Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неиспользуемый железнодорожный вокзал в Ливерпуле, Англия, который планируется вновь открыть.
Disused railway station in Liverpool, England which is proposed for reopening
Станция Ливерпуль Сент-Джеймс в Ливерпуле, Англия, была железнодорожной станцией, расположенной на старой линии Cheshire Lines Committee между станциями Центральная и [название станции отсутствует в оригинале]. Станция была предпоследней перед Центральным терминалом и конкурировала с новыми электрическими трамваями. Сейчас эта линия является частью оживленной Северной линии Merseyrail, соединяющей Саутпорт, Киркби и Ормскирк с Хантс-Кросс. Станция находится в глубоком выемке между двумя туннелями на пересечении Парламент-стрит и площади Сент-Джеймс, напротив церкви Сент-Джеймс. Merseytravel и Объединенный орган Ливерпульского городского региона разработали планы по повторному открытию станции. Новая станция будет называться Liverpool Baltic, в честь района Балтийский треугольник, в котором она расположена.
Liverpool St James station in Liverpool, England, was a railway station situated on the old Cheshire Lines Committee line from between Central and stations. The station was the penultimate station before Central terminal station competing with new electric trams. This line is now a part of the busy Merseyrail's Northern Line from Southport, Kirkby, Ormskirk branches to Hunts Cross. The station is located in a deep cutting between two tunnels at the junction of Parliament Street and St. James' Place, opposite St James' Church. There are plans in place by Merseytravel and the Liverpool City Region Combined Authority to reopen the station. The new station is to be called Liverpool Baltic, named after the Baltic Triangle development area in which it is located.
История
Станция открылась 1 марта 1874 года и закрылась 1 января 1917 года. В 1913 году шесть человек погибли в результате аварии на станции, когда поезд столкнулся с составом, стоявшим на южной платформе. Сохранились части платформ станции, а также некоторые помещения, высеченные в скале. Их можно увидеть из поездов Северной линии, следующих в направлении или .
The station opened on 1 March 1874 and closed on 1 January 1917. In 1913 six people lost their lives in an accident at the station when a train ran into the back of a train standing at the southbound platform. Parts of the station's platforms survive, as do some rooms cut into the rockface. They can be seen on Northern Line trains heading for or .
Возобновление деятельности в качестве Ливерпуль Балтик
Близость станции к M&S Bank Arena, Англиканскому собору, King's Waterfront, Cains Brewery Village и другим новым застройкам в окрестностях привлекла внимание общественности к вопросу о возобновлении ее работы. Ожидается, что строительство новой станции начнется в 2024 году, а открытие станции планируется примерно через три года.
The station site's proximity to the M&S Bank Arena, Anglican Cathedral, King's Waterfront, Cains Brewery Village and other more recent developments in the surrounding area has focused public attention on reopening it. Construction is expected to start on the new station in 2024, and the station would be open around three years later.