Мировое кино: теория и практика за пределами Голливуда

Введение

Термин в теории кино

Мировое кино — термин в теории кино, обозначающий фильмы, созданные за пределами американской киноиндустрии, особенно те, которые противопоставляются эстетике и ценностям коммерческого американского кино. К мировому кино обычно относят «Новое кино Латинской Америки» и различные национальные кинематографии. Термин подвергался критике за америкацентризм и игнорирование разнообразия кинематографических традиций по всему миру. Иностранные фильмы могут быть коммерческими, низкопробными или фильмами категории «Б». Кроме того, фильмы на иностранных языках способны преодолевать культурные границы, особенно когда визуальное великолепие и стиль оказываются достаточными для преодоления предубеждений зрителей. Фильмы такого рода стали более распространёнными в начале 2000-х годов, когда такие картины, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», «Амели», «Братство волка», «Y Tu Mamá También» и «Поговори с ней», добились большого успеха в кинотеатрах и на домашнем видео в США. Первым иностранным фильмом на иностранном языке, возглавившим североамериканский прокат, стал «Герой» в августе 2004 года. «Для фильмов на иностранных языках действует правило: если кассовые сборы в кинотеатрах США составили 5 миллионов долларов и выше, это считается большим успехом; если 10 миллионов долларов и выше — вы попадаете в категорию блокбастеров», — заявил Марк Гилл, бывший президент Warner Independent Pictures. С другой стороны, фильмы на иностранных языках с английской дубляжом редко показывали хорошие результаты в прокате США (за исключением аниме). Американский прокат «Das Boot» Вольфганга Петерсена 1982 года стал последним крупным релизом, выпущенным как в оригинальной, так и в дублированной версии, причём оригинальная версия собрала значительно больше, чем дублированная. Позже английские дублированные версии международных хитов, таких как «Un indien dans la ville», «Godzilla 2000», «Anatomy», «Pinocchio» и «High Tension», провалились в прокате США. Когда Miramax планировала выпустить английские дублированные версии «Shaolin Soccer» и «Герой» в кинотеатрах США, их дублированные версии показали плохие результаты на тестовых показах, поэтому Miramax в итоге выпустила фильмы в США на оригинальном языке.

World cinema is a term in film theory that refers to films made outside of the American motion picture industry, particularly those in opposition to the aesthetics and values of commercial American cinema. The Third Cinema of Latin America and various national cinemas are commonly identified as part of world cinema. The term has been criticized for Americentrism and for ignoring the diversity of different cinematic traditions around the world. Foreign language films can be commercial, low brow or B movies. Furthermore, foreign language films can cross cultural boundaries, particularly when the visual spectacle and style is sufficient to overcome people's misgivings. Films of this type became more common in the early 2000s, as Crouching Tiger, Hidden Dragon, Amélie, Brotherhood of the Wolf, Y Tu Mama Tambien and Talk to Her enjoyed great successes in United States cinemas and home video sales. The first foreign and foreign language film to top the North American box office was Hero in August 2004. "The rule for foreign language films is that if you've done $5 million or better (in United States cinemas), you've had a very nice success; if you do $10 (million) or better (in United States cinemas), you're in blockbuster category," Warner Independent Pictures ex president Mark Gill said. On the other hand, English dubbed foreign films rarely did well in United States box office (with the exception of anime films). The 1982 United States theatrical release of Wolfgang Petersen's Das Boot was the last major release to go out in both original and English dubbed versions, and the film's original version actually grossed much higher than the English dubbed version. Later on, English dubbed versions of international hits like Un indien dans la ville, Godzilla 2000, Anatomy, Pinocchio and High Tension flopped at United States box office. When Miramax planned to release the English dubbed versions of Shaolin Soccer and Hero in the United States cinemas, their English dubbed versions scored badly in test screenings in the United States, so Miramax finally released the films in United States cinemas with their original language.

Пионерское кино с помощью камерных телефонов

После появления телефонов с камерами высокого разрешения, они стали широко использоваться в кинопроизводстве. Первые фильмы, снятые на камеры телефонов: New Love Meetings, документальный фильм, снятый на Nokia N90 режиссёрами Барбарой Сегецци и Марчелло Менкарини в 2005 году (Италия); Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan, документально-игровой фильм, снятый на Samsung режиссёром Сайрусом Фришем в 2007 году (Нидерланды); SMS Sugar Man, игровой фильм, снятый на Sony Ericsson W900i режиссёром Аряном Каганофом в 2008 году (Южная Африка); Veenavaadanam, документальный фильм, снятый на Nokia N70 режиссёром Сатишем Калатилем в 2008 году (Индия); Jalachhayam, игровой фильм, снятый на Nokia N95 режиссёром Сатишем Калатилем в 2010 году (Индия). Это одни из первых заметных экспериментальных работ, созданных на телефонах первого поколения, которые открыли дорогу другим кинематографистам по всему миру. Hooked Up, To Jennifer, Tangerine, 9 Rides, Unsane, High Flying Bird, Ghost, Pondicherry I WeirDo, Banger – лишь некоторые примеры фильмов, снятых на iPhone.