Введение
Главное отверстие раковины, откуда выходит головоногий отдел тела животного. Апертура – это отверстие в раковинах некоторых моллюсков: это основное отверстие раковины, откуда выходит головоногий отдел тела животного для передвижения, питания и т.д. Термин "апертура" используется для обозначения основного отверстия в раковинах брюхоногих, раковинах шапоногих, а также в раковинах наутилусов и аммонитов. Этот термин не применяется к двустворчатым раковинам, где естественное отверстие между створками в закрытом положении обычно называют щелью. Раковины шапоногих имеют трубчатую форму и, следовательно, два отверстия: основное переднее и меньшее заднее. Помимо апертуры, некоторые раковины брюхоногих имеют дополнительные отверстия для дыхания; это характерно для некоторых видов Fissurellidae (ключевидные лимпеты), где центральное меньшее отверстие на вершине раковины называется отверстием, а у Haliotidae (абалоны) ряд дыхательных отверстий в раковине также называют отверстиями.
The aperture is an opening in certain kinds of mollusc shells: it is the main opening of the shell, where the head foot part of the body of the animal emerges for locomotion, feeding, etc. The term aperture is used for the main opening in gastropod shells, scaphopod shells, and also for Nautilus and ammonite shells. The word is not used to describe bivalve shells, where a natural opening between the two shell valves in the closed position is usually called a gape. Scaphopod shells are tubular, and thus they have two openings: a main anterior aperture and a smaller posterior aperture. As well as the aperture, some gastropod shells have additional openings in their shells for respiration; this is the case in some Fissurellidae (keyhole limpets) where the central smaller opening at the apex of the shell is called an orifice, and in the Haliotidae (abalones) where the row of respiratory openings in the shell are also called orifices.
У гастроподов
У некоторых прособранховых брюхоногих моллюсков отверстие раковины может закрываться, и даже полностью запечатываться, с помощью своеобразной дверцы или оперкуля. Отверстие многих раковин улиток более или менее круглое, округлое, эллиптическое или овальное. Эта форма обычно приблизительно соответствует поперечному сечению витка раковины. Отверстие раковины улитки может иметь и другие формы: полукруглое, трехлопастное или с ушками. У некоторых брюхоногих моллюсков отверстие сужается выступающими складками, которые помогают защитить мягкие части тела животного от хищников. Рост раковины обеспечивается прерывистым добавлением мельчайших слоев к краю отверстия (также называемому перистомом) от края мантии – главного органа, секретирующего раковину.