Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член норвежского сопротивления
Norwegian resistance member
Холст известен как своей работой в норвежском сопротивлении, так и обстоятельствами его смерти в Стокгольме в 1945 году. Шведские и норвежские власти официально заключили, что Холст совершил самоубийство, и вскоре ему были поручены важные задания. С 1942 года Холст работал курьером, создал систему Милорга для укрытия беженцев (квартиры, где бойцы сопротивления скрывались перед «экспортом» в нейтральную Швецию) и поддерживал тесные контакты с ключевыми фигурами сопротивления, такими как Оле Борге и Йенс Кристиан Хауге. По словам профессора Торе Прайзера, Кай Холст сыграл решающую роль в обучении Хауге необходимым навыкам: «Во многом именно Холст обучил неопытного Хауге». В то время Холст тесно сотрудничал с Хауге и полгода они делили конспиративную квартиру. О девушке и будущей жене Холста заботились оба мужчины, а сама она была глубоко вовлечена в работу сопротивления. Когда Йомару Бруну (известному своим участием в норвежском производстве тяжелой воды) и его жене пришлось бежать в Швецию, Холст организовал для них конспиративную квартиру в Осло через начальника связи Милорга, Сальве Стаубо. В группах XU и Асбьёрна Брюна Холст сыграл важную роль во время поджога офиса службы труда в Пилестредете в Осло 20 марта 1943 года, осуществленного группой Освальда, на который Милорг неохотно согласился, с целью уничтожения архивов лиц, приписанных к трудовой повинности на службе нацистскому режиму. Холст также организовывал группы для ликвидации опасных немецких и коллаборационистских норвежских агентов. Холст был опытным оперативником под прикрытием, полностью осознававшим риск захвата, и всегда носил с собой пистолет и яд, чтобы в случае поимки покончить с собой и не выдать информацию об организации. После допроса шведскими властями в Стромстаде, как беженец из Норвегии, он был отправлен в Кьесетер и после дальнейшего допроса получил разрешение на поездку в Стокгольм, в офис на Skeppargatan 32 на Эстермальме. Он занимался поставками для сил сопротивления в Норвегии, и одной из его задач была организация курьерской связи в Норвегию и из нее. Часть работы Холста в норвежском сопротивлении была незаконна в нейтральной Швеции. По крайней мере однажды Холст был арестован шведской полицией, но вскоре освобожден. Арест был связан с неудачной попыткой Холста организовать курьерский маршрут через Магнор, при содействии шведа с местными связями и другого норвежца. После войны выяснилось, что оба работали на немецкую разведку, Абвер. Финн Якобсен работал на британскую секретную разведывательную службу (SIS) и сотрудничал с Холстом в передаче британцам разведывательной информации из Норвегии, не уведомляя норвежское представительство в Стокгольме, которому SIS не полностью доверяла. Холст был активистом и, вероятно, симпатизировал радикальным группам сопротивления, таким как 2A и группа Освальда, а также так называемому спортивному бюро (Idrettskontoret) при норвежском представительстве, возглавляемому Харальдом Грамом. Он занимался разведкой в немецких военных лагерях и штабе Вермахта в Лиллехаммере. Утром 27 июня его нашли мертвым у подножия лестницы в многоквартирном доме по адресу Rindögatan 42 на Гардете. При нем было обнаружено более 3000 долларов (что эквивалентно более 3000 долларов США в 2012 году), что, казалось, исключало ограбление как мотив убийства. Полицейский, первым обнаруживший тело, сообщил, что пистолет (собственный Холста, испанский Llama Colt 9 мм) находился в правой руке Холста, с пальцем на спусковом крючке. Полиция изъяла оружие до прибытия криминалистов. Несмотря на то, что дело расследовалось как возможное убийство, шведская полиция быстро пришла к выводу о самоубийстве. Из 28 жильцов дома только троих допросила полиция в ходе расследования. Помимо ограниченного допроса возможных свидетелей, в расследовании было несколько других недостатков: не было подробного описания места обнаружения тела, а информация, обычно собираемая при расследовании убийств, не была зафиксирована. Кай Кристиан Мидделтон Холст был похоронен на кладбище Вестре в Осло. Могила отмечена простым надгробным камнем, на котором высечены его имя, дата рождения и дата смерти.
