Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Unholy War – это видеоигра для PlayStation, разработанная Toys for Bob и изданная Eidos Interactive. Это файтинг, в котором персонажи сражаются в трехмерном окружении, используя удары в ближнем бою и дальние атаки. В комплекте с игрой шла демонстрационная версия Legacy of Kain: Soul Reaver.
The Unholy War is a PlayStation video game developed by Toys for Bob and published by Eidos Interactive. It is a fighting game in which characters fight in a 3D environment using melee and projectile attacks. The game came with a demo of Legacy of Kain: Soul Reaver.
История
Действие игры разворачивается на планете Ксарра, на которой воюют две могущественные силы: Арканы (исконные жители Ксарры) и Текносы (кибернетические завоеватели, стремящиеся заполучить ресурсы планеты). Текносы потерпели крушение на Ксарре, спасаясь от "Охотников" – таинственной и могущественной инопланетной расы, необычайно одержимой уничтожением Текносов. Текносы надеялись, что необычная радиация в атмосфере Ксарры скроет их корабль от радаров Охотников. Обнаружив на Ксарре Аур, они решили, что если останутся здесь и добыдут весь Аур, то больше никогда не будут беспокоиться об Охотниках. Но коренным жителям Ксарры эта идея не понравилась, и они объединились в Арканские силы. Они вели войну в течение 20 лет, пока не заключили шаткое перемирие, продлившееся несколько лет. Единственным общим правилом было то, что представители двух народов не должны иметь детей. Спустя несколько лет Катрина, изгой-Квиксilver (существо, похожее на человека, способное превращаться в серебряное существо), и Андрус, мятежный Тёмный Ангел/Стигиан (неудачный эксперимент, создавший людей с крыльями), бежали в пустоши, чтобы скрыться. В конечном итоге их поймали до того, как они успели завести ребёнка. Это послужило началом новой войны, но рождение ребёнка привело бы к полному уничтожению Ксарры.
The game is set on the planet Xsarra, on which two powerful forces are at war: the Arcanes (Xsarra's original inhabitants) and the Teknos (cybernetic conquerors who want the planet's resources for themselves). The Teknos crash landed on Xsarra because they were fleeing from the "Hunters", a mysterious, powerful alien race unusually bent on the Teknos' destruction. The Teknos were hoping that the unusual radiation in Xsarra's atmosphere would mask their ship from the hunter's radar scanners. Finding out that there was Aur on Xsarra, they decided that if they stayed here and mined all the Aur on Xsarra, they need not worry about the Hunters ever again. But the Natives of Xsarra did not like this idea, so they formed an allied group, the Arcane forces. They waged war for 20 years, until an uneasy peace was formed that lasted a few years. There was only one common rule: no two people (one from each nation) can have a baby. A few years later, Katrina, a rogue Quicksilver (a human like creature that can transform into a silver being), and Andrus, a rebel Dark Angel/Stygian (an experiment gone wrong that created humans with wings), escaped into the wastelands to hide. Eventually they were captured before they could conceive a child. This is what started another war, but if they did have a child, the war would have destroyed all of Xsarra.
Геймплей
В игре есть два режима: режим хаоса, в котором игрок сражается с другими персонажами в битвах один на один, и режим стратегии, в котором игрок ведет кампании на различных полях сражений. В обоих режимах игра основана на арене таенг. Каждый персонаж имеет три атакующих действия, которые потребляют энергию из постоянно восстанавливаемой энергетической шкалы. Арены содержат множество опасностей, телепортов и усилителей. У каждого персонажа есть свои сильные и слабые стороны против других персонажей. В режиме стратегии обзорная карта состоит из серии взаимосвязанных шестиугольников (называемых Hexes). На большинстве карт обе стороны имеют базу, занимающую один Hex, который можно использовать для покупки или продажи юнитов. Цель игрока – уничтожить все юниты противника и его базу. Режим стратегии пошаговый; игроку разрешается сделать до трех ходов, прежде чем управление перейдет к противнику, который затем делает три хода, после чего игрок снова получает управление и так далее. «Ход» состоит либо из перемещения юнита, либо из использования специального умения юнита. Покупка и продажа юнитов не считаются ходами. Игрок может перемещать один и тот же юнит только один раз за ход и использовать его специальное умение только один раз за ход. Разные юниты перемещаются на разные расстояния. Чтобы атаковать вражеский юнит, игрок перемещает юнит на соседний Hex и подтверждает атаку. Затем игра переходит в режим арены. Тот, кто проиграет сражение, может вывести на арену другой юнит, при условии, что он находится рядом с атакуемым Hex. Бой заканчивается, когда проигравший сдается или все его резервные юниты будут уничтожены. AUR – это магический ресурс, который можно добывать, размещая персонажа на Hex, содержащем AUR, и, как и в случае перемещения и сражения, некоторые юниты лучше других в добыче. Игрок может получить дополнительные 20 или 40 AUR в начале каждого хода, при условии, что Hex остается занятым. AUR можно использовать для покупки юнитов или использования специального умения юнита. База противника уничтожается, когда один из юнитов игрока входит на Hex, который она занимает, и все юниты, охраняющие её, уничтожены. База генерирует 10 AUR за ход, пока не будет уничтожена. Между уровнями игрок постепенно получает больше информации об истории игры от неизвестного существа, называемого «наблюдателем». Чтение этих записей позволит ему узнать, как развивается сюжет.
The game features two modes: mayhem mode, in which the player fights other characters in one on one battles, and strategy mode, in which the player fights campaigns on various battlefields. In both modes, the game is based around the taeng arena. Each character has three attack moves that take power from a constantly regenerating energy bar. The arenas have numerous hazards, teleporters and power ups. Every character has its strengths and weaknesses against other characters. In strategy mode, the overview map is made of a series of interlocking hexagons (called Hexes). On most maps, both sides have a base occupying a single Hex that can be used to buy or sell units. The player's aim is to destroy all of their opponent's units and their base. Strategy mode is turn based; the player is allowed to make up to three moves before control switches to their opponent, who then makes three moves before said player regains control and so on. A 'move' consists of either moving a unit, or using a unit's special skill. Buying and selling units do not count as moves. The player can only move the same unit once per turn and use its special skill once per turn. Different units move different distances. To attack an enemy unit, the player moves a unit onto an adjacent Hex and confirms an attack. The game then enters arena combat mode. Whoever loses the battle has the option of bringing another unit into the arena, provided it is next to the Hex being attacked. Combat ends when the loser surrenders or all of his 'backup' units have been killed. AUR is a magical resource that can be mined by placing a character onto a Hex containing AUR and as with moving and fighting, some units are better than others when it comes to mining. The player can get an extra 20 or 40 AUR at the start of every turn, provided the Hex stays occupied. AUR can be used to buy units or use a unit's special skill. The enemy base is destroyed when one of the player's units enters the Hex it occupies, and all units guarding it are killed. The base generates 10 Aur per turn until it is destroyed. In between each level, the player gradually receives more information on the game's story by an unknown being called "the observer". Reading these will show them how the story develops.
Прием
Игра получила средний балл 76,58% на GameRankings на основе агрегированных данных из 6 обзоров.
The game received an average score of 76.58% at GameRankings, based on an aggregate of 6 reviews.