Введение

Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке — премия «Золотой глобус», вручаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы за награждение полнометражных художественных фильмов, выпущенных в прокат не на английском языке. Впервые она была представлена на 7-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» в 1949 году как «Лучший иностранный фильм», и стала вручаться ежегодно с 1957 года; с 1948 по 1972 год она существовала параллельно с категорией «Лучший фильм на английском языке», предназначенной для фильмов на английском языке, снятых за пределами Соединенных Штатов. Обе категории были объединены в «Лучший фильм на иностранном языке» в 1973 году, что позволило награждать любые неамериканские фильмы независимо от языка; это было отменено в 1986 году, когда премия была переименована в «Лучший фильм на иностранном языке», хотя это последнее изменение также сделало допустимыми американские фильмы на неанглийском языке, такие как победители «Письма из Иво Дзимы» и «Минари». Изначально премия была эквивалентна ранее существовавшей премии «Лучший иностранный фильм на английском языке» для фильмов на английском языке, снятых за пределами Соединенных Штатов.

Следует отметить, что с изменения критериев этой премии в 1987 году критерии отбора стали значительно шире, чем для премии «Оскар» за лучший международный полнометражный фильм; фильмы, в частности, не выдвигаются странами, и нет ограничения в один фильм от страны, как на премии «Оскар». До 1974 года премия вручалась нечасто, и в некоторые годы наградой отмечалось несколько фильмов совместно. Страной, получившей наибольшее количество наград в этой категории, является Соединенное Королевство (семь фильмов), за которым следуют Испания и Франция.

Критерии приемлемости

Как и премия «Оскар» за лучший международный полнометражный фильм, эта награда не требует, чтобы претендующий на нее фильм был выпущен в США. В официальных правилах премии указано, что представленные фильмы должны быть продолжительностью не менее 70 минут и содержать не менее 51% диалогов на языке, отличном от английского, а также быть «впервые выпущенными в своей стране происхождения в течение 14-месячного периода с 1 ноября по 31 декабря, предшествующего церемонии награждения». Фильмы, не выпущенные в своей стране из-за цензуры, допускаются к участию при условии недельного показа в США в течение указанного периода. Голливудская ассоциация иностранной прессы (HFPA), организатор вручения премии «Золотой глобус», также не ограничивает количество фильмов, представленных от одной страны.

1980-е годы

ГодНазвание на английском языкеНазвание на оригинальном языкеРежиссерСтрана 1980 Тесс Roman PolanskiСоединенное Королевство Брейкер Морант Bruce BeresfordАвстралия Последнее метро Le dernier métro François TruffautФранция Моя блестящая карьера Gillian ArmstrongАвстралия Теневой воин 影武者 Akira KurosawaЯпония Специальное лечение Poseban tretman Goran PaskaljevićЮгославия 1981 Возители колесниц Hugh HudsonСоединенное Королевство Атлантик-Сити Louis MalleКанада Лодка Das Boot Wolfgang PetersenЗападная Германия Галиполи Peter WeirАвстралия Пиксоте: Закон самого слабого Pixote: A lei do mais fraco Héctor BabencoБразилия 1982 Ганди Richard AttenboroughИндия Фицкарральдо Werner HerzogЗападная Германия Человек со Снежной реки George T. MillerАвстралия В поисках огня La guerre du feu Jean Jacques AnnaudКанада Травиата Franco ZeffirelliИталия Путь Yol Yılmaz GüneyШвейцария 1983 Фанни и Александр Fanny och Alexander Ingmar BergmanШвеция Кармен Carlos SauraИспания Платье Peter YatesСоединенное Королевство Воспитание Риты Lewis GilbertВеликобритания Серый лис Phillip BorsosКанада 1984 Проход в Индию David LeanСоединенное Королевство Кармен Francesco RosiФранция Опасные повороты La diagonale du fou Richard DemboШвейцария Париж, Техас Wim WendersФранция, Германия Воскресенье в деревне Un dimanche à la campagne Bertrand TavernierФранция 1985 Официальная версия La historia oficial Luis PuenzoАргентина Полковник Редль Oberst Redl István SzabóВенгрия Ран 乱 Akira KurosawaЯпония Когда отец был в командировке Otac na sluzbenom putu Emir KusturicaЮгославия Год тихого солнца Rok spokojnego słońca Krzysztof ZanussiПольша Лучший фильм на иностранном языке 1986 Нападение De aanslag Fons RademakersНидерланды Бетти Блю 37°2 le matin Jean Jacques BeineixФранция Инджир и Фред Ginger e Fred Federico FelliniИталия Отелло Three Men and a Cradle 3 hommes et un couffin Coline SerreauФранция 1987 Моя жизнь как собаки Mitt liv som hund Lasse HallströmШвеция Темные глаза Oci ciornie Nikita MikhalkovИталия Прощай, дети Au revoir, les enfants Louis MalleФранция Жан де Флорет Claude Berri Раскаяние მონანიება Tengiz AbuladzeСоветский Союз 1988 Пелле-завоеватель Pelle erobreren Bille AugustДания Пир Вабетты Babettes gæstebud Gabriel AxelДания Хануссен István SzabóВенгрия Салам Бомбей! Mira NairИндия Женщины на грани нервного срыва Mujeres al borde de un ataque de nervios Pedro AlmodóvarИспания 1989 Кино Paradiso Nuovo cinema Paradiso Giuseppe TornatoreИталия Камилла Клодель Bruno NuyttenФранция Иисус из Монреаля Jésus de Montréal Denys ArcandКанада Наследие моего дяди Život sa stricem Krsto PapićЮгославия История женщин Une affaire de femmes Claude ChabrolФранция

