Андалузская Нуба: Музыка Северной Африки

Введение

Музыкальный жанр Северной Африки, алжирская музыкальная форма Andalusī nūbah (نوبة أندلسيّة), также транслитерируется как nūba, nūbā или nouba (мн. ч. nūbāt), или в классической арабской форме как nawba, nawbah или nōbah, – это музыкальный жанр, распространенный в странах Северной Африки Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Однако, как следует из названия, его истоки лежат в музыке Андалусии. Название заменило более раннее употребление термина sawt и происходит от практики, когда музыкант ждал за занавесом, пока саттар (человек, отвечающий за занавес) не сообщит ему о его очереди – nawbah. Северноафриканские города унаследовали особый гранадский музыкальный стиль Андалусии. В Марокко термин gharnati (гранадский) обозначает отличный музыкальный стиль "Tarab Al Ala", происходящий из Кордовы и Валенсии, согласно Рашиду Аусу и Мохаммеду Хабибу Самраканди в книге последнего "Musiques d'Algérie".

Тунис

В Тунисе традиционно считается, что 13 нубатов были классифицированы и систематизированы аристократом-любителем XVIII века Мухаммадом ар-Рашид-Беем, скончавшимся в 1759 году. Ему также приписывают сочинение или заказ 27 инструментальных пьес (и т.д.), которые предваряют и разделяют основные вокальные части в цикле нуба. В этой системе 13 нубатов рассматриваются как единый всеобъемлющий цикл, которому присвоена последовательность, в которой они, в идеале, должны исполняться.

Марокко

К концу XVIII века музыкант Аль-Хайк из Тетуана собрал и классифицировал нубат Марокко. В отличие от нубатов Алжира или Туниса, марокканские нубат отличаются большой продолжительностью, поэтому марокканский нуба редко исполняется целиком.