Holst is remembered both for his work with the Norwegian resistance and for the circumstances surrounding his death in Stockholm in 1945. Swedish and Norwegian authorities officially concluded that Holst committed suicide, and was soon given important tasks From 1942 Holst worked as a courier, established Milorg's system for hiding refugees (apartments where resistance fighters went into hiding before being "exported" to neutral Sweden) and had close contact with such central resistance figures as Ole Borge and Jens Christian Hauge. Kai Holst was, according to professor Tore Pryser, instrumental in teaching Hauge the various skills needed: "In many ways it was actually Holst who trained the inexperienced Hauge." At this time Holst worked closely with Hauge and for half a year they shared an undercover apartment. Holst's girlfriend and wife to be cared for the two men and was herself deeply involved in work for the resistance. When Jomar Brun (known for his involvement in Norwegian heavy water production) and his wife had to flee to Sweden, it was Holst who through Milorg's chief of communications, Salve Staubo, organised an undercover apartment in Oslo for the couple. XU, Asbjørn Bryhn' groups, Holst had an important role during the Osvald Group's fire bombing of the work service office in Pilestredet in Oslo on 20 March 1943, which Milorg hesitantly agreed to, whose aim was to destroy archives of people assigned to work service for the Nazi regime. Holst also organised squads for liquidating dangerous German and collaborationist Norwegian agents. Holst was a skilled undercover operator, fully aware of the risks of being captured, and always carried a gun and a poison pill with him so that if he was caught, he could commit suicide and not reveal information about the organisation. After being questioned by the Swedish authorities in Strömstad, as a refugee from Norway he was sent to Kjesäter and after further questioning there given permission to travel to Stockholm. at an office at Skeppargatan 32 on Östermalm. He worked with supplies to the resistance forces in Norway and one of his tasks was to organise courier activities into and out of Norway. Part of Holst's work for the Norwegian resistance was illegal in neutral Sweden. At least once Holst were arrested by the Swedish police, but was quickly set free. The arrest was connected with a failed attempt by Holst to organise a courier route over Magnor, assisted by a Swede with local connections and another Norwegian. After the war it was revealed that the two were in the service of the German intelligence agency, the Abwehr. Finn Jacobsen was working for the British Secret Intelligence Service (SIS) and cooperated with Holst in supplying the British with intelligence from Norway, without the knowledge of the Norwegian legation in Stockholm, which the SIS did not fully trust. Holst was an activist and probably had sympathy with the action connected resistance groups, such as 2A and the Osvald Group and the so called sports office (Idrettskontoret) at the Norwegian legation, led by Harald Gram. at German military camps at the Wehrmacht headquarters in Lillehammer. and on the morning of 27 June was found dead at the top of the staircase in an apartment building at Rindögatan 42 on Gärdet. or over $3,000 in 2012), something that seemed to rule out robbery as a motive for murdering him. The policeman who first saw the body reported that the pistol (Holst's own, a Spanish Llama Colt 9mm) was in Holst's right hand, with his finger on the trigger. The gun was removed by the police officer before the criminal police came. Even though the case was investigated as a possible murder, the Swedish police quickly concluded that it was suicide. Of the 28 tenants in the building, only three were questioned by the police during the investigation. In addition to limited questioning of possible witnesses, there were several other deficiencies in the investigation; there was no detailed description of the place he was found and information that was routinely collected during murder investigations was not recorded. Kai Christian Middelthon Holst was buried at Vestre gravlund in Oslo. The grave is marked with a simple headstone on which his name, birth and death are carved.
Самоубийство или убийство?
Семья Холста, многие его друзья и коллеги по движению сопротивления, в том числе Ханс Рингвольд и Эрик Майр, считали, что Холст был убит. Сестра Холста, Элсе Хейердал Ларсен, обратилась к норвежским властям, но её предостерегли от расследования этого дела, поскольку оно могло быть опасным. Оле Отто Паус, тогда капитан армии, впоследствии генерал-майор, был женат на сестре вдовы Холста и в 1945 году в Осло ознакомился с документами полицейского расследования, когда пытался разобраться в деле. Пауса особенно насторожило то, что Холст купил билеты в спальном вагоне из Стокгольма в Осло для себя и своей жены на день после того, как его обнаружили мертвым. Ему также было заявлено о недопустимости дальнейшего расследования смерти Холста. Тот же полицейский угрожал вдове Холста, требуя прекратить расследование, и предупреждал, что он рискует жизнью, продолжая его.
Holst's family, many of his friends and colleagues in the resistance movement, among them Hans Ringvold and Erik Myhre, held the opinion that Holst was murdered. Holst's sister, Else Heyerdahl Larsen, contacted Norwegian authorities, but was warned against looking into the case as it could be dangerous. Ole Otto Paus, then an army captain, later a major general, was married to the sister of Holst's widow and in 1945 in Oslo he saw the documents from the police investigation when he tried to check the case. Paus found it especially troubling that Holst had bought sleeping car tickets from Stockholm to Oslo for his wife and himself for the day after he was found dead. against continued research into Holst's death. The same police officer also threatened Holst's widow and wife to leave the case. against any further research into the case, as he risked his life by doing so.
