Кланрикард: История ирландского рода Бурков (Mac William Uachtar)
Clanricarde
Кланрикард: история ирландского рода Берков (Mac William Uachtar), землевладельцев в графстве Голуэй с 13-20 веков. Происхождение, территории, конфликты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский клан вождей и знати (известный как Мак Уильям Уахтар) в Коннахте, Ирландия, и неинкорпорированная община в штате Индиана.
Irish family of chieftains and nobles (known as Mac Wiliam Uachtar) in Connacht, Ireland
the unincorporated community in Indiana
Кланрикард (/lang//k//læ//n//'//r//ɪ//k//ɑːr//d/; klanRIKard), также известный как Мак Уильям Уахтар (Верхний Мак Уильям) или Берки из Голуэя, являлся полностью гэлизированной ветвью англо-норманнского рода Бурков, которые были крупными землевладельцами в Ирландии с XIII по XX века.
Clanricarde (/lang//k//l//æ//n//'//r//ɪ//k//ɑːr//d/; klanRIKard), also known as Mac William Uachtar (Upper Mac William) or the Galway Burkes, were a fully Gaelicised branch of the Hiberno Norman House of Burgh who were important landowners in Ireland from the 13th to the 20th centuries.
Территория
Территория, соответствующая нынешнему графству Голуэй в Ирландии, простиралась от баронии Клэр на северо-западе вдоль границ графства Мейо до реки Шеннон на востоке. Территории, над которыми Кланрикард заявлял о господстве, включали Уи-Мэйн, Кинелу, земли Бермингемов, Сиол Анмчада и южную часть Сил-Мюйреджа, и эти кланы временами вели между собой войны. Эти же кланы в разное время оспаривали притязания семьи, и многих членов семьи торжественно принимали в ирландское наследие.
The territory, in what is now County Galway, Ireland, stretched from the barony of Clare in the north west along the borders of County Mayo, to the River Shannon in the east. Territories Clannricarde claimed dominion over included Uí Maine, Kinela, de Bermingham's Country, Síol Anmchadha and southern Sil Muirdeagh were at times at war. Those clans excepted the family’s claims on varying occasions as well, and many family members were ceremonially brought into the Irish heritage.
Название
Кланрикард был гэльским титулом, означающим «семья Ричарда» или «глава семьи Ричарда». Речь идет о Ричарде Море де Бурге, первом лорде Коннахта (умер в 1243 году), сыне Уильяма де Бурга, праправнуком которого стал первый Кланрикард в 1330-х годах. Титул впервые зафиксирован в 1335 году и, вероятно, использовался неофициально на протяжении нескольких поколений. Однако с началом гражданской войны Берков (1333–1338) он стал обозначать главу Бурков Верхнего или Южного Коннахта, чьи владения располагались преимущественно на территории нынешних восточного и центрального графств Голуэй. Одновременно он использовался для обозначения земель, принадлежащих семье. Титул Мак Уильям Уахтар также использовался как синоним. Это был гэльский титул, означающий «сын Верхнего Вильгельма (де Бурга)». Он использовался для того, чтобы отличать Бурков Верхнего или Южного Коннахта от их кузенов, Бурков Нижнего или Северного Коннахта, известных как Мак Уильям Лоуэр. Однако он никогда не был так популярен, как термин Clanricarde, и в любом случае был заброшен к концу XVI века. В 1543 году тогдашний Кланрикард был возведен Генрихом VIII в графское достоинство Кланрикарда.
The Clanricarde, was a Gaelic title meaning "Richard's family", or "(head of) Richard's family". The Richard in question was Richard Mór de Burgh, 1st Lord of Connacht (died 1243), son of William de Burgh, whose great great grandson became the first Clanricarde in the 1330s. The title was first recorded in 1335, and had probably been being used informally for a few generations. However, with the advent of the Burke Civil War (1333–1338) it came to denote the head of the Burkes of Upper or south Connacht based largely in what is now east and central County Galway. Simultaneously it was used to describe the lands held by the family. The title Mac William Uachtar was also used as a synonym. It was a Gaelic title meaning "son of the upper William (de Burgh)". It was used to differentiate the Burkes of upper or south Connacht from their cousins, the Burkes of lower or north Connacht, who were known was the Mac William Lower. However, it was never used as popularly as the term Clanricarde and was in any case abandoned by the end of the 16th century. In 1543 the then Clanricarde was created Earl of Clanricarde by Henry VIII.