Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валлабхи (или Валабхи или Валабхипур) — древний город, расположенный на полуострове Саураштра в штате Гуджарат, недалеко от Бхавнагара в западной Индии. Он также известен как Валлабхипура и являлся столицей династии Сурьяванши Майтраков.
Vallabhi (or Valabhi or Valabhipur) is an ancient city located in the Saurashtra peninsula of Gujarat, near Bhavnagar in western India. It is also known as Vallabhipura and was the capital of the Suryavanshi Maitraka Dynasty.
История
Валлабхи был заселен еще в период Хараппской цивилизации, а позже входил в состав империи Маурья примерно с 322 года до н.э. до 185 года до н.э. Династия Сатаваханов правила этой областью с перерывами с конца II века до н.э. до начала III века н.э. Империя Гуптов владела этой территорией приблизительно с 319 по 467 год н.э. В 454 году н.э., во время упадка империи Гуптов, там был созван Великий совет Валлабхи, который кодифицировал тексты шветамбарских джайнов. В V веке (н.э.) первые два правителя Майтраков, Бхатарка и Дхарасена I, использовали лишь титул Сенапати (генерал). Третий правитель, Дронасимха (Дронасена), провозгласил себя Махараджей (буквально «Великий король»). За ним последовал король Гухасена. В отличие от своих предшественников, король перестал использовать титул Парамабхаттарака Паданудхьята вместе со своим именем – титул, обозначавший номинальную вассальную зависимость от правителей Гуптов. Его преемником стал его сын Дхарасена II, использовавший титул Махадхираджа. Следующим правителем был его сын Силадитья I Дхармадитья, которого китайский ученый и путешественник Сюаньцзан описал как «монарха с выдающимися административными способностями и редкой добротой и состраданием». Силадитья I сменил его младший брат Хараграха I. Во время правления Хараграхи I была найдена медная грамота 616 года н.э., свидетельствующая о том, что в его владения входил Уджайн. В период правления следующего правителя, его сына Дхарасены III, северный Гуджарат был присоединен к королевству. Дхарасена II сменил другой сын Хараграхи I, Дхрувасена II, Баладитья. Он женился на дочери Харшавардханы, а их сын Дхарасена IV принял имперские титулы Парамабхаттарака Махраджадхираджа Парамешвара Чакравартина, а санскритский поэт Бхатти служил его придворным поэтом. Следующим влиятельным правителем этой династии был Силадитья III. После него правил Силадитья V, и существует предположение, что во время его правления произошло арабское вторжение. Последним известным правителем династии был Силадитья VII.
Vallabhi was occupied as early as the Harappan period, and was later part of the Maurya Empire from about 322 BCE until 185 BCE. The Satavahana dynasty ruled the area, off and on, from the late second century BCE until the early third century CE. The Gupta Empire held the area from approximately 319 CE to 467 CE. The Great Council of Vallabhi, which codified the Śvētāmbaras Jain texts, was held there in 454 CE, during the decline of the Gupta Empire. In the fifth century (CE), the first two Maitraka rulers, Bhatarka and Dharasena I, only used the title of Senapati (general). The third ruler, Dronasimha (Dronasena ), declared himself Maharaja (literally "Great King"). King Guhasena came after him. Unlike his predecessors, the king stopped using the term Paramabhattaraka Padanudhyata alongside his name, a term that denotes nominal allegiance to the Gupta overlords. He was succeeded by his son Dharasena II, who used the title Mahadhiraja. The next ruler was his son, Siladitya I Dharmaditya, who was described by the Chinese scholar and traveller Xuanzang as a "monarch of great administrative ability and of rare kindness and compassion". Siladitya I was succeeded by his younger brother Kharagraha I. During the time of Kharagraha I, a copperplate grant was found from 616 CE that shows that his territories included Ujjain. During the reign of the next ruler, his son Dharasena III, north Gujarat was assimilated into the kingdom. Dharasena II was succeeded by another son of Kharagraha I, Dhruvasena II, Baladitya. He married the daughter of Harshavardhana and their son Dharasena IV assumed the imperial titles of Paramabhattaraka Mahrajadhiraja Parameshvara Chakravartin and Sanskrit poet Bhatti was his court poet. The next powerful ruler of this dynasty was Siladitya III. After him, Siladitya V ruled, and it is suspected that during his reign, there was an Arab Invasion. The last known ruler of the dynasty was Siladitya VII.
Надписи Валабхи
Религиозные надписи известны из Вальхаби, и были посвящены как брахманам, так и буддистам и джайнам. Индолог Сильвен Леви написал статью под названием «Религиозные пожертвования королей Вальхаби». Цифры, используемые в надписях и на монетах Вальхаби, датируемые приблизительно 600 годом нашей эры, часто упоминаются как промежуточный этап в эволюции индуистско-арабских цифр.
Religious inscriptions are known from Valhabi, which were dedicated to the Brahmans as well as the Buddhist and Jains. The Indologist Sylvain Lévi wrote an article entitled "Les donations religieuses des rois de Valhabi". The numerals used in the Valhabi inscriptions and on their coins, dated to c. 600 CE, are often mentioned as an intermediary step in the evolution of Hindu Arabic numerals.