Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Бенджамин Уильям Арнетт (6 марта 1838 – 7 октября 1906) был американским педагогом, священником, епископом и членом Палаты представителей штата Огайо.
Benjamin William Arnett (March 6, 1838 – October 7, 1906) was an American educator, minister, bishop and member of the Ohio House of Representatives.
Гражданская карьера
В 1860-х годах Арнетт активно участвовал в движении за гражданские права. Он был членом Лиги равных прав штата Пенсильвания, а в 1864 году – участником национального съезда цветных людей в Сиракузах, штат Нью-Йорк. В 1867 году он был секретарем Национального съезда цветных людей в Вашингтоне, округ Колумбия, а в 1883 году – капелланом съезда в Луисвилле, штат Кентукки. В 1872 году Арнетт стал первым афроамериканцем, назначенным председателем жюри, состоявшего исключительно из белых. В 1885 году он был избран в Генеральную Ассамблею штата Огайо от округа, где большинство составляли 85% белых избирателей, и таким образом стал первым афроамериканцем, представляющим преимущественно белый избирательный округ. В том же году из Кливленда был избран еще один афроамериканец, Джеремия А. Браун, и они часто работали вместе. В 1886 году, будучи республиканским представителем округа Грин в Генеральной Ассамблее штата Огайо, Арнетт предложил законопроект об отмене "черных законов" штата, которые ограничивали свободу и права афроамериканских жителей. Арнетт особенно беспокоился о том, что законодательство штата не гарантировало чернокожим детям равных возможностей в образовании с белыми детьми. В 1887 году законы об образовании были изменены, и государство было обязано предоставлять равные возможности всем детям, независимо от расы. Арнетт был влиятельным оратором и политиком в Республиканской партии, отчасти благодаря дружбе с коллегой-законодателем (и будущим президентом) Уильямом Маккинли. Влияние епископа Арнетта ощущается в пятидесятнической общине. Его правнук, преосвященный Бенджамин Тервуд Дуглас из Кливленда, штат Огайо, является седьмым епископом, возведенным в Пятидесятнические церкви Христа. Епископ Дуглас служит генеральным секретарем этой Реформации, корни которой уходят в методизм.
In the 1860s, Arnett was active in the civil rights movement. He was a member of the Pennsylvania State Equal Rights League and in 1864 was a member of the national convention of colored men in Syracuse, New York. He was secretary of the National Convention of Colored Men in Washington, D. C. in 1867 and chaplain of the convention in Louisville, Kentucky, in 1883. In 1872, Arnett became the first black man to serve as foreman of an otherwise all white jury. In 1885, he was elected to the Ohio General Assembly from a district with an 85 percent white majority, thus becoming the first African American to represent a predominantly white constituency. That same year another African American, Jeremiah A. Brown, was elected from Cleveland, and the two frequently worked together. In 1886, as Republican representative from Greene County in the Ohio General Assembly, Arnett introduced legislation to repeal the state's "Black Laws," which limited the freedom and rights of African American residents. Arnett was particularly concerned that state law did not ensure that black children had the same educational opportunities as white children. In 1887, statutes regarding education were changed; the state was thereafter required to provide equal opportunities to all children regardless of race. A forceful and compelling speaker, Arnett was influential in Republican politics, thanks, in part, to his friendship with fellow legislator (and later president), William McKinley. Bishop Arnett's influence is felt in the Pentecostal community. His great grandson, Right Reverend Benjamin Terwood Douglass of Cleveland, Ohio, is the Seventh Bishop elevated in the Pentecostal Churches of Christ. Bishop Douglass serves as Secretary General of that Reformation which has its roots in Methodism.