Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Бронг-Ахафо был регионом в центральной Гане. Бронг-Ахафо граничил с севера рекой Чёрная Вольта, с востока – с озером Вольта, а с юга – с регионами Ашанти, Восточным и Западным. Столица региона Бронг-Ахафо – Суньяни. Регион Бронг-Ахафо был образован 14 апреля 1959 года из части территории Западного Ашанти и получил своё название в честь основных этнических групп – Бронг и Ахафо. В 2019 году, в результате референдума о создании новых регионов в Гане, проведённого в 2018 году, регион был разделён на три: регионы Боно, Восточный Боно и Ахафо, и прекратил своё существование.
The Brong Ahafo region was a region in central Ghana. Brong Ahafo was bordered to the north by the Black Volta river and to the east by the Lake Volta, and to the south by the Ashanti, Eastern and Western regions. The capital of Brong Ahafo is Sunyani. Brong Ahafo was created on 14 April 1959 from the then Western Ashanti and named after the main ethnic groups, the Brong and Ahafo. In 2019, as a result of the 2018 Ghanaian new regions referendum, the region was divided into three, namely Bono, Bono East and Ahafo regions, and ceased to exist.
Экономика и туризм
Бронг-Ахафо известен своим крупным производством какао и развитой агропромышленностью. В Бронг-Ахафо много культурных достопримечательностей народа акан и мест обитания диких животных, но этот регион менее популярен среди туристов, чем регионы Ашанти и Центральный. К достопримечательностям Бронг-Ахафо относятся Кинтампо с его водопадами (водопады Кинтампо) и природными заповедниками, Фиема – одно из поселений, где расположен заповедник обезьян Боэбенг-Фиэма (в небольшом удалении от Суньяни), а также национальные парки Буи и Дигья.
Brong Ahafo is known for its large cocoa production and agribusiness industries. Brong Ahafo contains many Akan cultural and wildlife attractions, but it is less known to tourists than the Ashanti or Central region. Attractions of Brong Ahafo include Kintampo, with its waterfalls (Kintampo waterfalls) and nature reserves; Fiema, one of the communities which is home to the Boabeng Fiema Monkey Sanctuary (a short distance outside Sunyani); national parks, Bui National Park and Digya National Park.
Образование
Пол Ебоа – основатель Института пермакультуры Ганы. Институт пермакультуры Ганы – это некоммерческая организация, расположенная в Техимане (регион Бронг-Ахафо, Гана). Цель Института – обучать местные сообщества созданию и поддержанию устойчивых продовольственных систем, используя методы пермакультуры, восстанавливающие и поддерживающие местные экосистемы, а также улучшающие качество жизни в сельской местности и городах. В этом районе расположены следующие университеты: Университет энергетики и природных ресурсов (UENR), Католический университетский колледж Ганы (CUCG), Англиканский технологический университет (AnguTech), Колледж науки, искусств и образования (CSAE) и Суньянский технический университет.
Paul Yeboah is the founder of the Ghana Permaculture Institute. The Ghana Permaculture Institute is a non profit organization in Techiman (Brong Ahafo Region, Ghana). The purpose of the Institute is to train communities how to build and maintain stable food systems using Permaculture sustainable practices that restore, take care of local ecosystems, and to improve quality of life in rural and urban areas. Universities in the area include the University of Energy and Natural Resources (UENR), Catholic University College of Ghana (CUCG), Anglican University of Technology (AnguTech), College of Science, Arts and Education (CSAE) and Sunyani Technical University.
Спорт
Этот регион известен тем, что воспитывает множество выдающихся спортсменов. Асамоа Гян, Эммануэль Агиеманг Баду и Джон Пэйнтсил – лишь немногие из многочисленных известных спортивных деятелей, которых произвел этот регион. В настоящее время в регионе базируются три из 16 команд премьер-лиги Ганы. Aduana Stars F. C. является традиционной командой области Дормаа и базируется в Дормаа Ахенкро. Они впервые вышли в лигу в 2009 году и в том же году стали чемпионами премьер-лиги Ганы. В 2010 году премьер-лигу выиграл Berekum Chelsea F. C., клуб из города Берекум. Aduana Stars выиграли Премьер-лигу Ганы в 2017 году. Bechem United F. C. – третья команда Премьер-лиги Ганы из региона Бронг-Ахафо.
The region is renowned for producing a lot of elite athletes. Asamoah Gyan, Emmanuel Agyemang Badu and John Paintsil are just a few of the numerous prominent sports personalities the region has produced. Currently, the region houses three of the 16 teams in the Ghana premier league. Aduana Stars F. C. is the traditional team of the Dormaa Traditional Area and it is based in Dormaa Ahenkro. They were promoted into the league for the first time in 2009 and emerged champions of the Ghana premier league that same year. In 2010 the premier league was won by Berekum Chelsea F. C., a club which is based in Berekum. Aduana Stars won the 2017 Ghanaian Premier League. Bechem United F. C. is the third Ghana Premier League team from the Brong Ahafo Region.