Введение

Сьюзан Свон (Susan Swan; родилась 9 июня 1945 года) — канадская писательница, журналистка и профессор. Сьюзан Свон пишет классические канадские романы. Ее произведения были опубликованы в 20 странах и переведены на 10 языков. Она — соучредитель премии Кэрол Шилдс за художественную прозу, открытой для канадских и американских писательниц, и в 2023 году была удостоена Ордена Канады за наставничество молодых женщин-писательниц. Родилась в Мидленде, провинция Онтарио, училась в Университете Макгилла. Среди ее романов: «Самая большая современная женщина в мире» (1983), «Последняя из золотых девушек» (1989), «Жены Бата» (1993), «Что мне рассказала Казанова» (2004) и «Западный свет» (2012). Последний роман Свон — «Клуб мертвых знаменитостей» (2019). Газета The Globe and Mail назвала его «актуальной историей о жадности и коррупции, достойной нашего времени». По роману «Жены Бата» был снят фильм «Потерянные и одурманенные» (Lost and Delirious) в 2001 году с Пайпер Перабо, Джессикой Паре и Мишей Бартон в главных ролях. Фильм был включен в официальный отбор кинофестиваля «Санденс». Ее первый роман, «Самая большая современная женщина в мире», о канадской гигантке, родственнице Свон, которая выступала в шоу П.Т. Барнума, находится в разработке как телевизионный сериал. В настоящее время Свон руководит дипломными работами студентов, изучающих творческое письмо (MA), в Университете Торонто и Университете Гвельфа. С 1999 по 2000 год она была стипендиатом Robarts по канадским исследованиям в Йоркском университете и преподавала на факультете гуманитарных наук Йоркского университета с 1991 по 2007 год, после чего ушла в отставку с должности профессора, чтобы сосредоточиться на писательском труде. Она участвовала в кружке писателей Humber College Writer's Circle на кампусе Lakeshore и в 2007–2008 годах была председателем Союза писателей Канады (The Writers' Union of Canada).

Жизнь

Свон выросла в Мидленде, Онтарио, и у неё есть младший брат Джон. В детстве Свон была заядлой читательницей и писала рассказы, чтобы развлечь себя и своих друзей. Один из ранних рассказов Свон её учительница в седьмом классе посчитала плагиатом, заявив, что текст слишком хорош для молодой девушки. Родителями Свон были Джейн Коуэн из Сарнии, Онтарио, и доктор Черчилль Свон, врач общей практики из Мидленда.

Свон училась в государственной школе Мидленда, а в подростковом возрасте работала репортером в газете Midland Free Press. С 1959 по 1963 год она была пансионеркой в колледже Хавергал в Торонто, что послужило вдохновением для одного из её романов. Свон получила степень бакалавра гуманитарных наук (B.A.) в Университете Макгилла (1964–67), где работала в The McGill Daily. Она также была редактором The McGill Scene, газеты для старшеклассников Монреаля, которая была запрещена во время её редакторства. Позже Свон работала репортером в нескольких ежедневных газетах Торонто, прежде чем заняться фрилансом в журналах и написанием романов. 27 марта 1969 года она вышла замуж за Барри Хейвуда в конференц-зале газеты The Telegram, где Свон была репортером отдела образования. У них родилась одна дочь, Саманта Хейвуд (1973 г.р.), и впоследствии они развелись. Долгое время партнёром Свон является канадский издатель Патрик Крен.

