Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В районе базальта в регионе Лейкленд содержатся местные запасы грунтовых вод, которые питают многочисленные источники, а также обеспечивают воду для орошения и плодородные почвы для сельского хозяйства. В Лейкленде расположены следующие горы:
An area of basalt in the Lakeland region contains locally significant groundwater supplies which feed numerous springs, and also provides irrigation water and fertile soils for farming. Lakeland has the following mountains:
Пик Белл-Вью
Пик Гамильтон
Холм Макдональдс
Гора Эми
Гора Байерли
Гора Эрл
Гора Эмили
Гора Эйкин
Гора Фахей
Гора Гибсон
Гора Герман
Гора Лукин
Гора Макдональд
Гора Маккормак
Гора Маклин
Гора Мюррей
Гора Пайк
Гора Скэттербрейн
Северная гора Сэмпсон
Гора Ипподрома
Гора Шилдс Сахарный Головка
Тандеварра
Близнецы
Три Пика
Belle View Peak
Hamilton Peak
Macdonalds Hill
Mount Amy
Mount Byerley
Mount Earl
Mount Emily
Mount Eykin
Mount Fahey
Mount Gibson
Mount Herman
Mount Lukin
Mount Macdonald
Mount Mccormack
Mount Mclean
Mount Murray
Mount Pike
Mount Scatterbrain
North Sampson Mountain
Racecourse Mountain
Shields Sugarloaf
Tandewarrah
The Twins
Three Peaks
Джеймсу Эрлу был предоставлен договор аренды на пастбищную землю в марте 1877 года. Он назвал свою станцию "Butchers Hill" в честь фермы "Butcher Hill" в Литтлпорте, Кембриджшир, Англия, где он жил в детстве. Она также была известна как станция Туралба. Местность по-разному относили к районам Куктауна или Лаура. В сентябре 1899 года дочь Эрла, Сара Кэмпбелл Эрл с станции Туралба, вышла замуж за Сэмюэля Уильяма Веллингтона Кука, совладельца соседней станции Спринг-Вейл. Эти две станции составляют большую часть современной территории Лейкленда. Добыча полезных ископаемых на золотом месторождении Вест-Норманби началась к концу 1874 года. Лагерь конной полиции Норманби Диггинс для коренных народов располагался на реке Вест-Норманби к юго-востоку от Бутчерс-Хилл и действовал в течение 7 лет с 1885 по 1892 год. Почтовое отделение Норманби Рифс было переименовано в почтовое отделение Эрлтона (Эрлтауна) в 1890 году. Оно было закрыто в декабре 1892 года. Клайв Фойстер был предпринимателем, руководителем горнодобывающей компании и фермером, который купил Бутчерс-Хилл в 1968 году. В рамках частного проекта, известного как Lakeland Downs, началась разработка с расчистки земель, предназначенных для сельского хозяйства, и было построено два ирригационных водохранилища. На засушливых и орошаемых землях начались посевы кукурузы и сорго, а затем арахиса и кофе. Также начался более интенсивный выпас скота. В конечном итоге земли были расчищены. В 1980-х годах Lakeland Downs был продан и разделен на фермерские хозяйства, в среднем около [вставить данные]. Поселок Lakeland Downs возник для обслуживания этой разработки и теперь известен как Лейкленд. В [вставить год] население Лейкленда составляло 227 человек. В [вставить год] население Лейкленда составляло 299 человек.
James Earl was granted a lease to occupy pastoral land in March 1877. He named his station Butchers Hill after Butcher Hill Farm in Littleport, Cambridgeshire, England where he lived as a child. It was also known as Turalba Station. The locality was variously known as being in the Cooktown or Laura districts. In September 1899 Earl's daughter Sarah Campbell Earl of Turalba Station married Samuel William Wellington Cook, a part owner of the adjacent Spring Vale Station. These two stations comprise the majority of the current locality of Lakeland. Mining had commenced on the West Normanby Goldfield by the end of 1874. The Normanby Diggings Native Mounted Police camp was located on the West Normanby River just south east of Butchers Hill and operated for 7 years between 1885 and 1892. The Normanby Reefs Post Office was renamed Earlton (Earltown) Post Office in 1890. It was closed in December 1892. Clive J Foyster was an entrepreneur, mining company chief and farmer who bought Butchers Hill in 1968. In a private venture known as Lakeland Downs development began with the clearing of land intended for agriculture, and two irrigation dams were constructed. Dry land and irrigated cropping commenced with plantings of maize and sorghum and later of peanuts and coffee. More intensive cattle grazing also commenced. Eventually were cleared. In the 1980s Lakeland Downs was sold, divided into freehold farms averaging about The township of Lakeland Downs came into being to service this development, and is now known as Lakeland. In the , the locality of Lakeland had a population of 227 people. In the , the locality of Lakeland had a population of 299 people.
