Вильям Дитерле: Жизнь и творчество немецкого кинорежиссёра

Введение

Немецко-американский актер и кинорежиссер (1893–1972)

Уильям Дитерле (15 июля 1893 – 9 декабря 1972) – немецкий актер и кинорежиссер, эмигрировавший в США в 1930 году из-за ухудшающейся политической обстановки. На протяжении большей части своей карьеры он работал в Голливуде преимущественно режиссером и в 1937 году получил гражданство Соединенных Штатов. В конце 1950-х годов он вернулся в Германию. Среди его наиболее известных фильмов – «История Луи Пастера» (1936), «Горбун из Нотр-Дама» (1939) и «Дьявол и Дэниел Вебстер» (1941). Его фильм «Жизнь Эмиля Золя» (1937) был удостоен премии «Оскар» за лучший фильм, став вторым биографическим фильмом, получившим эту награду.

Ранние годы и карьера

Он родился Вильгельм Дитерле в Людвигсхафене, младшим из девяти детей в семье рабочего Якоба Дитерле и Берты (Дорр) Дитерле. В детстве он жил в большой бедности и зарабатывал на жизнь разными способами, включая работу плотником и сборщиком металлолома. Рано проявив интерес к театру, он ставил спектакли в семейном сарае для друзей и родственников. В шестнадцать лет Дитерле присоединился к труппе странствующего театра в качестве разнорабочего, сценического работника и ученика актёра. Его привлекательная внешность и амбиции вскоре помогли ему получить роли ведущего романтического актёра в театральных постановках. В 1919 году он привлёк внимание театрального режиссёра Макса Рейнхардта в Берлине, который нанял его в качестве актёра для своих постановок до 1924 года. В 1921 году он начал сниматься в немецких фильмах, чтобы больше зарабатывать, и быстро стал популярным характерным актёром. Обычно он играл роли деревенских простаков или наивных персонажей с большим энтузиазмом и успехом, но стремился начать карьеру режиссёра. В 1921 году Дитерле женился на Шарлотте Хагенбрух, актрисе, а впоследствии – сценаристе. В 1923 году Дитерле использовал собственные средства для создания своего первого фильма – «Der Mensch am Wege». Основанный на рассказе Льва Толстого «Где любовь, там и Бог», фильм с участием молодой Марлен Дитрих. Годы спустя Дитерле говорил об этом фильме: «Мы были всего лишь четвёркой или пятёркой очень молодых, восторженных и революционно настроенных людей, которые хотели сделать что-то иное. Мы его выпустили; он не принёс прибыли, но был показан и стал интересным экспериментом». В 1924 году Дитерле покинул труппу Рейнхардта и основал собственную театральную компанию в Берлине, которая, однако, оказалась неудачной и недолговечной. Он также вернулся к киноактёрству на несколько лет и снялся в таких известных немецких фильмах, как «Das Wachsfigurenkabinett» (Кабинет восковых фигур) (1924) и «Фауст» Ф. В. Мурнау (1926). В 1927 году Дитерле и его жена основали собственную продюсерскую компанию – Charrha Film. Дитерле вернулся к режиссуре, сняв, в частности, фильм «Sex in Chains» (Секс в цепях) (1928), в котором он также исполнил главную роль.

He was born Wilhelm Dieterle in Ludwigshafen, the youngest child of nine, to factory worker Jacob and Berthe (Doerr) Dieterle. As a child, he lived in considerable poverty and earned money by various means, including carpentry and as a scrap dealer. He became interested in theater early and would stage productions in the family barn for friends and family. At the age of sixteen, Dieterle had joined a traveling theater company as a handy man, scene shifter, and apprentice actor. His striking good looks and ambition soon paved his way to gain roles as a leading romantic actor in theater productions. In 1919, he attracted the attention of theater director Max Reinhardt in Berlin, who hired him as an actor for his productions until 1924. He started acting in German films in 1921 to make more money and quickly became a popular character actor. He usually portrayed "country yokels" or simpletons with great gusto and popularity, but he was ambitious to begin a career as a director. In 1921, Dieterle married Charlotte Hagenbruch, an actress and later screenwriter. In 1923, Dieterle used his own money to make his first film, Der Mensch am Wege. Based on the Leo Tolstoy short story "Where Love Is, God Is", the film co starred a young Marlene Dietrich. Years later Dieterle said of the film, "we were just four or five very young, enthusiastic, and revolutionary people who wanted to do something different. We brought it out; it didn't make any money, but was shown and it was an interesting experiment." In 1924, Dieterle left Reinhardt's company and formed his own theater company in Berlin, although it was unsuccessful and short lived. He also returned to film acting for several years and appeared in such notable German films as Das Wachsfigurenkabinett (Waxworks) (1924) and F. W. Murnau's Faust (1926). In 1927, Dieterle and his wife formed their own production company, Charrha Film. Dieterle returned to directing films, such as Sex in Chains (1928), in which he also played the lead role.

