Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник манги Нобутеру Юки (結城 信輝) — японский художник манги, иллюстратор, аниматор и автор дудзинси. Он разрабатывал дизайн персонажей для манги, аниме и видеоигр, и часто сотрудничал с режиссёром Кадзуки Акане, в том числе над его самой известной работой — «Видение Эскафлоуна». После работы в Artland и D.A.S.T. (анимационная студия Итиро Итано, которой он руководил после обретения независимости от Artland), в настоящее время работает как фрилансер.
Japanese manga artist
Nobuteru Yūki (結城 信輝) is a Japanese manga artist, illustrator, animator and doujinshi artist. He has designed characters for manga, anime and video games, and has frequently collaborated with director Kazuki Akane, including on his most famous work, The Vision of Escaflowne. After working at Artland and D. A. S. T. (Ichirō Itano's animation studio, which he ran after becoming independent from Artland), he is currently working as a freelancer.
Карьера
Юки окончил среднюю школу Тода Шоё в префектуре Сайтама и был активным участником школьного "Клуба исследователей манги и аниме" (ныне Клуб исследований манги и аниме). Он устроился на работу в систему Национального медицинского страхования, но не смог отказаться от мечты стать аниматором, поэтому уволился и стал аниматором. Он дружит с Мамору Нагано, Марией Кавамурой и Фумио Иидой (SUEZEN), и они часто посещали Токийский Диснейленд в канун Рождества, который также является днем рождения Юки. Он работает над додзинси под псевдонимами "Человек в высоком замке" (高い城の男) и "Убик" (ユービック), оба названия отсылают к произведениям американского писателя-фантаста Филипа К. Дика. В выпущенные додзинси включена ключевая анимация из его работ и специально нарисованная манга. Кроме того, после работы над "Ralphilia Saga" Акары Арисато (Dengeki Bunko), он участвовал в нескольких проектах в качестве приглашенного участника додзинси-кружка La Moon. Юки также посещал несколько международных анимационных фестивалей в качестве почетного гостя, включая Anime Expo, Animazement, Polymanga и Otakon.
Yūki graduated from Saitama Prefectural Toda Shoyo High School and has been active in the school's "Manga and Anime Research Interest Club" (now Manga and Anime Research Club). He found business in the National Health Insurance but couldn't give up on being an animator, so he left and became an animator instead. He is good friends with Mamoru Nagano, Maria Kawamura and Fumio Iida (SUEZEN), and they used to go to Tokyo Disneyland on Christmas Eve, which is also Yūki's birthday. He works on doujinshi under the circles The Man in the High Castle (高い城の男) and Ubik (ユービック), both references to the works of American science fiction author Philip K. Dick. The published doujinshi include key animation from his body of work and specially drawn manga. On the other hand, since he worked on Ralphilia Saga by Akara Arisato (Dengeki Bunko), he has been involved in several works as a guest member of the doujin circle La Moon. Yūki has also attended several international animation festivals as a guest of honor, including Anime Expo, Animazement, Polymanga and Otakon.