Дискография

Антология "Аль-Ала": Музыка андалуси марокканская. 12 томов. Т. 1: Нуба гарибат аль-Хусейн, полная версия. Оркестр Аль Брихи де Фес; Хадж Абделькрим Аль Райс, дир. 6 компакт-дисков. Auvidis W 260010. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1989. Т. 2: Нуба аль-ушшак, полная версия. Оркестр Мулай Ахмед Лукили из Рабата; Хадж Мохаммед Туд, дир. 6 компакт-дисков. Auvidis W 260014. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1990. Т. 3: Нуба аль-исбихан, полная версия. Оркестр консерватории Тетуан; Мохаммед Ларби Темсамани, дир. 6 компакт-дисков. Auvidis W 260024. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1993. Т. 4: Нуба аль-расад, полная версия. Оркестр Танжера; Ахмед Зайтуни Сахрауи, дир. 6 компакт-дисков. Auvidis W 260027. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1995. Т. 5: Нуба аль-истихлал, полная версия / продолжительность 7 ч 40. Оркестр Аль Брихи де Фес; Хадж Абделькрим Аль Райс, дир. 7 компакт-дисков. Auvidis W 260028. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1994. Т. 6: Нуба расад аль-Дхиль, полная версия / продолжительность 6 ч 10. Оркестр Мулай Ахмед Лукили из Рабата; Хадж Мохаммед Туд, дир. 6 компакт-дисков. Auvidis W 260029. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1996. Т. 7: Нуба 'ирак аль-'аджам, полная версия. Оркестр Танжера; Ахмед Зайтуни Сахрауи, дир. 7 компакт-дисков. Auvidis W 260030. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1996. Т. 8: Нуба аль-хиджаз аль-кебир, полная версия / продолжительность 7 ч 30. Оркестр Аль Брихи де Фес; Хадж Абделькрим Аль Райс, дир. 7 компакт-дисков. Auvidis W 260031. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1997. Т. 9: Нуба Рамаль аль-Мая, полная версия. Оркестр консерватории Тетуан; Мохаммед Ларби Темсамани, дир. 8 компакт-дисков. Auvidis W 260032. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1997. Т. 10: Нуба аль-хиджаз аль-машрикий, полная версия. Оркестр Аль Брихи де Фес; Хадж Абделькрим Аль Райс, дир. 7 компакт-дисков. Auvidis W 260033. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1998. Т. 11: Нуба аль-Мая, полная версия. Оркестр Танжера; Ахмед Зайтуни Сахрауи, дир. 7 компакт-дисков. Auvidis W 260034. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1998. Т. 12: Последние два куддам. Ансамбль Аль Ала; Мохаммед Бриуэль, дир. 2 компакт-диска. Auvidis W 260035. [Рабат]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Королевство Марокко Министерство культуры; Париж: Дом культур мира / INEDIT, 1999. Марокко: Классическая музыка Андалузского Магриба. Нуба аль-Хиджаз аль-Кабир; Нуба аль-Истихлал. Оркестр Феса; Хадж Абделькрим Аль Раис, дир. Коллекция под руководством Пьера Туреля. Запись 29 марта 1984 года в студии 105, Радио Франции, Париж. 1 компакт-диск. Окора C559016. Париж: Радио Франции; Harmonia Mundi, 1987. Música Andalusi, Escuela de Rabat, Orquesta de la Radio Televisión de Marruecos, Mûlây Ahmed Lúkílí, Msháliyya l Kbíra, записанная в 1962 году, Btáyhi r Rásd, записанная в 1958 году. Мадрид: Pneuma, 1998. Música Andalusi, Escuela de Tetuán Tánger, Orquesta del Conservatorio de Tetúan, Mohammed Ben Arbi Temsamani, Qá'im Wa Nisf Al Istihlál, записанная в 1960 году. Мадрид: Pneuma, 1999. Música Andalusi, Escuela de Fez, Orquesta Brihi, Haj Abdelkrim al Raïs, Qyddám Al Máya, Кантор Мухаммед Джесси. Мадрид: Pneuma, 2000. Классическая арабо-андалузская музыка. Нуба Хиджаз М’Чарки; Нуба Рамл аль-Мая. Махаммед Аль Муссадир (мелизматическое пение); Ахмед Чихи (голос и уд); Мустафа Амри (уд и альт каманджа); Мохаммед Диури (swissèn); Хадж Мохаммед Лахлу (тар); Хадж Устад Мохаммед Масано Тацци (ребаб), дир. Запись июнь 1987 года в Хай аль-Амаль, Фес, Марокко. 1 компакт-диск. Le Chant du Monde CMT 274 1007. [Париж]: Le Chant du Monde, 1995. Nawba hijaz la msharqi. Франсуаза Атлан (сопрано), Абдельфеттах Беннис (тенор), Нуреддин Тахри (тенор); Абделькрим Раис, Андалузский оркестр Феса; Мохаммед Бриуэль, дирижёр. Запись 18 октября 1998 года во дворце Мнехби, в Медине в Фесе, Марокко. 1 компакт-диск. Erato 3984 25499 2. Париж: Erato Disques, S. A., 1999.

