Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ян Купецкий (на немецком языке: Johann Kupetzky, на венгерском языке: Kupecky János или Kupeczky János, 1667 – 16 июля 1740) – словацкий портретист эпохи барокко. Он работал в Венгрии, Вене и Нюрнберге. Бернхард Фогель создал множество гравюр по мотивам картин Купецкого.
Ján Kupecký or Jan Kupecký (in German: Johann Kupetzky, in Hungarian: Kupecky János, or Kupeczky János, 1667 – July 16, 1740) was a Slovak portrait painter during the baroque. He was active in Hungary, Vienna and Nürnberg. Bernhard Vogel produced many engravings after Kupecký's paintings.
Жизнь
Как и многие люди того времени, Купецкий был сыном протестантских (чешских братьев) родителей из чешских земель (Млада Болеслав), которые искали убежища в Королевской Венгрии от религиозных преследований со стороны католиков. Он родился в Пезиноке – городе недалеко от Пресбурга. Согласно источникам, он начал обучение у швейцарского художника Бенедикта Клауса, который работал как в Вене, так и в Королевской Венгрии. В возрасте двадцати лет Купецкий отправился в длительное путешествие в Италию. В Риме князь Александр Бенедикт Собиский, сын польского короля Яна III Собиского, помог ему приобрести известность. Он вернулся в Вену в 1709 году, после двадцати двух лет, проведенных в Венеции и Риме. Мы мало знаем о его деятельности в Италии, а также о его ранних работах и его положении в Вене. По словам его современника, биографа Иоганна Каспара Фюсли, протестант Купецкий, твердо придерживавшийся веры своих предков, оставался замкнутым и обособленным в католической среде Вены, находившейся под влиянием двора и аристократии. Однако этой концепции частично противоречит тот факт, что художник получал значительные заказы от двора, работая в Вене. Он написал портреты различных членов династии, принца Евгения Савойского, нескольких аристократов, а в Карловых Варах даже русского царя Петра I. Обширное творческое наследие этого периода включает серию великолепных портретов семьи Купецкого, друзей и самого художника, а также нескольких лиц, чьи имена неизвестны. В 1733 году, опасаясь религиозных преследований, Купецкий бежал из Вены в Нюрнберг с семьей и работал там до своей смерти в 1740 году. Будучи наиболее значительным портретистом современной Германии, он получал заказы от многих немецких князей, церковных сановников, богатых купцов и ученых, а его работы стали популярными благодаря гравюрам еще при его жизни. Благодаря своим ученикам и последователям влияние и художественный пример Купецкого долгое время оставались живыми и широко распространенными.
Kupecký, like many people at that time, was the son of Protestant (Czech Brethren) parents from the Czech lands (Mladá Boleslav) who sought refuge in Royal Hungary from religious persecution by the Catholics. He was born in Pezinok – a town near Pressburg. According to the sources he began his studies with the Swiss painter Benedikt Klaus, who was active in both Vienna and in Royal Hungary. At the age of twenty, Kupecký went on a long Italian study trip. In Rome Prince Aleksander Benedykt Sobieski, the son of the Polish king John III Sobieski, helped him to become famous. He returned to Vienna in 1709, after twenty two years spent in Venice and Rome. We know little of his Italian activity as well as his early works and his setting in Vienna. According to his contemporary biographer, the Swiss Johann Caspar Füssli, the Protestant Kupecký, who faithfully clung to his ancestor's religion, remained withdrawn and isolated in Vienna's Catholic milieu, which was under the influence of the court and the aristocracy. However this concept is partly contradicted by the fact that the master had significant courtly commissions while working in Vienna. He painted portraits of various members of the dynasty, Prince Eugene of Savoy, several aristocrats, and, in Karlovy Vary, even of the Russian Czar Peter I. The rich oeuvre of this period comprises a series of gorgeous portraits of Kupecky's family, friends and the painter himself, as well as several persons, whose identity in unknown. In 1733 Kupecký, fearing religious persecution, fled from Vienna to Nuremberg with his family and worked there until his death in 1740. As the most significant portrait painter of contemporary Germany, he was commissioned by many German princes, church dignitaries rich merchants and scholars, and his works were popularized by engravings even during his lifetime. Through his pupils and followers Kupecký's influence and artistic example remained alive and widespread for a long time.