Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский активист
American activist
Джон Б. Геттман (родился 20 августа 1957 года) – активист за права на каннабис, лидер Коалиции за пересмотр статуса каннабиса и бывший руководитель Национальной организации по реформе законов о марихуане. Он имеет степень доктора философии в области государственной политики и регионального экономического развития, полученную в Университете Джорджа Мейсона, и является давним автором журнала High Times. В 1995 году Геттман подал петицию о исключении каннабиса из Списка I Закона о контролируемых веществах, которая в итоге была отклонена. В 2002 году Коалицией за пересмотр статуса каннабиса была подана вторая петиция, которая до сих пор находится на рассмотрении в Департаменте здравоохранения и социальных служб. Геттман регулярно публикует материалы об индустрии каннабиса и является доцентом криминологии и уголовного правосудия в Университете Шенендоа (Вирджиния).
Jon B. Gettman (born August 20, 1957) is a marijuana rights activist, a leader of the Coalition for Rescheduling Cannabis, and a former head of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws. He has a PhD in public policy and regional economic development from George Mason University and is a longtime contributor to High Times magazine. Gettman filed a petition in 1995 to remove cannabis from Schedule I of the Controlled Substances Act that was eventually denied. A second petition was filed in 2002, with the Coalition for Rescheduling Cannabis, that remains under review by the Department of Health and Human Services. Gettman frequently publishes on the marijuana industry and is an associate professor of Criminology and Criminal Justice at Shenandoah University in Virginia.
Образование
Геттман получил степень бакалавра антропологии в Католическом университете Америки и степень магистра в области уголовного правосудия со специализацией в наркополитике в Американском университете. Он имеет докторскую степень в области государственной политики и регионального экономического развития, полученную в Университете Джорджа Мейсона. Помимо своей общественной деятельности, он преподает государственное управление в качестве адъюнкт-профессора в Университете Шепард в Шепардстауне, штат Западная Вирджиния.
Gettman received a BA in Anthropology from the Catholic University of America and a MS in Justice, specializing in drug policy, from American University. He holds a PhD in public policy and regional economic development from George Mason University, In addition to his advocacy work, he is an adjunct instructor at Shepherd University in Shepherdstown, West Virginia, teaching public administration.
Адвокация
Геттман – активист движения за реформу марихуаны и руководитель Коалиции за пересмотр статуса каннабиса. Бывший директор Национальной организации по реформе законов о марихуане, он много лет сотрудничает с журналом High Times, где ведет колонку «Cannabis Column». В качестве руководителя «Бюллетеня реформы каннабиса» он регулярно публикует материалы об индустрии каннабиса.
Gettman is a marijuana reform activist and head of the Coalition for Rescheduling Cannabis. A former director of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws, he is a longtime contributor to High Times magazine, where he writes the Cannabis Column. As leader of the Bulletin of Cannabis Reform, he publishes frequently on the marijuana industry.
Производство марихуаны в Соединенных Штатах
В 2006 году Геттман написал специальный доклад под названием "Производство марихуаны в Соединенных Штатах", опубликованный в "Бюллетене реформы каннабиса". В докладе он оценил денежную стоимость урожая марихуаны и пришел к выводу, что марихуана является крупнейшей денежной культурой в стране, превосходя общую стоимость урожая кукурузы и пшеницы. Исследование рассматривало последствия запрета марихуаны с экономической точки зрения и подсчитало, что запрет обходится налогоплательщикам примерно в 42 миллиарда долларов в виде расходов на правоприменение и недополученных налоговых поступлений.
In 2006 Gettman wrote a special report, entitled "Marijuana Production in the United States, published in the Bulletin of Cannabis Reform. In it, he estimated the monetary value of the marijuana crop and determined marijuana the largest cash crop in the nation, exceeding the combined values of corn and wheat. The study examined the effects of marijuana prohibition from an economic perspective and calculated that prohibition costs taxpayers approximately $42 billion in enforcement costs and foregone tax revenues.