Введение
Сленговый термин, используемый в реалити-шоу.
the reality television series
"Дом холостяка" – это жилище (дом), в котором проживает холостяк или несколько холостяков (неженатые мужчины). Четкие критерии того, что именно считается "домом холостяка", часто размыты и являются предметом споров, но одно из определений гласит: "Дом холостяка" – это сленговое название жилого пространства, принадлежащего холостяку (неженатому мужчине), которое оформлено как единое целое (в отличие от отдельных предметов) с целью облегчить повседневную жизнь холостяка, включая, но не ограничиваясь, функциональностью, использованием свободного времени, хобби и интересами, приемом друзей и соблазнением женщин. "Дом холостяка" может быть обустроен как с очень скромным бюджетом, что характерно для многих молодых людей и студентов, так и с большим размахом, как это можно увидеть у некоторых знаменитостей. Его не следует путать с "квартирой-студией" – термином из сферы недвижимости, обозначающим квартиру без отдельной спальни, где основная комната выполняет функции спальни, гостиной и столовой (а иногда и кухни).
A "bachelor pad" is a slang term for a living space owned by a bachelor (single man) that is designed as a collective space (as opposed to individual items) with the purpose of facilitating a bachelor in his daily activities to include but not limited to daily functionality, use of free time, hobbies and interests, entertaining friends, and seducing women. A bachelor pad can be done on a very limited budget as is the case with many young adults and college students, or to an extravagant level as seen amongst some celebrities. It should not be confused as such with "bachelor apartment", a real estate term which refers an apartment with no bedroom –the main room serves as a bedroom, living room, and dining room (and sometimes kitchen as well).
История
В Великобритании термин "холостяцкая квартира" обычно относится к квартире, где одинокий молодой человек живет один. Большинство студентов в Великобритании, не имея возможности позволить себе такую роскошь, вынуждены жить с другими студентами, что и обуславливает повышенный социальный статус, приписываемый этому конкретному значению фразы. В Соединенных Штатах под этим термином обычно подразумеваются небольшие дома или квартиры, где живут неженатые мужчины, часто студенты колледжей и университетов, до тех пор, пока они не приобретут более просторное или роскошное жилье, не вступят в брак или в целом не улучшат свой уровень жизни и вкусы. Она также стала символом независимости и свободы для молодых людей, впервые покинувших родительский дом. На протяжении большей части начала XX века ведение домашнего хозяйства считалось женским идеалом, в то время как мужчина был обязан зарабатывать на жизнь вне дома. Однако к концу 1950-х – 1960-м годам "холостяцкая квартира" стала считаться одним из главных атрибутов молодого человека, ориентированного на карьеру и имеющего свободные средства (первое упоминание в печати датируется 7 июня 1959 года в Chicago Tribune). В этом личном пространстве он мог обставить квартиру по своему вкусу и подчеркнуть свой статус (часто следуя эпикурейским принципам или гедонистическому духу журнала Playboy). В 1950-е годы отношение мужчин к браку изменилось на фоне большей открытости в вопросах сексуальности, демонстрируемой на экране. В этот переломный момент в культуре одиночество стало восприниматься как возможность для свободы действий, и многие мужчины чувствовали себя комфортно, свободно ухаживая за несколькими женщинами без намерения вступать в брак. Таким образом, "холостяцкая квартира" стала символом, а затем и клише, космополитичного мужчины "свингующих" 60-х. Типичные атрибуты "квартиры" включали бар, произведения искусства, мебель, изготовленную на заказ (обычно спроектированную известным архитектором), минималистичный декор и стереосистему Hi-Fi (для джаза и лаунж-музыки). Все это, как предполагалось, демонстрировало увлечение хозяина культурой и искусством, что, в свою очередь, привлекало потенциальных посетительниц, ищущих партнеров с высоким статусом – и, следовательно, такие квартиры обычно содержались в чистоте. Примеры можно увидеть в фильмах, таких как квартира Рока Хадсона в фильме "Подушка для слез" (Pillow Talk, 1959), "Одиннадцать друзей Оушена" (Oceans 11, 1960), "Боинг-Боинг" (Boeing Boeing, 1965), резиденция Джеймса Бонда в ранних фильмах о Бонде, "Ипкресс" (The Ipcress File, 1965), (менее яркий пример в фильме "Альфи" (Alfie, 1966)), квартира Брайана Бедфордса в фильме "Квартира и как ею пользоваться" (The Pad (and How to Use It), 1966), а десятилетия спустя – ремейк на малаяламском языке "Боинг-Боинг" (Boeing Boeing, 1985), особняк Тони Старка в Малибу во франшизе "Мстители" (MCU), "Любовь воняет" (Love Stinks, 1999), "Вниз с любовью" (Down With Love, 2003) и вся франшиза "Остин Пауэрс". В некоторых из этих фильмов "холостяцкая квартира" служит лишь для обозначения жизнерадостного характера персонажа, но большинство из них – это спальные фарсы и романтические комедии. После своего расцвета "холостяцкие квартиры" стали скорее богемными, чем претенциозными буржуазными, с остатками еды, грязной посудой и одеждой, разбросанными по полу, раковинам и другим местам, расположенным рядом с тем, где они полезны (например, грязная одежда, сваленная рядом со стиральной машиной и/или сушилкой, грязная посуда в раковине или заплесневевшая еда в холодильнике) – часто к отвращению женщин, связанных с мужчинами, живущими в таких квартирах. Несколько мужчин могли делить "квартиру" и ее расходы по финансовым причинам или из дружбы, что, как правило, ухудшало условия жизни по сравнению с проживанием одного человека, как показано в фильме "Нечетная пара" (The Odd Couple) и его производных. "Квартиры" также могли быть местом бурных вечеринок. В конце 1990-х годов "холостяцкие квартиры" стали уникальным пространством и средой обитания многих свободолюбивых молодых людей, что задокументировал фотограф Майкл Рабаби. Жилые помещения неженатых мужчин часто подробно описываются в художественной литературе, в то время как женские квартиры – нет. Примеры из художественной литературы включают: дом Уитнейла и его соседа по комнате в фильме "С тобой и без тебя" (Withnail and I). Менее привлекательная "квартира" была изображена в фильме "Квартира и как ею пользоваться" (The Pad and How to Use It, 1966). Наконец, знаменитые комнаты Шерлока Холмса и доктора Ватсона были одновременно столовой, комнатой для собеседований, лабораторией и библиотекой.