Асеновград: История и современность города под названием «Маленький Иерусалим»
Asenovgrad
Асеновград – город в Болгарии, Пловдивская область. Население 47 815 чел. (2021). Ранее – Станимака. Крупнейший город Болгарии не являющийся областным центром.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Асеновград () — город в центрально-южной Болгарии, часть области Пловдив. Это крупнейший город в Болгарии, не являющийся областным центром. Ранее известный как Станимака (Станимака; Στενήμαχος), он был переименован в 1934 году в честь царя Ивана Асена II. Асеновград также включает районы Горни-Воден и Долни-Воден, которые до 1986 года были отдельными селами. По данным переписи населения 2021 года, население города составляет 47 815 человек. Над городом расположены руины крепости Асен, древней крепости, укреплённой при царе Иване Асене II и превращённой в важный военный пункт в обороне южных границ Второго Болгарского царства. Город известен своими многочисленными церквями, монастырями и часовнями и часто называется Малым Иерусалимом. Он также известен как «Город свадебных платьев» благодаря большому количеству ателье и магазинов, предлагающих свадебные платья и аксессуары. Большинство жителей Асеновграда — болгары, в городе также проживают представители турецкой и ромской этнических групп.
Asenovgrad ( ) is a town in central southern Bulgaria, part of Plovdiv Province. It is the largest town in Bulgaria that is not a province center. Previously known as Stanimaka (Станимака; Στενήμαχος), it was renamed in 1934 after the 13th century tsar Ivan Asen II. Asenovgrad also includes the districts of Gorni Voden and Dolni Voden, which until 1986 were separate villages. According to the census data of 2021, the population of the city is 47 815 people. Above the town are the remains of the Asen Fortress, an old fortress that was strengthened under Tsar Ivan Asen II and turned into an important military post in the defense of the southern borders of the Second Bulgarian Kingdom. The city is known for its many churches, monasteries and chapels and is often called Little Jerusalem. It is also known as the "City of Bridal Gowns" because of the large number of ateliers and shops for wedding dresses and accessories. The majority of Asenovgrad residents are Bulgarians, with representatives of the Turkish and Romani people ethnic groups in the city.
История
Асеновград был основан фракийцами как Стенимихас (Στενήμαχος) примерно в 300–400 гг. до н.э. В 72 г. до н.э. город был захвачен войсками Римской империи в ходе римской экспансии к Чёрному морю. После длительного периода мира город был разрушен готами в 251 году, но впоследствии восстановлен. В 395 году Римская империя разделилась на две части, и город перешёл под контроль Византийской империи. В дальнейшем славянские племена заселили регион (примерно до 700 г. н.э.) и составили большинство населения. В период войн между Болгарской и Византийской империями город стал важным военным укреплением для болгарских правителей. В связи с обострением отношений с Латинской империей в 1230 году болгарский царь Иван Асен II укрепил местную крепость Станимаку, и в 1934 году город был назван в его честь (дословно – город Асена). После завоевания Болгарии Османской империей в Станимаке поселились рома и турки, которые в настоящее время составляют 15% населения муниципалитета Асеновграда, остальные 75% – этнические болгары, а 10% – неопределённая и другие этнические группы. До греко-болгарского обмена населением после Первой мировой войны город был преимущественно населён греками (52% в 1900 году). Болгары из различных регионов Греции переселились в Асеновград, а его греческие жители отправились в Наусу и Килкис в Македонии. Науса и Килкис в настоящее время являются городами-побратимами Асеновграда. Тане Николов, революционер и лидер Внутренней македонской революционной организации, провёл свои последние годы в Асеновграде и умер здесь в 1947 году.
Asenovgrad was founded by the Thracians as Stenímachos (Στενήμαχος) around 300–400 BC. In 72 BC the city was captured by the troops of the Roman Empire as part of the Roman expansion towards the Black Sea. After a long period of peace, the town was destroyed by the Goths in 251, but rebuilt later. In 395 the Roman Empire was divided into two parts and the city fell under Byzantine Empire control. Afterwards, the Slavic tribes flooded the region (until around 700 AD) and became the majority of the population. During the wars between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire, the city became a major military stronghold for the Bulgarian rulers. Due to aggravation of the relationships with the Latin Empire, in 1230 Bulgarian Tsar Ivan Asen II strengthened the local fortress Stanimaka and for this reason the city was named after him in 1934 (literally city of Asen). After Bulgaria was conquered by the Ottoman Empire, Roma and Turks settled in Stanimaka, and nowadays make up 15% of the municipality of Asenovgrad's population, the rest 75% being ethnic Bulgarians and 10% – unknown and others. The town was inhabited predominantly by Greeks (52% in 1900) up to the post World War I population exchanges between Bulgaria and Greece. Bulgarians from various regions in Greece settled in Asenovgrad, while its Greek inhabitants went to Naousa and Kilkis in Macedonia. Naousa and Kilkis are currently sister towns of Asenovgrad. Tane Nikolov, revolutionary and leader of the Internal Macedonian Revolutionary Organization, spent his last years in Asenovgrad and died here in 1947.
