Vague: легендарный клуб 90-х в Лидсе. Китч, искусство, театральность, смелые костюмированные вечеринки и открытость для всех ориентаций. История клуба Vague.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Vague — влиятельная арт-вечеринка, проходившая в ночном клубе The Warehouse в Лидсе, Западный Йоркшир, Англия, с 1993 по 1996 год.
Vague was an influential art club night held at The Warehouse nightclub in Leeds, West Yorkshire, England, from 1993 to 1996.
История
Vague вырос из более раннего прото-клуба под названием Kit Kat Club в Arcadia, которым управляли Сьюзи Мейсон и Пол Фрайер (бывший вокалист электропоп-группы 80-х Bazooka Joe). Фрайер и Мейсон пригласили Ника Рафаэля, и Vague дебютировал в клубе High Flyers в Лидсе 10 апреля 1993 года, после чего через месяц переехал в The Warehouse. Vague сочетал китч с искусством и театральностью; его экстравагантные тематические и костюмированные вечеринки включали воссоздание дня, проведенного в Blackpool Pleasure Beach, прямо внутри клуба, который, по слухам, был полностью засыпан пляжным песком, уставлен зонтиками и миниатюрными аттракционами, повторение королевских садовых приемов, проводившихся ежегодно, и вечер с Верой Дакворт, вымышленным персонажем британской теленовеллы Coronation Street. Клуб считается первым в Великобритании, который рекламировал себя как "смешанный" – то есть, для гомосексуальных, гетеросексуальных и полисексуальных посетителей в равной степени, однако это утверждение не совсем верно: например, промоутеру Ли Бауэри и создателю лондонского клуба Taboo в 1985 году можно приписать более раннее признание полисексуальных идентичностей в клубной культуре. Хотя отбор посетителей на входе в Vague был печально известен своей строгостью, по слухам, иногда просили гетеросексуальных мужчин переодеться в женщин, а затем вернуться в клуб или страстно поцеловать другого мужчину перед охраной, чтобы доказать отсутствие предрассудков (это лишь слух, и я, как гетеросексуальный мужчина, с таким никогда не сталкивался – охрана всегда с любовью относилась к гендерным и сексуальным различиям, но мадам ДжоДжо [такой замечательный человек – строгая, но справедливая] всегда была рада получить фонтанчик с шипучкой [это не эвфемизм] в качестве взятки, чтобы пустить нас, "не геев", в клуб. Я общался с самыми яркими, эффектными и красивыми королевами, и при этом встретил в клубе женщину – свою гетеросексуальную партнершу, что подчеркивает удивительную инклюзивность и эклектичность этого места). Внутри царила атмосфера терпимости, гедонизма и сексуальности. Британская музыкальная газета Melody Maker в 1994 году опубликовала рецензию на Vague под названием "For Frock's Sake" и описала клуб как "танцевальный эквивалент The Factory Энди Уорхола", а журналист Daily Telegraph Тим Уиллис в статье "На север, где все дозволено" изобразил происходящее в клубе как "вакханалическое безумие". Именно новаторский дух, лежавший в основе Vague, сделал его таким успешным за годы до того, как другие клубы в Великобритании переняли аналогичный подход к созданию безопасного пространства, – так утверждал Ричард Смит, в 2006 году редактор ведущего британского гей-издания Gay Times, комментируя запрет правительством Великобритании политики разделения по половому признаку на входе. Он заявил: "Одним из самых важных клубов 90-х был Trannies With Attitude Vague в Лидсе. Они – вполне осознанно – начали и упорно работали над созданием большого смешанного, полисексуального клуба и добились успеха". Известность Vague в этот период помогла прочно закрепить Лидс на международной клубной сцене, наряду с другим крупным хаус-музыкальным местом города – Back to Basics.
