Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид насекомоядной птицы.
Species of perching bird
Тропический королевский тиран (Tyrannus melancholicus) — крупный тиран-мухоловка. Эта птица гнездится от южной Аризоны и нижней долины Рио-Гранде в Техасе (США) через Центральную Америку и Южную Америку до центральной Аргентины и восточного Перу, а также на Тринидаде и Тобаго. Птицы из наиболее северных и южных районов гнездования после размножения мигрируют в более теплые части ареала.
The tropical kingbird (Tyrannus melancholicus) is a large tyrant flycatcher. This bird breeds from southern Arizona and the lower Rio Grande Valley of Texas in the United States through Central America, South America as far as south as central Argentina and eastern Peru, and on Trinidad and Tobago. Birds from the northernmost and southern breeding areas migrate to warmer parts of the range after breeding.
Описание
Взрослый тропический король имеет длину, весит и размах крыльев составляет 38–41 см. Голова бледно-серая, с более темной маской вокруг глаз, оранжевой полосой на макушке и массивным серым клювом. Спина серо-зеленая, а крылья и вильчатый хвост – коричневые. Горло бледно-серое, переходящее в оливковый цвет на груди, остальная часть нижней стороны – желтая. Самцы и самки похожи, но у молодых птиц светлые песочные края на оберточных перьях крыльев.
An adult tropical kingbird is long, weighs and has a wingspan range of 38–41 cm. The head is pale gray, with a darker eye mask, an orange crown stripe, and a heavy gray bill. The back is grayish green, and the wing and forked tail are brown. The throat is pale gray, becoming olive on the breast, with the rest of the underparts being yellow. The sexes are similar, but young birds have pale buff edges on the wing coverts.
Разведение
Тропические королевские птицы, по-видимому, моногамны. В большинстве районов ареала они являются оседлыми и остаются вместе в парах круглый год. Их крик – высокий, трещащий трелью, передаваемый как «три-и-и-и-и-и», при этом самец исполняет более сложную версию на рассвете. Места гнездования – полуоткрытые участки с деревьями и кустарниками, включая сады и обочины дорог. Тропические королевские птицы любят наблюдать за окрестностями с заметной открытой насесты, обычно высоко на дереве, совершая продолжительные полеты, чтобы акробатически ловить насекомых в воздухе (подстерегать), иногда зависая, чтобы срывать пищу с растительности (выискивать). В их рацион входят жуки, пчелы, осы, термиты, бабочки, мотыльки, стрекозы и саранча. Они также питаются ягодами и плодами различных видов, таких как таманкеиро (Alchornea glandulosa), обычная гуава (Psidium guajava), растения семейства Annonaceae, Cymbopetalum mayanum и гумбо-лимбо (Bursera simaruba), добывая их даже в нарушенных биотопах. Поскольку они в основном держатся на верхних ярусах деревьев, им мало что дает следование за смешанными кормовыми стаями в подлеске. Известно, что апломадо-соколы охотятся на взрослых тропических королевских птиц, а на яйца и птенцов нападают змееясы и туканы с каштановой нижней челюстью. Самец и самка вместе осматривают потенциальные места для гнезда, прежде чем выбрать подходящее – обычно развилку или пазуху высоко на дереве (до определенной высоты), но иногда всего в несколько метров над водой. Самка строит объемное, неаккуратное, неглубокое гнездо из лиан, корешков, веток, сорняков и травы; оно не выстилается или выстилается волосами. В среднем гнезда достигают около определенного диаметра и высоты, с внутренним стаканчиком диаметром и глубиной. Самка высиживает типичную кладку из двух-четырех яиц около 16 дней, а птенцы вылетают из гнезда еще через 18-19 дней. Яйца беловатые или бледно-розовые с различным количеством темных пятен.
Tropical kingbirds appear to be monogamous. In most parts of the species' range, they are permanent residents and remain together in pairs year round. The call is a high pitched twittering trill, tree e e e e e e, with a more complex version sung by the male at dawn. Their breeding habitat is semi open areas with trees and shrubs, including gardens and roadsides. Tropical kingbirds like to observe their surroundings from a prominent open perch, usually high in a tree, undertaking long flights to acrobatically catch insects in mid air (hawking), sometimes hovering to pick food off vegetation (gleaning). The insects preyed upon include beetles, bees, wasps, termites, butterflies, moths, dragonflies and grasshoppers. They also eat some berries and fruit from such diverse species as tamanqueiro (Alchornea glandulosa), common guava (Psidium guajava), the Annonaceae, Cymbopetalum mayanum and gumbo limbo (Bursera simaruba); foraging for these even in disturbed habitat. As they keep mainly to the upper levels of trees, they find little profit in following mixed species feeding flocks in the understory. Aplomado falcons have been known to prey on adult tropical kingbirds, while eggs and young have been attacked by swallow tailed kites and chestnut mandibled toucans. The male and female inspect potential sites together before selecting a site, typically a fork or crotch high in a tree (up to high) but sometimes just a few metres above water. The female builds a bulky, sloppy looking, shallow nest of vines, rootlets, twigs, weeds, and grasses; it is unlined or lined with hair. Nests average about across and tall, with interior cup about across and deep. The female incubates the typical clutch of two to four eggs for approximately 16 days, and the nestlings fledge in another 18 or 19 days. The eggs are whitish or pale pink with variable amounts of dark blotching.
Статус
Тропическая королевская птица – один из самых широко распространенных и заметных обитателей открытых лесов, лесных опушек, зарослей кустарника и сельскохозяйственных угодий от юго-запада Соединенных Штатов до Аргентины (Jahn, Stouffer, & Chesser, 2013). В связи с этим, вид классифицируется как вызывающий наименьшие опасения, а его популяция, согласно МСОП, увеличивается. По оценкам Partners in Flight, общая численность размножающихся тропических королевских птиц в мире составляет около 200 миллионов особей. Они оценивают этот вид на 4 балла из 20 по континентальной шкале природоохранной обеспокоенности, что свидетельствует о низкой степени угрозы для его сохранения.
The tropical kingbird is one of the most widespread and conspicuous inhabitants of open forest, forest edge, scrub and agricultural land from the southwestern United States south to Argentina (Jahn, Stouffer, & Chesser, 2013). As a result, the bird is considered as being of Least Concern and their population is increasing, according to the IUCN. According to Partners in Flight, global estimates of tropical kingbird breeding population is around 200 million. They rate the species as 4 out of 20 on the continental concern scale, indicating that this species is of low conservation concern.