece band during 2004. Maurer then moved back to Chicago to rejoin the Greenskeepers and debuted the full four piece band at a Miami music conference in 2005. Billboard called it the standout performance of the conference. The Greenskeepers then began working in the studio again, resulting in the two disc album Polo Club, released on Om Records. The album met with enthusiastic reviews and full marks in magazines around the world. Their version of a Huey Lewis and the News hit song, "I Want A New Drug," which pays overt homage to Nine Inch Nails' song "Closer", was featured in the film What Happens in Vegas. The band began touring again at Park life in Australia, T In the Park in Scotland, Fabric in London, Avalon in Los Angeles, Electric Daisy in Ireland and SXSW in Austin, TX. Beginning in 2008, the Greenskeepers name was used to represent Curd as a solo artist and his collaborations with other musicians. Their song "Live Like You Wanna Live" is used in the soundtrack to the video game Need For Speed: Hot Pursuit.