Vague metamorphosed from an earlier proto club night called the Kit Kat Club at Arcadia operated by Suzy Mason and Paul Fryer (former lead singer of eighties electropop group Bazooka Joe). Fryer and Mason then in brought in Nick Raphael, and debuted Vague at the High Flyers club in Leeds on 10 April 1993, before moving to The Warehouse a month later. Vague blended kitsch with the artistic and theatrical; its outlandish theme and costume parties included a recreation of a day night out at Blackpool Pleasure Beach only inside the club that was believed to have been filled entirely with beach sand, parasols and miniature fairground rides, a retake on royal garden parties that was held annually and an evening with Vera Duckworth a fictional character from the British soap opera Coronation Street. The club is credited as being the first in the UK to advertise itself as "mixed"– i. e. for homosexual, heterosexual and polysexual patrons equally, however the claim is not entirely true for example the promoter Leigh Bowery and creator of the Taboo Club night in London in 1985 could be credited with embracing poly sexual identities in club culture at a much earlier date. Although the vetting of customers on the door at Vague was notoriously strict, for example it was rumoured on some occasions that visiting male heterosexual customers were asked to dress up as a woman, then come back to the club or passionately kiss another male customer in front of door staff, to prove they held no prejudices (a rumour, but never my experience as a heterosexual male the door staff were always lovingly tolerant of gender and sexuality differences, but Madame JoJo [such a nice person harsh but fair] was always delighted to receive a sherbet fountain [not a euphemism] as a sweetener to help accept us non gay chaps into the club. I hung out with the most flamboyant, spectacular and beautiful queens, yet still met a female, heterosexual partner in the club, which underlines the wonderfully inclusive and eclectic nature of the place). Once inside, the atmosphere was one of tolerance, hedonism, and sexuality. The British music newspaper Melody Maker featured Vague in 1994 in a review called "For Frock's Sake" and described the club as a "Dance Equivalent of Andy Warhol's The Factory", whilst the Daily Telegraph journalist Tim Willis depicted the scene inside of the club as one of "Bacchanalian excess" for the feature "Up North Where Anything Goes". The pioneering ethos that was behind Vague is what made it so successful years before any other club in the UK adopted a similar safe space approach, according to Richard Smith speaking in 2006 then editor of Britain's leading gay publication Gay Times on the banning by the UK government of gay straight door policies he stated "one of the most important clubs of the 90s was Trannies With Attitude Vague in Leeds. They – quite consciously – started and worked at building up a big mixed, polysexual club night, and succeeded”. The notoriety of Vague during this period helped to put Leeds firmly on the international club scene radar along with the city's other major house music venue, Back to Basics.
Нечеткий звук
На главной танцплощадке играли смесь хаус, хард-хаус, хард-транс, классической и электронной диско-музыки, а на верхнем этаже – более эклектичный выбор, включавший глэм-панк, музыку из мюзиклов, редкие стили соул и джаза. Резидентные диджеи TWA особенно продвигали "Техно Диско" или "теско" (по юридическим причинам) – уникальное направление диско-хауса, звучавшее в клубе. Среди знаковых треков Vague были Disco Biscuit и Nasty Girls от TWA, Waterfall группы Atlantic Ocean, Big Time Sensuality Бьорк, Let the Beat Hit 'Em группы Lisa Lisa Cult Jam, Wizards of the Sonic WestBam, Get Funky Fierce Ruling Diva, версия Keep on Jumpin' Keep on Jumpin' от The Lisa Marie Experience, Passion группы Gat Decor и Where Love Lives Элисон Лимик. TESKO определялось как техно, наполненное сексуальностью; иными словами, это сочетание мощи техно, фанка и любви к классической диско-музыке.
The club played a mixture of Handbag house, hard house, hard trance and Classic and electronic Disco music played on the main dance floor, with a more eclectic selection of music played on the upper floor such as Glam punk, Musicals. Rare Soul and Jazz Styles. Resident DJs TWA particularly championed "Techno Disco" or "tesko" (for legal reasons) a brand of disco house at the club. A number of Vague anthems included TWA's Disco Biscuit and Nasty Girls, Atlantic Ocean's Waterfall, Björk's Big Time Sensuality, Lisa Lisa Cult Jam's Let the Beat Hit 'Em, WestBam's Wizards of the Sonic, Fierce Ruling Diva's Get Funky, The Lisa Marie Experience's version of Keep on Jumpin' Keep on Jumpin', Gat Decor's Passion, and Alison Limerick's Where Love Lives. TESKO has been defined as Techno with sex put into it; in other words encapsulating the power of Techno then adding in Funk and the love of Classic Disco.
Ди-джеи
Оригинальные ди-джеи-резиденты включали Фрайера и Рафаэля под псевдонимом "TWA" (стилизованным как "Trannies With Attitude" или "The World is Androgynous") и Фила Фэвершема, позже к резидентам присоединились Энн Сэвидж, Кертис Зак, Дейзи и Хавок. В клубе в качестве гостей выступали такие ди-джеи, как Пит Тонг, записавший живую версию Essential Mix для BBC Radio 1, Гай Уильямс, Принцесса Джулия, Полетт и Билли да Кид (он же Билли Ханшоу).
Original resident DJs included Fryer and Raphael as "TWA"(styled as "Trannies With Attitude" or "The World is Androgynous") and Phil Faversham, later residents included Anne Savage Curtis Zack, Daisy & Havoc. Guest DJ's appearing at the club have included Pete Tong for a live recording of the BBC Radio 1 Essential Mix, Guy Williams, Princess Julia, Paulette and Billy da Kid (a. k. a. Billy Hanshaw)
Дверные хозяева
Хозяйкой двери в клубе Vague была Мадам ДжоДжо, также известная как Леди ДжоДжо, Королева ГоГо. Она также состояла в TWA и снялась в музыкальном видео на их песню «Nasty Girls». Помимо ДжоДжо, там был и Чико – кажется, с эдинбургским акцентом? Высокий, очень стильный и эксцентричный парень, он, скорее всего, был лицом этого заведения, по нашим воспоминаниям.