Anthologie Al âla: musique andaluci marocaine. 12 vols. Vol. 1: Nûbâ gharîbat al husayn, version intégrale. Orchestre al Brihi de Fès; Haj Abdelkrim al Raïs, dir. 6 CD set. Auvidis W 260010. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1989. Vol. 2: Nûbâ al 'ushshâq, version intégrale. Orchestre Moulay Ahmed Loukili de Rabat; Haj Mohammed Toud, dir. 6 CD set. Auvidis W 260014. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1990. Vol. 3: Nûbâ al isbihân, version intégrale. Orchestre du Conservatoire se Tétouan; Mohammed Larbi Temsamani, dir. 6 CD set. Auvidis W 260024. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1993. Vol. 4: Nûbâ al rasd, version intégrale. Orchestre de Tangier; Ahmed Zaytouni Sahraoui, dir. 6 CD set. Auvidis W 260027. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1995. Vol. 5: Nûbâ al îstihlâl, version intégrale / durée 7 h 40. Orchestre al Brihi de Fès; Haj Abdelkrim al Raïs, dir. 7 CD set. Auvidis W 260028. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1994. Vol. 6: Nûbâ rasd al dhil, version intégrale / durée 6 h 10. Orchestre Moulay Ahmed Loukili de Rabat; Haj Mohammed Toud, dir. 6 CD set. Auvidis W 260029. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1996. Vol. 7: Nûbâ 'irâq al 'ajam, version intégrale. Orchestre de Tanger; Ahmed Zaytouni Sahraoui, dir. 7 CD set. Auvidis W 260030. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1996. Vol. 8: Nûbâ al hijâz al kebîr, version intégrale / durée 7 h 30. Orchestre al Brihi de Fès; Haj Abdelkrim al Raïs, dir. 7 CD set. Auvidis W 260031. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1997. Vol. 9: Nûbâ ramal al mâya, version intégrale. Orchestre du Conservatoire de Tétouan; Mohammed Larbi Temsamani, dir. 8 CD set. Auvidis W 260032. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1997. Vol. 10: Nûbâ al hijâz al msharqî, version intégrale. Orchestre al Brihi de Fès; Haj Abdelkrim al Raïs, dir. 7 CD set. Auvidis W 260033. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1998. Vol. 11: Nûbâ al mâya, version intégrale. Orchestre de Tanger; Ahmed Zaytouni Sahraoui, dir. 7 CD set. Auvidis W 260034. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1998. Vol. 12: Les deux dernièrs quddâm. Ensemble Al Âla; Mohammed Briouel, dir. 2 CD set. Auvidis W 260035. [Rabat]: Wizarat al Thaqafah al Maghribiyah = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Paris: Maison du cultures du monde / INEDIT, 1999. Maroc: Musique classique Andalou Maghrébine. Nûba al Hijâz al Kabîr; Nûba al 'istihlâl. Orchestre de Fez; Haj Abdelkrim al Raïs, dir. Collection dirigée par Pierre Toureille. Recorded 29 March 1984 at Studio 105, Radio France, Paris. 1 CD. Ocora C559016. Paris: Radio France; Harmonia Mundi, 1987. Música Andalusi, Escuela de Rabat, Orquesta de la Radio Televisión de Marruecos, Mûlây Ahmed Lúkílí, Msháliyya l Kbíra, recorded in 1962, Btáyhi r Rásd, recorded in 1958. Madrid: Pneuma, 1998. Música Andalusi, Escuela de Tetuán Tánger, Orquesta del Conservatorio de Tetúan, Mohammed Ben Arbi Temsamani, Qá'im Wa Nisf Al Istihlál, recorded in 1960. Madrid: Pneuma, 1999. Música Andalusi, Escuela de Fez, Orquesta Brihi, Haj Abdelkrim al Raïs, Qyddám Al Máya, Cantor Muhammed Jsásí. Madrid: Pneuma, 2000. Musique arabo andalouse classique. Nouba Hijaz M'Charqi; Nouba Raml al Mâya. Mahammed Al Moussadir (melismatic chant); Ahmed Chikhi (voice and oud); Mustapha Amri (oud and alto kamanja); Mohammed Diouri (swissèn); Hadj Mohammed Lahlou (tar); Hadj Ustad Mohammed Masano Tazzi (rebab), dir. Recorded June 1987 at Hay al Amal, Fez, Marocco. 1 CD. Le Chant du Monde CMT 274 1007. [Paris]: Le Cant du Monde, 1995. Nawba hijaz la msharqi. Françoise Atlan (soprano), Abdelfettah Bennis (tenor), Noureddine Tahri (tenor); Abdelkrim Raïs Andalusian Orchestra of Fès; Mohammed Briouel, dir. Recorded 18 October 1998, in the Mnehbi Palace, in the Medina at Fès, Morocco. 1 CD. Erato 3984 25499 2. Paris: Erato Disques, S. A., 1999.