Возобновление исследований
В 1990-х годах родственники Холста связались с адвокатом Яном Хефтье Блером. Блер связался с Rettsmedisinsk institutt (норвежским судебно-медицинским институтом) с целью повторной экспертизы вскрытия Холста. Патолог Ольвинг заявил: «Из результатов вскрытия ничего не указывает на то, что это могло быть самоубийство. Однако и ничего не исключает убийство». На основании заявлений генерал-майора Пауса, Министерство юстиции и общественной безопасности взяло дело на рассмотрение, и в 1995 году историк Тронд Берг находился в Стокгольме, где ознакомился с материалами, имевшимися в шведской службе безопасности Säpo и касающимися дела Холста. По словам министра юстиции Грете Фаремо, новой информации обнаружено не было. Борге и Лёхен полагали, что Холста убили коммунисты, и того же мнения придерживался бывший агент XU Вигго Лёнер. Профессор Скодвин отметил некоторые недостатки в полицейском расследовании, но заключил, что из имеющихся материалов ясно, что причиной смерти было самоубийство. Профессор Торе Прайзер утверждает, что, учитывая степень детализации, с которой Säpo работала в подобных случаях, должно было существовать досье: «Все говорит о том, что информация о Холсте была уничтожена». Тем не менее, некоторая информация, касающаяся Холста, содержится в досье на трех других лиц. Холст был найден мертвым в жилом доме, где немецкая разведывательная организация Абвер имела конспиративную квартиру, а в соседнем доме жил британский агент SIS. По словам дочери Аресона, у Холста было соглашение с ним о предоставлении убежища норвежским бойцам сопротивления, находившимся под угрозой, поэтому Холст поддерживал тесные контакты с Аресоном, а не был просто знакомым. По ее словам, вопреки тому, что он заявил шведской полиции, Аресон узнал голос Холста в домофон, ждал его прибытия в квартиру, которого не произошло, но зафиксировал проезд лифта, услышал голоса, а затем выстрел. По данным шведской полиции, Холст был найден с пистолетом в правой руке, что было истолковано как признак самоубийства. Однако эксперты по оружию утверждают, что крайне необычно, чтобы пистолет оставался в руке умершего, поскольку отдача в сочетании с почти немедленной потерей мышечного тонуса приведет к выпадению оружия. То, что тело было найдено с пистолетом в правой руке, также вызвало бурную реакцию семьи, поскольку, по их словам, Холст был левшой. В 32-страничном отчете шведской полиции по делу заключение о самоубийстве содержится только в одном месте: на обложке судебный патолог, проводивший вскрытие Холста, написал Suicidum, что на латыни означает самоубийство. Тот же врач, который в своем отчете о вскрытии не пришел к какому-либо выводу относительно причины смерти Холста – самоубийство или убийство, – подписал полицейский отчет, но, по мнению шведских экспертов-криминалистов, подпись подделана. Начальник Холста в Стокгольме в 1945 году, Владимир Мёрх Ханссон, заявил, что Холст получал угрозы смерти и считал необъяснимым отсутствие помощи со стороны шведов в расследовании дела. Одд Фейдт, активный участник группы сопротивления 2A и в 1943 году руководитель Самбандсконторета (норвежского разведывательного офиса в нейтральной Швеции), заявил, что за Холстом следили во время его последней поездки из Лиллехаммера в Стокгольм и что смерть Холста может быть связана с сотрудничеством между норвежским Ретцконторетом и шведской разведывательной организацией C byrån. Он был убежден, что Холста убили. Сначала он заявил, что ликвидация была санкционирована «на высоком уровне в Milorg», но позже изменил свое мнение, посоветовавшись с отставным лендсхёвдингом и историком Пером Нистрёмом, предположив, что ее совершили шведы в сотрудничестве с норвежцами. Близкий коллега Холста во время войны, лидер Milorg Йенс Кристиан Хауге, подвергся критике за отказ содействовать прояснению обстоятельств дела. В связи с освещением дела в прессе в 1994 году Хауге выступил с заявлением для прессы, в котором заявил, что не обладает какими-либо конкретными сведениями о деле, и заключил следующим образом: «Для меня и для всех оставшихся товарищей Кая Холста было бы большим облегчением, если бы это печальное дело было раскрыто».