Экономика
В Лейкленде большая часть воды для орошения поступает из фермерских плотин. Для забора поверхностных или подземных вод в целях орошения требуется лицензия. В 2012 году в водосборном бассейне Норманби было выдано 16 лицензий на накопление воды, большинство из которых действовали в районе Лейкленда. Многие плотины расположены на небольших ручьях. Плотина Хони – самая большая из них и находится на ручье Буллхед, который впадает в реку Лора. Плотины разрешены только для хранения стока дождей. Основными видами продукции являются крупный рогатый скот и земледелие, включая выращивание бананов.
At Lakeland, most of the irrigation water comes from farm dams. Licenses are required to extract surface or bore water for irrigation purposes. In 2012 there were 16 licenses to impound water in the Normanby catchment, with most occurring in the Lakeland area. Many of the dams are located on small creeks. Honey Dam is the largest and is located on Bullhead Creek, which flows into the Laura River. Dams are only permitted to store wet season run off. The main products are cattle and cropping, including bananas.
Образование
Lakeland State School – государственная начальная школа (Early Childhood 6) для мальчиков и девочек, расположенная на углу Peninsula Developmental Road и Mulligan Highway. В 2018 году в школе обучалось 17 учеников, работали 2 учителя и 4 сотрудника, не являющихся преподавателями (2 штатных единицы). В Лейкленде нет средней школы. Ближайшая государственная средняя школа – Cooktown State School в Куктауне, расположенном к северо-востоку. Учитывая большие расстояния, альтернативными вариантами являются дистанционное обучение и обучение в интернате. В 2016 году правительство Квинсленда приобрело Springvale Station – земельный участок, расположенный на востоке данной местности. Springvale Station была приобретена для расширения государственной сети охраняемых территорий и дополнения мер по сокращению стока осадочных пород в водосборный бассейн реки Норманби, которая впадает в залив Принцессы Шарлотты и Большой Барьерный риф. Департамент окружающей среды и науки заключил контракт с Cape York Natural Resource Management (Cape York NRM) для работы с представителями коренных народов, Университетом Гриффита, Департаментом сельского хозяйства и рыболовства, а также учеными, специализирующимися на эрозии, качестве воды и растительности, с целью разработки Плана управления эрозией Springvale. Природный заповедник Springvale Station обеспечивает важную среду обитания для находящихся под угрозой исчезновения или уязвимых видов флоры и фауны, включая орхидею Куктауна, призрачную летучую мышь, северного куколку, красного канюка, летучую лису с очками, пятнистого куколку, летучую мышь Семона с листовидным носом и большую подковычную летучую мышь. Общественный доступ на территорию Природного заповедника запрещен.
Lakeland State School is a government primary (Early Childhood 6) school for boys and girls on the corner of Peninsula Developmental Road and the Mulligan Highway In 2018, the school had an enrolment of 17 students with 2 teachers and 4 non teaching staff (2 full time equivalent). There is no secondary school in Lakeland. The nearest government secondary school is Cooktown State School in Cooktown to the north east. Given the distances involved, distance education and boarding school are other options. In 2016 the Queensland Government purchased Springvale Station, a property situated in the east of the locality. Springvale Station was purchased to add to the State’s protected area network and complement activities being taken to reduce sediment run off entering the Normanby River catchment that flows into Princess Charlotte Bay and the Great Barrier Reef. The Department of Environment and Science contracted Cape York Natural Resource Management (Cape York NRM) to work with Traditional Owners, Griffith University, the Department of Agriculture and Fisheries, and erosion, water quality and vegetation scientists to develop the Springvale Erosion Management Plan. Springvale Station Nature Refuge provides important habitat for endangered or vulnerable flora and fauna including the Cooktown orchid, ghost bat, northern quoll, red goshawk, spectacled flying fox, spotted tailed quoll, Semon’s leaf nosed bat and large eared horseshoe bat. There is no public access on the Nature Refuge.
Транспорт
Аэропорт Лейкленд (YLND) расположен к северу от поселка, рядом с шоссе Муллиган.
Lakeland Airport (YLND) is located north of the township, beside the Mulligan Highway.