Карьера

Сван – писатель и журналист, которая также выступала как перформанс-артистка с 1975 по 1979 год, исполняя оды на темы вроде самосожаления и фигуристки Барбары Энн Скотт, прозванной Королевой Серебряных Лезвий. Но она наиболее известна своей высоко оцененной критиками прозой, опубликованной в двадцати странах. Гендер часто является темой в ее ранних книгах, в которых исследуется дилемма существования в женском теле в патриархальной западной культуре. Один критик назвал ее «современной Чарльз Диккенс», а другой, Джеймс Вуд из The New Yorker, заявил, что ее романы относятся к категории «авангарда содержания» – термин, который Вуд использует для описания своей веры в то, что прогрессивное развитие художественной литературы теперь сосредоточено на предмете, который писатель выбирает для исследования. Последние романы Сван выражают тоску юной женщины к отцовской любви. Последний роман Сьюзан – «Клуб мертвых знаменитостей», опубликованный в 2019 году издательством Cormorant Books. The Globe and Mail назвала его «актуальной историей о жадности и коррупции, достойной нашего времени». Повествование рассказывает о «ките» хедж-фонда, Дейле Поле, остроумном, самовлюбленном авантюристе и рассказчике, отправленном в тюрьму для «белых воротничков» в штате Нью-Йорк по множеству обвинений в мошенничестве за то, что он проиграл военные пенсии США. Обещая себе вернуть наследство, ранее проигранное его сыном, Дейл Пол придумывает нелегальную лотерею для своих сокамерников, основанную на смерти старых и немощных знаменитостей. Роман родился из одержимости Сван в то время мошенниками и вопросом о том, способны ли они измениться. Роман Свана «Западный свет» является приквелом к «Жена́м Бата». История вращается вокруг жизни юной Маус Брэдфорд, разрывающейся между любовью к отцу и харизматичному пациенту психиатрической лечебницы Джону Пилки, бывшему хоккеисту Red Wings, отбывающему пожизненное заключение за убийство своей жены и дочери. Действие происходит в вымышленном городе Онтарио Мадок-Лэндинг, расположенном на заливе Джорджиан, и включает в себя детали истории нефтяного бума в Онтарио, хоккейной лихорадки, контрабандистов-таксистов и дебатов о психиатрии и всеобщем здравоохранении. Роман был опубликован издательством Cormorant Books в Канаде (сентябрь 2012 года) и также был включен в десятку лучших книг художественной и научно-популярной литературы 2012 года по версии Ассоциации библиотек Онтарио. Предыдущая работа Свана, «Что Казанова мне сказал», связывает двух женщин из разных веков через давно утерянный дневник о путешествиях с Казановой по Средиземноморью. Она воспевает путешествия как форму любви. «Что Казанова мне сказал» было опубликовано издательством Knopf в Канаде (в твердом переплете в сентябре 2004 года и в мягкой обложке в 2005 году) и в США издательством Bloomsbury (в твердом переплете в 2005 году и в мягкой обложке в 2006 году). Оно также было опубликовано в Испании, России, Сербии и Португалии. «Что Казанова мне сказал» было финалистом премии писателей Содружества (Канада и Карибский регион). Книга вошла в список лучших книг Globe and Mail, а также в топ-10 по версии Calgary Herald, Now (Toronto) и Sun Times (Owen Sound). Asked For Adams был назван одним из пяти лучших литературных персонажей по версии Maclean's в 2004 году. Сван разделяет пуританское происхождение со своей героиней Asked For Adams. В 1635 году ветвь семьи Сван эмигрировала в Америку и поселилась недалеко от Бостона, а два века спустя переехала в Канаду. По мотивам «Что Казанова мне сказал» фильммейкер Джудит Кинан сняла первый канадский пятиминутный книжный короткометражный фильм. Эта книга также вдохновила песню «What Casanova Told Me» в исполнении фолк-певицы из Альберты Кори Брюстер, которая записала ее в своем альбоме 2007 года Large Bird Leaving. Роман Свана «Жены Бата» (1993), мрачно-юмористическая история об убийстве в женской школе-интернате, был финалистом премии Guardian Fiction Prize в Великобритании и премии Trillium Book Award в Онтарио. Он был включен в список лучших романов 1990-х годов по версии Readers' Guide в США. Художественный фильм, основанный на «Жена́х Бата», вышел летом 2001 года в США и Канаде под названием «Потерянные и безумные». Фильм с участием Пайпер Перабо, Джессики Паре и Миши Бартон был показан в 32 странах и был отобран для премьерного показа на кинофестивалях Sundance и Berlin Film Festival в 2001 году. Другие романы Свана включают «Самая большая современная женщина в мире» (1983), основанный на истории реальной предка, великанши, выступавшей с П. Т. Барнумом, который был финалистом премии Books in Canada First Novel Award и премии Генерал-губернатора Канады за художественную литературу. В настоящее время Temple Street Productions работает над созданием телевизионного сериала по этой книге, а канадский драматург Ханна Москович адаптирует книгу для экрана. «Последняя из золотых девушек» (1989), о сексуальном пробуждении молодых женщин в коттеджной местности Онтарио, была впервые опубликована в 1989 году и недавно переиздана в твердом переплете. Ее сборник рассказов «Глупые мальчики хорошо расслабляют» был опубликован в 1996 году. Два рассказа из сборника были опубликованы в Granta и Ms. Magazine. В сотрудничестве с редактором Джанис Завербни Сван была одним из основателей премии Carol Shields Prize for Fiction.