In the 1990s, Holst relatives contacted the lawyer Jan Heftye Blehr. Blehr contacted Rettsmedisinsk institutt (the Norwegian forensic institute) in order to reexamine the autopsy of Holst. The pathologist Olving stated that: "from the findings at the autopsy there is nothing that speaks against that it could be a suicide. There is however nothing that rules out that it could be a murder". On the basis of Major General Paus' statements, the Ministry of Justice and Public Security took up the case and in 1995 the historian Trond Bergh was in Stockholm and got to see what material the Swedish security police Säpo had that was related to Holst's case. According to the Minister of Justice, Grete Faremo, no new information was found. Borge and Løchen believed it was the communists who had murdered Holst, and the same view was held by the former XU agent Wiggo Ljøner. Professor Skodvin noted certain shortcomings in the police investigation, but concluded that from the material, it was clear that the cause of death was suicide. Professor Tore Pryser claims that with the level of detail Säpo went into in similar cases there must have been a dossier: "Everything points to the information about Holst having been destroyed." There is however some information relating to Holst in dossiers regarding three other persons. Holst was found dead in an apartment building where the German intelligence organisation, the Abwehr, had a cover apartment, while a British SIS agent lived in the apartment building next door. According to Ahreson's daughter, Holst did however have an agreement with him to lodge Norwegian resistance fighters who were under threat, and Holst was therefore in close contact with Ahreson and not some distant acquaintance. According to her, contradicting what he told the Swedish police, Ahreson had recognised Holst's voice on the intercom, waited for him to arrive at the apartment, which did not happen, but registered that the elevator passed, heard voices and after that a gunshot. According to the Swedish police Holst was found with the pistol in his right hand, something that has been interpreted as a sign of suicide. Gun experts do however say that it is highly unusual for a handgun to remain in the dead person's hand, as the recoil combined with almost immediate loss of muscle firmness will result in the weapon falling out of the person's hand. That the body was found with the gun in its right hand is also something that provoked a strong reaction from the family, as according to them Holst was left handed. In the Swedish police's 32 page report about the case the conclusion of suicide is written in only one place: on the front page, the forensic pathologist who performed Holst's autopsy wrote Suicidum, Latin for suicide. The same physician who in his autopsy report drew no conclusion concerning how Holst died, suicide or murder, signed the police report, but according to Swedish handwriting experts the signature has been forged. Holst's superior in Stockholm in 1945, Wladimir Mörch Hansson, said that Holst received death threats, and found the lack of Swedish assistance in solving the case impossible to explain. Odd Feydt, active in the resistance group 2A and in 1943 leader of Sambandskontoret (a Norwegian intelligence office in neutral Sweden) stated that Holst was followed (tailed) during his last trip from Lillehammer to Stockholm and that Holst's death might be connected with cooperation between the Norwegian Rettskontoret and the Swedish intelligence organisation C byrån. was of the opinion that Holst had been murdered. He first stated that the liquidation had been ordered at "high levels within Milorg" but later on changed his opinion, in consultation with the retired landshövding and historian Per Nyström, to its having been done by the Swedes in cooperation with the Norwegians. Holst's close colleague during the war, the Milorg leader Jens Christian Hauge, has been criticised for refusing to assist in casting light on the case. In connection with the press coverage of the case in 1994 Hauge issued a press statement in which he stated that he did not have any specific knowledge of the case, and concluded with the following: "It would be a great relief for me and for all of Kai Holst's remaining comrades if this sad case could be solved."
Операция " Клешня "
Был задан вопрос, можно ли связать смерть Кая Холста с его заданием в Лиллехаммере – гипотезу, в первую очередь выдвинутую историком Торе Прайзером. Холст мог обладать информацией, полученной в Лиллехаммере, которая могла бы нанести ущерб операции, впоследствии известной как "Операция Клешня" (на норвежском Lillehammer kuppet). Несмотря на то, что его непосредственный начальник Владмир Мёрх Ханссон в январе 1946 года рекомендовал наградить его, Кай Холст так и не получил никаких наград от норвежских властей за свои действия во время войны. Однако 24 июня 1950 года он был посмертно удостоен благодарности от короля Великобритании Георга VI за проявленное мужество. Утверждается, что он был убит шведской разведкой, чтобы помешать ему доложить об операции "Клешня" в Службу внешней разведки (SIS). Материал был показан Норвежской телерадиовещательной корпорацией (NRK) 1 апреля 2013 года и Шведской телерадиовещательной корпорацией (SVT) в мае 2013 года.
The question has been asked whether Kai Holst's death could be connected with his task at Lillehammer, a hypothesis primarily put forward by the historian Tore Pryser. Holst might have had with him information from Lillehammer that could damage the operation later known as "Operation Claw" (in Norwegian Lillehammer kuppet). Kai Holst never received any decoration from Norwegian authorities for his wartime efforts, in spite of his superior Wladimir Mørch Hansson recommending one to the council of the resistance forces in January 1946. He was however posthumously commended by George VI of Great Britain on 24 June 1950 for Brave Conduct. was killed by Swedish intelligence to prevent him from reporting Operation Claw to the SIS. aired by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) on 1 April 2013 and by the Swedish Broadcasting Corporation (SVT) in May 2013