Введение
Фэнтези-книга Л. Спрага де Кампа и Флетчера Пратта «Стена змей» – это сборник двух фантастических рассказов американских писателей-фантастов Л. Спрага де Кампа и Флетчера Пратта, третий том их цикла о Гарольде Ши. Рассказы впервые были опубликованы в журналах Fantasy Fiction и Beyond Fantasy Fiction в выпусках за июнь 1953 года и октябрь 1954 года. Сборник впервые вышел в твердом переплете издательством Avalon Books в 1960 году, а затем переиздавался Phantasia Press в 1978 году. Первое издание в мягкой обложке было выпущено Dell Books в 1979 году. Издание 1980 года от Sphere Books получило название The Enchanter Compleated. Электронная версия книги вышла 29 сентября 2011 года под импринтом Gollancz's SF Gateway в рамках общего выпуска произведений де Кампа в электронном формате. Книга также была объединена с предыдущими книгами цикла в сборном издании The Complete Compleat Enchanter (1989), а с предыдущими книгами и более поздними рассказами – в сборном издании «Математика магии: истории о волшебнике» Л. Спрага де Кампа и Флетчера Пратта (2007). Она также издавалась на итальянском и немецком языках. Истории о Гарольде Ши – это произведения о параллельных мирах, где вселенные, в которых существует магия, сосуществуют с нашим миром, и которые основаны на мифологии, легендах и литературных фантазиях нашего мира, достичь которых можно, настроив свой разум на них с помощью системы символической логики. В рассказах, собранных в «Стене змей», главный герой, Гарольд Ши, посещает два таких мира – мифологию Финляндии и Ирландии.
Wall of Serpents is a collection of two fantasy short stories by American science fiction and fantasy authors L. Sprague de Camp and Fletcher Pratt, the third volume in their Harold Shea series. The pieces were originally published in the magazines Fantasy Fiction and Beyond Fantasy Fiction in the issues for June 1953 and October 1954. The collection was first published in hardcover by Avalon Books in 1960, with a new edition from Phantasia Press in 1978. The first paperback edition was published by Dell Books in 1979. A 1980 edition published by Sphere Books was retitled The Enchanter Compleated. An E book edition was published by Gollancz's SF Gateway imprint on September 29, 2011 as part of a general release of de Camp's works in electronic form. The book has also been combined with the earlier books in the series in the omnibus edition The Complete Compleat Enchanter (1989), and with the earlier books and later stories in the omnibus edition The Mathematics of Magic: The Enchanter Stories of L. Sprague de Camp and Fletcher Pratt (2007). It has also been published in Italian and German. The Harold Shea stories are parallel world tales in which universes where magic works coexist with our own, and in which those based on the mythologies, legends, and literary fantasies of our world and can be reached by aligning one's mind to them by a system of symbolic logic. In the stories collected as Wall of Serpents, the authors' protagonist Harold Shea visits two such worlds, those of Finnish and Irish mythology.
Прием
Флойд Гейл из журнала Galaxy Science Fiction оценил роман «Стена змей» в 4,5 звезды из пяти, отметив, что «де Камп и Пратт были, безусловно, лучшим творческим дуэтом в жанре фэнтези, а их истории неизменно доставляют удовольствие и вызывают улыбку».