The host who ran the door at Vague was ‘Madame JoJo’, also known as ‘Lady JoJo Queen of the GoGo’. She was also a member of TWA and featured in the Music Video for their song ‘Nasty Girls’. As well as JoJo the other, was Chico, think an Edinburgh accent maybe? Tall lad, very stylish and flamboyant he was probably the face of the door as we remember.
Последний год
В апреле 1996 года был выпущен двойной сборный CD “Vague – Now & Then”, в сопровождающей брошюре подробно излагалась история клуба. Вечеринка завершилась после празднования третьего дня рождения Vague на площадке Warehouse 14 сентября 1996 года. Организаторы затем занялись другими профессиями в креативных индустриях: Ник Рафаэль ушел на должность менеджера лейбла FFRR Records, а сейчас является президентом Capitol Records UK, Пол Фрайер переехал в Лондон и работал в Fendi музыкальным директором с 2000 по 2005 год, после чего сделал успешную карьеру художника, работы которого находятся в коллекциях Дэмиена Хирста и Карла Лагерфельда. Сьюзи Мейсон и Кас Шоу продолжили заниматься клубным промоушеном, организуя вечеринки в схожем стиле под названием “I Spy” в клубе NATO в центре Лидса, а затем вернулись на площадку Warehouse 12 апреля 1997 года. Вскоре после этого клуб был переименован в “Speed Queen”, который просуществовал одиннадцать лет и закрылся в 2008 году. “Speed Queen” на площадке Warehouse был одним из трех клубов, показанных в местном документальном фильме BBC о ночной жизни Лидса, вышедшем в ноябре 1997 года. Впоследствии Мейсон сделала карьеру в академической сфере и сейчас является старшим научным сотрудником в Лидском колледже искусств, а Фил Фэвершем стал директором по развитию клубов в Ministry of Sound. Мадам ДжоДжо начала карьеру на радио, сначала на танцевальной станции Kiss 105, а затем на Galaxy 105 в Лидсе.
In April 1996 a boxed double compilation CD Vague Now & Then was released, its accompanying booklet detailing the history of the club. The night ended after Vague celebrated its third birthday at the Warehouse on 14 September 1996. The organizers then went on to pursue other careers in creative industries, Nick Raphael left to become label manager at FFRR Records and is now president of Capitol Records UK, Paul Fryer moved to London and worked for Fendi as Musical director from 2000 to 2005, he has since carved out a highly successful career as an artist with his work collected by Damien Hirst and Karl Lagerfeld, Suzy Mason partnering Kas Shaw continued in Club Promotion with a similar styled mixed night called "I Spy" held at Club NATO in Leeds city centre, the pair then transferred back to the Warehouse on 12 April 1997, soon afterwards it was renamed "Speed Queen," which ran for eleven years before closing in 2008. Speed Queen at the Warehouse was one of three clubs featured in a November 1997 BBC local documentary about Leeds nightlife. Mason subsequently went on to a career in academia and is now a Senior Researcher at the Leeds College of Art. and Phil Faversham went on to work at Ministry of Sound as Club Development Director. Madam JoJo went on to pursue a career in Radio initially with dance music station Kiss 105 then later with Galaxy 105 in Leeds.
Влияние на ЛГБТ-дискурс
Концепция Vague с тех пор стала предметом обсуждений в ЛГБТК+ сообществе и академических исследований доктора Кевина Алмонда из Университета Хаддерсфилда (Великобритания). Благодаря его дружбе с Сьюзи Мейсон и посещению Vague, его глава "Маскарад в клубной жизни: безопасное пространство для гламура" вошла в книгу "Визуальная культура и гендер" под редакцией профессора Аннетт Берфут из Университета Квинс (Канада). Клуб и TWA также упоминались в книге Роджера Бейкера "Драг: История женского переодевания в исполнительском искусстве", представляющей собой краткую историю традиции драга от XIII века до наших дней (1995), изданной New York University Press.
The concept of Vague has since been the subject of LGBT discourse and academic research by Dr Kevin Almond at the University of Huddersfield UK through his friendship with Suzy Mason and attendance at Vague, his contributing chapter entitled "Masquerade in Clubland: A Safe Space for Glamour" features in the book Visual Culture and Gender edited by Professor Annette Burfoot at Queen's University Canada. The club and TWA also featured in the book Drag: A History of Female Impersonation in the Performing Arts, A concise history of the drag tradition—from 13th century to today (1995) by Roger Baker, New York University Press.