1990-е годы

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРежиссёрСтрана 1990 Cyrano de Bergerac Жан-Поль РаппеноФранция Dreams 夢 Акира КуросаваЯпония The Nasty Girl Das schreckliche Mädchen Майкл ВерховенЗападная Германия Requiem for Dominic Requiem für Dominik Роберт ДорнхельмАвстрия Taxi Blues Такси блюз Павел ЛунгинСоветский Союз 1991 Europa Europa Агнешка ХолландГермания The Double Life of Véronique La double vie de Véronique Кшиштоф КесьлевскийФранция High Heels Tacones lejanos Педро АльмодоварИспания Madame Bovary Клод ШаброльФранция La Femme Nikita Nikita Люк Бессон Lost in Siberia Затерянный в Сибири Александр МиттаСоветский Союз 1992 Indochine Режис ВарньеФранция All the Mornings of the World Tous les matins du monde Ален КорноФранция Close to Eden Urga Никита МихалковРоссия Like Water for Chocolate Como agua para chocolate Альфонсо АрауМексика Schtonk! Хельмут ДитльГермания 1993 Farewell My Concubine 霸王別姬 Чэнь КайгэГонконг Flight of the Innocent La corsa dell'innocente Карло КарлейИталия Justice Justiz Ханс В. ГайзендёрферГермания Three Colors: Blue Trois couleurs: Bleu Кшиштоф КесьлевскийФранция The Wedding Banquet 喜宴 Энг ЛиТайвань 1994 Farinelli Жерар КорбьоБельгия Eat Drink Man Woman 飲食男女 Энг ЛиТайвань To Live 活著 Чжан ИмоуКитай Queen Margot La reine Margot Патрис ШероФранция Three Colors: Red Trois couleurs: Rouge Кшиштоф КесьлевскийШвейцария 1995 Les Misérables Клод ЛелушФранция Brother of Sleep Schlafes Bruder Йозеф ВильсмайерГермания French Twist Gazon maudit Жозиан БаласкоФранция Like Two Crocodiles Come due coccodrilli Джакомо КампьоттиИталия Shanghai Triad 搖啊搖，搖到外婆橋 Чжан ИмоуКитай 1996 Kolya Коля Ян СверакЧехия The Eighth Day Le huitième jour Жако Ван ДормаэльБельгия Luna e l'altra Маурицио НикеттиИталия Prisoner of the Mountains Кавказский пленник / Kavkazskiy plennik Сергей БодровРоссия Ridicule Патрис ЛекoнтФранция 1997 My Life in Pink Ma vie en rose Ален БерлинерБельгия Artemisia Аньес МерлеФранция The Best Man Il testimone dello sposo Пупи АватиИталия Lea Иван ФилаГермания The Thief Вор Павел ЧухрайРоссия 1998 Central Station Central do Brasil Вальтер СаллесБразилия The Celebration Festen Томас ВинтербергДания Men with Guns Джон СайлесСША The Polish Bride De Poolse bruid Карим ТраидиаНидерланды Tango Tango, no me dejes nunca Карлос СаураАргентина 1999 All About My Mother Todo sobre mi madre Педро АльмодоварИспания Aimée & Jaguar Макс ФэрбербёкГермания East/West Est Ouest Режис ВарньеФранция Girl on the Bridge La fille sur le pont Патрис Лекoнт The Red Violin Le violon rouge Франсуа ЖирарКанада

2020-е годы

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРежиссерСтрана2020 Минари Lee Isaac Chung Соединенные Штаты Другой раунд Друк Томас Винтерберг Дания Ла Ллорона Джейро Бустаманте Гватемала Жизнь впереди La vita davanti a sé Эдоардо Понти ИталияДвое нас Deux Филиппо Менэгетти Франция2021 Drive My Carドライブ・マイ・カー Рюсуке Хамагути ЯпонияКупе № 6Hytti nro 6Juho Kuosmanen Германия, Финляндия, РоссияРука Бога È stata la mano di Dio Паоло Соррентино ИталияГерой قهرمان Асгар Фархади Франция, ИранПараллельные матери Madres paralelas Педро Альмодовар Испания2022 Аргентина, 1985 Сантьяго Митре АргентинаВсе тихо на Западном фронте Im Westen nichts Neues Эдвард Бергер ГерманияБлизко Close Лукас Дхонт БельгияРешение уйти 헤어질 결심 Пак Чхан Ук Южная КореяRRR S. S. Rajamouli Индия2023 Анатомия падения Anatomie d'une chute Жюстин Трие ФранцияПадающие листья Kuolleet lehdet Аки Каурисмяки ФинляндияIo капитан Matteo Garrone ИталияПрошлые жизни Celine Song Соединенные ШтатыОбщество снега La sociedad de la nieve J. A. Bayona ИспанияЗона интересов Jonathan Glazer Соединенное Королевство, Польша