Культурные и природные достопримечательности
Город является центром религиозного и культурного туризма. Его главные достопримечательности – монастыри Святой Петки, Арапов монастырь и Святого Кири́ка. Вокруг города расположены 5 монастырей, 15 церквей и 58 часовен, благодаря чему город получил прозвище «Маленький Иерусалим». Также здесь есть исторические, этнографические и палеонтологические музеи, а в 2 километрах от города – крепость Асена. За пределами города находится охотнико-рыболовный курорт «40 Springs». Климат здесь очень приятный зимой и прохладный летом, что делает город и его окрестности привлекательными для туристов. Юго-восточные районы города известны своими туристическими направлениями и развитой городской инфраструктурой, включая Параколово и комплекс «40 Springs». В конце двадцатого века город был известен одной из первых болгарских дискотек «Jumbare» на 600 мест с круглым танцполом. Она была построена в 1977 году и располагалась в гостиничном комплексе «Асеновец», который сейчас активно восстанавливается, но дискотеки больше не существует.
The city is a destination for religious and cultural tourism. Its main attractions are the monasteries St. Petka and Arapov's monastery and St. Kirik Around the city there are 5 monasteries, 15 churches and 58 chapels (for which the city earned the nickname "The Little Jerusalem"), also there are historical, ethnographic and paleontological museums and 2 kilometers from the town is Asen's Fortress
Outside of the town is the 40 Springs hunting and fishing resort. The climate is very pleasant during the winter and cool in the summer, which made the city and its surroundings very attractive for tourism. The southeast portions of the city are noted for tourist destinations and their urban development, including Parakolovo and the 40 Springs complex. In the late twentieth century the town was known for one of the first Bulgarian discos, Jumbare , with 600 seats and a round dancing floor, it was completed in 1977 and was located in the Asenovec hotel complex, which is full recovering, but the disco no longer exists.
Крепость Асена
Крепость Асена расположена не в самой городской черте, а в горах Родопы. Крепость существовала со времен фракийцев, и в Средние века была важным стратегическим пунктом. Крепость названа в честь царя Ивана Асена II. Церковь Святой Богородицы Петрички – единственное полностью сохранившееся здание в комплексе. В 1991 году, после полной реставрации церкви, она вновь начала функционировать как православный храм. Крепость входит в число 100 лучших национальных туристических достопримечательностей Болгарии и открыта для посещения круглый год. Тысячи людей и туристов ежедневно поднимаются наверх, чтобы сделать фотографии, отдохнуть и насладиться прекрасным видом.
Asen's Fortress is located from the town proper, in Rhodope mountains. The fortress has existed since the time of the Thracians, and during the Middle Ages was a main strategic point. The fortress is named after king Ivan Asen II. The church St Bogoroditsa Petrichka is the only wholly preserved building in the complex. In 1991 after a full restoration of the church, it begin to function as an orthodox temple. The fortress is among the top 100 National tourist sights of Bulgaria and it is open during the entire year to visitors. Thousands of people and tourist walk to the top daily to take photographs, to relax and to see the beautiful view.
Палеонтологический музей
Палеонтологический музей в городе является филиалом Национального музея естественной истории в Болгарии. Он был основан в 1990 году и обладает одной из крупнейших палеонтологических коллекций в стране. Среди экспонатов – саблезубый тигр, тигр метаилурус, дейнотерий, медведь индарктос и другие.
The paleontological museum in the city is affiliated with the National Museum of Natural History in Bulgaria. It was founded in 1990 and has one of the largest paleontological collections in country. Among the exhibits there are saber toothed tiger, tiger metailurus, deinotherium, bear – indarctos and others.
Культура
Южная часть города известна своими винокурнями. Вина Асеновграда ценятся по всей стране. Город славится многочисленными магазинами свадебных платьев, и многие болгары приезжают сюда, чтобы подготовиться к свадьбе. Благодаря своему специфическому географическому положению жители города наслаждаются бризом, называемым вечерник (дословно "вечерний ветер").
The southern part of the town is known for its distilleries. Asenovgrad's wines are appreciated all over the country. The town is famous for its numerous shops for wedding dresses and many Bulgarians come here in order to prepare for their wedding ceremonies. Due to its specific geographical location the residents of the town enjoy a breeze called вечерник (literally "evening wind").
Спорт
Футбольный клуб «Асеновец» (Асеновград) в настоящее время выступает в Третьей любительской футбольной лиге.
The football club FC Asenovets Asenovgrad currently plays in the Third Amateur Football League.