Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таблоидная газета, издаваемая в Дублине, Ирландия.
Tabloid newspaper published in Dublin, Ireland
The Herald – общенациональная таблоидная газета среднего ценового сегмента со штаб-квартирой в Дублине, Ирландия, издаваемая компанией Independent News & Media, которая является дочерней компанией Mediahuis. Выходит с понедельника по субботу. До 2013 года газета называлась Evening Herald.
The Herald is a nationwide mid market tabloid newspaper headquartered in Dublin, Ireland, and published by Independent News & Media who are a subsidiary of Mediahuis. It is published Monday–Saturday. The newspaper was known as the Evening Herald until its name was changed in 2013.
История
Впервые Evening Herald была опубликована в Дублине 19 декабря 1891 года. В 1982 году газета изменила свой формат с широкого листа на таблоид. До ноября 2000 года Evening Herald издавалась и печаталась в здании Independent House на Middle Abbey Street, Дублин 1. Монохромная печатная установка в подвале этого здания была выведена из эксплуатации, и теперь газета печатается в полном цвете на специально построенном предприятии в Ситивесте, вместе с Irish Independent, Sunday Independent и рядом других региональных газет, принадлежащих Independent News & Media. В 2004 году производство газеты было перенесено из Independent House в новый офис на улице Талбот, а прежнее здание газеты было продано соседнему универмагу Arnotts примерно за 26 миллионов евро. В 2012 году жизни музыкального критика Herald Криса Вассера угрожали поклонники группы The Wanted после публикации его рецензии на их концерт в Дублине. В марте 2013 года сообщалось, что Evening Herald будет переименована в The Herald и станет утренней газетой вместо вечерней. В марте 2017 года было объявлено об объединении редакций Sunday World и The Herald компанией INM. В октябре 2020 года Independent News & Media объявила о прекращении поддержки веб-сайта Herald и объединении редакции Herald с редакцией INM. В 2023 году стало известно, что Mediahuis прекратила инвестировать в The Herald, оставив её на произвол судьбы.
The Evening Herald was first published in Dublin on 19 December 1891. In 1982 the paper changed its size from broadsheet to tabloid. Until November 2000, the Evening Herald was produced and pressed in Independent House on Middle Abbey Street, Dublin 1. The monochrome printing facility in the basement of this building was then retired, and the paper is now printed in full colour at a purpose built plant in Citywest, along with the Irish Independent, the Sunday Independent and various other regional newspapers owned by Independent News & Media. In 2004, production of the paper was moved from Independent House to a new office on Talbot Street and the paper's old home was sold to the neighbouring department store, Arnotts, for an estimated €26 million. The life of Herald music critic Chris Wasser was threatened by fans of boy band The Wanted in 2012 following the publication of his review of their gig in Dublin. In March 2013, it was reported that the Evening Herald was to be renamed The Herald and would become a morning rather than an evening newspaper. In March 2017, it was announced that INM were merging the Sunday World and The Herald newsrooms. In October 2020, Independent News & Media announced that they would not longer be supporting the Herald website and would merge the Herald newsroom with the INM newsroom. In 2023, it was reported that Mediahuis were no longer investing in The Herald and it was being left to "sink or swim".
Herald AM (Вестник)
10 октября 2005 года началась раздача бесплатной версии газеты Evening Herald, выходившей по утрам под названием Herald AM, в ответ на запуск в тот же день Metro, принадлежащей Daily Mail and General Trust. Herald AM объединился с другим утренним бесплатным изданием Metro, образовав Metro Herald. Позднее Herald AM прекратил существование.
On 10 October 2005, a free version of the Evening Herald, published in the mornings and entitled Herald AM, began distribution, as a defensive measure against the Daily Mail and General Trust owned Metro, launched on the same date. It joined with another morning freesheet Metro to become the Metro Herald. Herald AM later closed.
Циркуляция
В 2019 году Independent News & Media прекратила участие в аудиторской проверке ABC. Следовательно, данные о тиражах после 2018 года отсутствуют.
In 2019, Independent News & Media exited the ABC auditing process. Hence, no circulation figures are available after 2018.