Лысая литературное влияние

Влияние Свана на канадскую литературную и политическую сцену было весьма значительным. Свон ввел термин «сексуальная готика» для описания современных готических романов, использующих тело как пространство повествования, подобно тому, как готические романы XIX века использовали разрушенное здание в качестве литературного фона. «Гендерная готика» – еще одно название для сексуальной готики, поскольку многие романы 1990-х годов затрагивали вопросы гендера или гендерных трансформаций. Осенью 1993 года в Торонто, Чикаго и Нью-Йорке была поставлена театральная адаптация «Жены Бата» с участием канадских авторов Барбары Гоуди и Эрика МакКормака. Театральный вечер был анонсирован как «Вечер сексуальной готики». Сван также ввел термин «бремя адаптации», чтобы описать ту адаптацию, которую требует от читателя сексистский или расистский текст. Например, многие романы XIX века содержат расистские и сексистские стереотипы, встроенные в сюжет. Сван сравнил это бремя с менее сложной адаптацией, необходимой при чтении Шекспира или, скажем, любого романа, где пол и раса главного героя отличаются от пола и расы читателя. Сван говорил: «Бремя адаптации становится проблемой, когда выдающееся произведение искусства или литературы изображает или представляется изображающим одну из групп, к которой принадлежим мы или вы, как стереотипную или неполноценную». Сван выступал за то, чтобы принимать это бремя адаптации, когда текст вознаграждает читателя. Теория Свана была представлена в лекции в рамках премиальной лекционной серии Йоркского университета 26 февраля 1998 года.

Литературные влияния

Вначале Сван была воодушевлена успехом известных канадских писательниц, таких как Мариан Энгель, автор романа «Медведь», и Маргарет Этвуд, которая, как и Сван, работает в различных областях. Первый роман Свана, «Самая большая современная женщина в мире», представленный как лекция гигантской звезды шоу-бизнеса, возник из ее работы в области перформанса в 1970-х годах.

Противоречия

Романы Свана часто становятся предметом споров. Однажды канадский таможенник конфисковал роман "Жёны Бата" на канадской границе, посчитав его непристойным и недопустимым для чтения в Канаде. К тому времени роман уже был номинирован на премию "Триллий" провинции Онтарио и премию Guardian Fiction Prize. Сама Сван неоднократно оказывалась вовлечённой в литературные дискуссии. Однажды она публично, на телевидении, потребовала от литературного критика газеты The Globe and Mail Уильяма Френча подать в отставку из-за его критики апокалиптической концовки романа "Последняя из золотых девушек", назвав её "нереалистичной". Сван парировала, что литературный реализм – это сам по себе искусственный конструкт и не является реалистичным в том смысле, который вкладывал в это понятие Френч. Сван также была среди подписавших спорное письмо, направленное из Университета Британской Колумбии, с требованием соблюдения надлежащей правовой процедуры в отношении Стивена Гэллоуэя, профессора творческого письма в UBC, обвиняемого в сексуальном насилии. В 2016 году обвинения в сексуальном насилии, предъявленные Гэллоуэю, не нашли подтверждения в ходе расследования, проведённого судьёй Мэри Бойд. В 2021 году судья Элейн Адер отклонила ходатайства об отклонении иска, основанные на законе против SLAPP, поданные одиннадцатью ответчиками в деле о клевете Гэллоуэя, разрешив продолжить судебное разбирательство.

Преподавание

Сван вела творческие мастерские по всей Европе и недавно оставила преподавание творческого письма в качестве доцента гуманитарных наук в Йоркском университете, чтобы сосредоточиться на своих книгах. В настоящее время она является наставником студентов творческого письма в Университете Торонто и Университете Гвельфа, а также преподает в заочной программе колледжа Хамбер. В 1999–2000 годах она получила должность Millennial Robarts Chair в области канадских исследований. На этом посту она организовала успешный Симпозиум «Мудрость тысячелетия» в Торонто, на котором художники и социальные ученые обсуждали, как прошлое переосмысливается в популярной культуре и какую мудрость оно может предложить нам, вступая в новый век. Симпозиум был вдохновлен ее исследованиями для книги о Казанове. В июне 2023 года Сван была удостоена Ордена Канады.

Политика

Она была председателем Союза писателей Канады (2007–2008) и добилась новых льгот для канадских писателей. Она также является членом организации Community Air, объединяющей жителей Торонто, выступающих против расширения островного аэропорта.