Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Донни Р. Маршалл — американский федеральный агент, занимавший пост 7-го администратора Управления по борьбе с наркотиками (DEA) с 1999 по 2001 год.
Donnie R. Marshall is an American federal agent who served as the 7th Administrator of the Drug Enforcement Administration (DEA) from 1999 to 2001.
Ранние годы и образование
Маршалл родился в Далласе, штат Техас, и вырос в Сан-Огастине, штат Техас. Он получил степень бакалавра наук в Государственном университете Стивена Ф. Остина в Накогдочес, штат Техас. Во время учебы в колледже он работал пожарным в городе Накогдочес. Маршалл женат на Кэтрин, уроженке Галвестона, штат Техас, у них трое детей: Эмори, Росс и Элисса.
Marshall was born in Dallas, Texas and grew up in San Augustine, Texas. He received a B. S. degree from Stephen F. Austin State University in Nacogdoches, Texas. He worked as a firefighter for the city of Nacogdoches while attending college. Marshall is married to Catherine, a native of Galveston, Texas, and has three children, Emory, Ross and Elissa.
Карьера
С 1984 по 1986 год Маршалл занимал должность помощника специального агента, курирующего отделение DEA в Далласе. Он также служил старшим инспектором в Управлении профессиональной ответственности, заместителем регионального директора по Латиноамериканскому региону, атташе в Бразилии, руководителем представительства в Остине и специальным агентом в Далласе и Хьюстоне, штат Техас. С 1986 по 1995 год он возглавлял все воздушные операции DEA в качестве специального агента, ответственного за авиационное подразделение. С 1995 по 1996 год он был начальником внутренних операций и председателем Комитета по рассмотрению конфиденциальных операций, ответственного за утверждение и управление потенциально спорными или высокорискованными операциями. С 1996 по 1998 год он занимал должность начальника оперативного управления, осуществляя контроль над всеми текущими операциями DEA. В этой должности он руководил международными расследованиями, которые привели к аресту ключевых фигур крупных мексиканских и колумбийских наркокартелей. Маршалл начал исполнять обязанности заместителя администратора в декабре 1998 года и стал исполняющим обязанности администратора в июле 1999 года. Президент Уильям Клинтон впоследствии выдвинул кандидатуру Маршалла на должность администратора Управления по борьбе с наркотиками, он был единогласно утвержден Сенатом Соединенных Штатов и занимал эту должность до выхода на пенсию в июле 2001 года.
From 1984–1986, Marshall served as Assistant Special Agent in Charge of DEA's Dallas Division. He also served as a Senior Inspector in the Office of Professional Responsibility, as the Deputy Regional Director for the Latin America Region, as Country Attache in Brazil, as the Resident Agent in Charge in Austin, and as a Special Agent in Dallas, Texas and Houston, Texas. He headed DEA's worldwide air operations from 1986–1995 as Special Agent in Charge of the Aviation Division. From 1995–1996, he was the Chief of Domestic Operations and chaired the Sensitive Activities Review Committee responsible for approving and managing potentially controversial or high risk operations. From 1996–1998 he served as Chief of Operations, with the responsibility of overseeing all daily operations of DEA. In this capacity, he directed international investigations which resulted in the arrest of important figures in major Mexican and Colombian drug organizations. Marshall began serving as Deputy Administrator in December 1998 and became Acting Administrator in July 1999. Marshall was subsequently nominated by President William J. Clinton to serve as Administrator of Drug Enforcement, was unanimously confirmed by the United States Senate, serving as Administrator until his retirement from government service in July 2001.
Срок пребывания на посту руководителя
Под руководством Маршалла DEA разработала программы правоохранительной деятельности против мексиканских наркоторговых организаций в период, когда они становились доминирующей силой в незаконном обороте наркотиков в Соединенных Штатах. Маршалл также ввел контроль над препаратами кетамин и ГХБ (гамма-гидроксибутират). Под руководством Маршалла DEA пресекала финансовую и транспортную инфраструктуру организованных преступных группировок в рамках целевых операций, таких как "Миллениум", "Тарпит", "Безнаказанность" и "Безнаказанность II", "Белый конь" и "Путешествие". В период пребывания Маршалла на посту DEA также создала программы по снижению спроса и программы правоохранительной деятельности против экстази (MDMA), употребление которого молодежью в США достигло рекордного уровня. Операция "Красный прилив" ликвидировала крупнейшую в мире международную организацию по торговле экстази.
Under Marshall's leadership, the DEA developed enforcement programs against Mexican drug trafficking organizations at a time when they were becoming the predominant force in illegal drug trafficking in the United States. Marshall also established controls over the drugs ketamine and GHB (gamma Hydroxybutyric acid.) Under Marshall's leadership, the DEA disrupted financial and transportation bases of organized crime groups in targeted enforcement operations such as Operation Millennium, Operation Tarpit, Operation Impunity and Impunity II, Operation White Horse and Operation Journey. During Marshall's tenure, DEA also established demand reduction programs and enforcement programs against ecstasy (MDMA) which was being used at record levels by young people in the U. S. Operation Red Tide dismantled the largest international ecstasy trafficking organization in the world.