Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лола Гранола, также известная как Фатима Борьба, – вымышленный персонаж в комиксах «Блум Каунти» и «Опус» Беркли Бритэда. Лола, свободолюбивая хиппи и художница-абстракционистка, является неожиданной невестой Опуса Пингвина. Их совершенно разные личности сталкиваются практически сразу: Опусу не нравится её искусство, он ненавидит её вегетарианство и ужасается, узнав, что у неё есть татуировка Дэна Фогельберга в «скандальном» месте. (Опус неправильно произносит имя, называя его «Дэн Фогербурп»). Он однажды приходит на встречу с её матерью и пастором, одетый в костюм для своей хэви-метал группы Deathtöngue. Лола с неохотой бреет ноги, потому что у Опуса появляются ссадины, когда они танцуют, что приводит к лишению её членства в клубе «Мёртвые головы». После долгожданной свадьбы Опус теряет сознание, когда его нос сталкивается с носом Лолы во время поцелуя. В бессознательном состоянии Опус видит сон, в котором Лола покидает его через 20 лет с 23 детьми, выращенными в пробирках. Опус требует аннулирования брака по причине несовместимости носов, и Лола навсегда разочаровывается во всех птицах (Твити Птица позже пытается пригласить её на свидание, но она отказывается). В финальных выпусках «Блум Каунти» Опус встречается с ней ещё раз, и тогда она признаётся, что хочет позировать для журнала Playboy. Она не появлялась в «Outland», однако впервые появилась в «Opus» 12 августа 2007 года. 26 августа 2007 года сообщается, что она встречается со Стивом Далласом. Комиксы «Opus» от 26 августа и 2 сентября 2007 года с участием Лолы Гранолы были изъяты из газет по всей Америке после того, как The Washington Post сочла их слишком провокационными. В выпуске от 26 августа Лола говорит Стиву Далласу, что стала «радикальной исламисткой», что является «новой горячей тенденцией на планете», и что ей теперь следует обращаться как к «Фатиме Борьбе». Затем в конце выпуска она намекает, что Стив не получит секса, «если на то будет воля Бога». В выпуске от 2 сентября Стив просит Лолу надеть жёлтый бикини в горошек, но вместо этого она появляется в конце комикса в буркини. В рождественском выпуске 2017 года обновлённого «Блум Каунти», начиная с выпуска от 21 декабря, Стив получает повестку в больничную палату отчаявшейся Лолы после очевидной попытки самоубийства. Уборщик Фрэнк перевозит Лолу, Стива и пожилую пациентку, миссис Дюмонт, в канадскую глушь на вертолёте, чтобы посмотреть на северное сияние.
Lola Granola, also known as Fatima Struggle, is a fictional character in the comic strips Bloom County and Opus by Berkeley Breathed. Lola, a free spirited hippie and abstract artist, is the unlikely fiancée of Opus the Penguin. Their polar opposite personalities clash almost immediately; Opus dislikes her art, abhors her vegetarianism, and is horrified to learn that she has a tattoo of Dan Fogelberg in a "scandalous" place. (Opus mispronounces the name, calling him 'Dan Fogerburp.') He also once shows up to meet her mother and pastor while dressed in his costume for his heavy metal band Deathtöngue. Lola grudgingly shaves her legs because Opus gets rugburn when they dance, which causes her "Dead Head" membership to be revoked. After a long awaited wedding, Opus is knocked out when his nose collides with Lola's when they kiss. While unconscious, Opus dreams about Lola leaving him 20 years later with 23 tube grown kids. Opus demands annulment on grounds of having incompatible noses and Lola is spoiled from all birds for the rest of her life (Tweety Bird later tries to ask her out, but she refuses). As Bloom County's final strips, Opus meets with her once more, at which point she reveals that she wants to pose in Playboy. She did not appear in Outland; however, Lola made her first appearance in Opus on August 12, 2007. On August 26, 2007, it is implied that she is Steve Dallas' girlfriend. The August 26, 2007 and September 2, 2007 Opus comic strips featuring Lola Granola were withheld from newspapers across America after The Washington Post deemed the comic strips as being too controversial. In the August 26 strip, Lola tells Steve Dallas that she has become a "radical Islamist", which is the "hot new fad on the planet," and that she prefers to be called "Fatima Struggle." She then insinuates at the end of the strip that Steve will not get any sex, "God willing." The September 2 strip has Steve telling Lola to wear a yellow polka dot bikini, but instead she appears at the end of the comic strip wearing a Burqini. The Christmas 2017 run of the renewed Bloom County, beginning with the December 21st strip, finds Steve receiving a summons to the hospital room of a despondent Lola after an apparent attempted suicide. The janitor Frank brings Lola, Steve and an aged patient, Mrs Dumont, to the Canadian wilderness in a helicopter to see the Northern Lights.