Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик и актер (род. 1961)
Canadian politician and actor (born 1961)
Мака Котто (род. 7 декабря 1961) – канадский политик, родившийся в Камеруне. Получив образование во Франции, Котто иммигрировал в Квебек, Канада, где работал преподавателем, прежде чем начать политическую карьеру. Котто был депутатом Национальной ассамблеи Квебека от партии Parti Québécois в избирательном округе Бурже. С 2012 по 2014 год занимал должность министра культуры и коммуникаций. Ранее был членом Палаты общин Канады от Блока Квебека, Котто также является автором опубликованных книг и снимался в фильмах.
Maka Kotto (born December 7, 1961) is a Cameroonian born Canadian politician. Educated in France, Kotto immigrated to Quebec, Canada, where he was an educator before entering politics. Kotto was a Parti Québécois member of the National Assembly of Quebec for the riding of Bourget. From 2012 to 2014, he served as the Minister of Culture and Communications. A former member of the House of Commons of Canada for the Bloc Québécois, Kotto is also a published author and has appeared in films.
Ранние годы и образование
Котто родился в Дуале, Камерун, и окончил среднюю школу в лицее Анри Мартина в Сен-Кентене, Франция. Он изучал право, политологию, театральное искусство и кинематограф в Нантере, Бордо и Париже. Котто иммигрировал в Квебек в 2006 году. До начала политической карьеры Котто был писателем, актером и режиссером. В 1989 году он снялся в фильме «Как делать любовь с негром, не уставая» (Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer), снятом по роману Дэни Лаферьера. В 2000 году он также сыграл роль Джозефа Каса-Вубу во втором фильме – «Лумумба». Котто почти 15 лет преподавал театральное искусство во Франции и Квебеке.
Kotto was born in Douala, Cameroon, and graduated from high school at Lycée Henri Martin in Saint Quentin, France. He studied law, politics, dramatic art and cinema in Nanterre, Bordeaux and Paris. Kotto immigrated to Quebec in 2006. Before becoming a politician, Kotto was an author, actor, and stage director. He appeared in the 1989 movie How to Make Love to a Negro Without Getting Tired (Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer), based on the novel by Dany Laferrière. He also appeared in a second film in 2000, Lumumba, starring as Joseph Kasa Vubu. Kotto was also an educator in dramatic art for nearly 15 years in France and Quebec.
Федеральная политическая карьера
Котто был избран в Палату общин Канады от Блока Квебека на федеральных выборах в Канаде 2004 года. На этих выборах он обошел действующего либерального депутата Йоланду Тибо и еще пятерых кандидатов. Получив мандат в избирательном округе Сент-Ламбер, Котто стал первым чернокожим канадцем, избранным в парламент от Блока. Он был переизбран два года спустя, получив уверенную, хотя и несколько меньшую, поддержку избирателей и значительное большинство голосов на федеральных выборах в Канаде 2006 года. Он одержал победу над пятью другими кандидатами, завоевав свой второй срок полномочий. Котто был ответственным за вопросы канадского наследия в Блоке.
Kotto was elected to the House of Commons of Canada, representing the Bloc Québécois in the 2004 Canadian federal election. In that election, he defeated incumbent Liberal MP Yolande Thibeault and five other candidates. Upon winning the Saint Lambert riding, Kotto became the first black Canadian Member of Parliament for the Bloc. He was re elected two years later, winning a comfortable, but reduced, popular vote and a much larger plurality in the 2006 Canadian federal election. He defeated five other candidates to win his second term in office. Kotto served as the Bloc's critic for Canadian heritage.
Провинциальная политическая карьера
12 ноября 2007 года Котто объявил о своем выдвижении кандидатом от Партии Квебека в провинциальном округе Бурже в Монреале для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки бывшего лидера фракции PQ Дианы Лемиё. Это была его вторая попытка участия в провинциальной политике; ранее он потерпел поражение в округе Виау от бывшего либерального депутата Уильяма Кусано. 5 марта 2008 года Котто сложил свои полномочия депутата Палаты общин Канады, чтобы баллотироваться на промежуточных провинциальных выборах. Его отставка была официально зарегистрирована спикером 13 марта 2008 года. 12 мая 2008 года он выиграл промежуточные выборы в Бурже как кандидат от Партии Квебека, набрав 40% голосов. После победы Партии Квебека 4 сентября 2012 года Котто был назначен министром культуры и коммуникаций. Котто был переизбран на выборах в Квебеке в 2014 году, но с меньшим перевесом, однако правительство Партии Квебека во главе с Паулин Маруа потерпело поражение, и Котто стал членом фракции официальной оппозиции. Он не был переизбран на выборах 2018 года.
On November 12, 2007, Kotto announced that he would be the candidate for the Parti Québécois in the provincial riding of Bourget in Montreal to fill a vacancy created by the resignation of former PQ house leader Diane Lemieux. It was his second attempt at provincial politics; he was defeated in his previous candidacy in Viau by former Liberal MNA William Cusano. Kotto resigned his seat in House of Commons of Canada on March 5, 2008, in order to run in the provincial by election. His vacancy was officially recognized by the Speaker on March 13, 2008. On May 12, 2008, he won the Bourget by election as a Parti Québécois candidate with 40% of the vote. With the election of the Parti Québécois on September 4, 2012, Kotto became Minister of Culture and Communications. Kotto was re elected in the 2014 Quebec election with a smaller margin, but the Parti Québécois government of Pauline Marois was defeated and Kotto became a member of the Official Opposition caucus. He was defeated in the 2018 election.
Личная жизнь
Котто — муж бывшей мэра Лонгёя и коллеги по фракции Блок Квебека Каролин Сент-Илер, отец четверых детей.
Kotto is the husband of former Longueuil mayor and Bloc Québécois caucus colleague Caroline St Hilaire, and is the father of four children.