Голливудская карьера: 1930-е годы

В 1930 году политическая и экономическая ситуация в Германии ухудшилась. Как и многие деятели немецкой киноиндустрии, Дитерле и его жена эмигрировали в Соединенные Штаты. Дитерле рассказывал: "В Берлине шутили, что если в ресторане звонит телефон, то это наверняка из Голливуда. И вот однажды вечером, когда мы с женой ужинали, это действительно произошло". "Дьявол и Дэниел Вебстер" (также известный как "Все, что можно купить за деньги", 1941) – это готическая фантазия и вольная адаптация легенды о Фаусте, действие которой разворачивается в Нью-Гемпшире в 1840-х годах. В фильме Уолтер Хьюстон и Эдвард Арнольд исполняют роли Князя Тьмы и конгрессмена, которые борются за душу Явеза Стоуна после неудачной сделки с дьяволом. Несмотря на отсутствие успеха при первом выпуске, сегодня это признанная классика с нуарной операторской работой Джо Августа, получившим премию "Оскар" саундтреком Бернарда Херманна и по-прежнему впечатляющими спецэффектами. После еще одной биографической картины о президенте Эндрю Джонсоне под названием "Теннесси Джонсон" (1942) с Ваном Хефлином и Лайонелом Бэрримором в главных ролях и ремейка "Кисмета" (1944) с Рональдом Колманом и Марлен Дитрих, в фильме "Любовные письма" (1945) Джозеф Коттен играет солдата, который пишет любовные письма от имени друга во время Второй мировой войны. Дженнифер Джонс исполняет роль получательницы писем, которая влюбляется в автора. Годы спустя после войны Коттен находит Джонс, но обнаруживает, что она потеряла память и, судя по всему, убила своего мужа. Фильм был спродюсирован Дэвидом О. Селзником, тогдашним мужем Джонс, который также стал продюсером следующей работы Дитерле. В фильме "Портрет Дженни" (1948) Коттен и Джонс играют художника и его музу. Однажды встретившись в Центральном парке, Коттен пишет портрет Джонс, который приносит ему славу, но он не может найти свою музу, в которую успел влюбиться. Бюджет фильма значительно увеличился в процессе производства, и Селзник был вынужден продать контракт Дитерле компании Paramount Pictures, где его карьера так и не достигла прежних высот последних 15 лет.

Поздняя карьера

Карьера Дитерле пошла на спад в 1950-х годах, в эпоху маккартизма. Хотя его прямо и не заносили в "чёрный список", его фильм, симпатизирующий Испанской Республике, "Блокада" (1938), а также люди, с которыми он работал, вызывали подозрения. Кроме того, в 1930-х годах он и его жена помогали вывозить людей из нацистской Германии и оказывали помощь многим друзьям левых взглядов, включая Бертольта Брехта. О том периоде Дитерле говорил: "Насколько мне известно, меня никогда не включали в чёрный список, но, должно быть, я был в каком-то сером списке, потому что я не мог найти работу". Дитерле несколько лет руководил труппой, в которой Элизабет Бергнер была его главной актрисой. Дитерле запомнился тем, что всегда носил большую шляпу и белые перчатки на съёмочной площадке. Это объяснялось необходимостью быстро переключаться с актёрской роли на техническую, не пачкая руки в начале своей карьеры.