Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1936 года режиссёра Кларенса Брауна.
1936 film by Clarence Brown
Сюжет
В 1823 году в Вашингтоне округ Колумбия майор О'Нил и его дочь Маргарет "Пегги" О'Нил содержат гостиницу, которую часто посещают политики. Пегги откровенна для женщины своего времени, и когда сенатор из Теннесси Эндрю Джексон приезжает, она с любовью называет его "дядя Энди". Пегги тайно влюблена в известного сенатора из Вирджинии Джона Рэндольфа, но ее чувства, по-видимому, остаются безответными. Когда новый постоялец "Бо" Тимберлейк называет Пегги "трактирной девкой" за выпивкой, Джон ударяет его в защиту Пегги. Бо вскоре влюбляется в Пегги и делает ей предложение, но она отказывается, поскольку ее привязанность принадлежит Джону. Джон отвергает ее ухаживания, полагая, что она слишком юна и несерьезна, но начинает передумывать. Когда он наконец осознает, что они оба влюблены, он узнает от Бо, что Пегги согласилась выйти за него замуж. Пегги снова говорит с Джоном об их будущем, но он снова отвергает ее, считая, что младший Бо будет более подходящим мужем. В ночь их свадьбы "дядя Энди" слышит шум в их комнате и не может поверить, что Бо и Пегги женаты. Вместо того чтобы прочитать свидетельство о браке, Бо показывает Пегги свой приказ. На следующий день он должен отправиться в трехмесячное плавание на борту "Конституции". Однако, когда "Конституция" возвращается в Вашингтон, Пегги узнает, что Бо погиб, когда его люди потеряли его из виду. В 1828 году Джон возвращается из миссии в России. Пегги рада его видеть, и он рассказывает ей, как несчастен был вдали от Вашингтона. В то же время Джексон избирается президентом США на фоне кампании словесных нападок на его жену Рэйчел, на которую он невольно женился до того, как ее развод с первым мужем был оформлен. Вскоре после выборов Рэйчел умирает, попросив Пегги позаботиться о Джексоне. Будучи близкой с Джексоном с самого начала, Пегги становится его официальной хозяйкой и доверенным лицом. Исполняя предвидение Рэйчел, это вызывает сплетни и неприязнь со стороны многих политических жен Вашингтона. В то же время Джексон подвергается политической критике со стороны южан, таких как Джон Рэндольф, который считает, что он отвернулся от них из-за своей позиции по правам штатов. На балу друг Пегги из детства, "Роуди" Доу, хочет вызвать на дуэль южного сенатора Джона К. Калхуна из-за оскорбительного замечания о Пегги, но она вмешивается и просит его потанцевать вместо этого. Увидев Роуди и Пегги танцующими, Джон возвращается домой, но за ним следует Пегги, которая вновь признается ему в любви. На этот раз Джон признается в ответных чувствах, и они планируют пожениться. Однако вскоре после того, как Пегги рассказала Джексону о случившемся, она понимает, что их разные политические взгляды никогда не позволят им быть счастливыми, и они расстаются. Вскоре после этого министр войны Джон Итон, который любил Пегги годами, делает ей предложение. Она испытывает к нему симпатию и верит, как и Джексон, что брак принесет ей респектабельность. Год спустя Роуди приходит навестить Пегги и сообщает, что Джона Рэндольфа застрелили, и он при смерти. Она просит Роуди отвезти ее к Джону, которого застрелил Сандерленд, южанин, пытавшийся помешать ему рассказать Джексону о планируемом насильственном восстании. Джон умирает с облегчением после визита Пегги. По дороге обратно в Вашингтон экипаж Пегги и Роуди подвергается нападению Сандерленда, который требует безопасного проезда в Вашингтон в обмен на то, чтобы не раскрыть, что он их видел. Роуди выбрасывает его, но вскоре к нему приходят члены кабинета Джексона и их жены, требуя, чтобы Пегги была отправлена из Вашингтона. Когда Пегги прибывает на собрание, Джексон лжет, говоря, что он отправил ее к Джону Рэндольфу, а Роуди попросил Джон Итон сопровождать ее. Джексон требует отставки всего кабинета, кроме Итона. Наконец, Пегги, понимая, что даже добрая ложь Джексона не приведет к ее принятию в Вашингтоне, просит его отправить Джона Итона в качестве специального посланника в Испанию, где, как она знает, они найдут удовлетворение.
In 1823 Washington D. C., Major O'Neal and his daughter Margaret "Peggy" O'Neal run an inn that is frequented by politicians. Peggy is outspoken for a woman of her time, and when Tennessee senator Andrew Jackson visits, she affectionately refers to him as "Uncle Andy." Peggy is secretly in love with the well known Virginia senator John Randolph, but her feelings are seemingly unrequited. When new inn resident "Beau" Timberlake refers to Peggy as a "tavern girl" while drinking, John slaps him in defense of Peggy. Beau soon falls in love with Peggy himself and proposes, but she refuses, because her affections are reserved for John. John spurns her advances, thinking that she is too young and does not really mean it, but begins to have a change of heart. When he finally realizes that they are both in love, however, he learns from Beau that Peggy has finally consented to marry him. Peggy again talks to John about their future, but John again rejects her, thinking that the younger Beau would be a more suitable husband. On the night of their marriage, "Uncle Andy" hears a commotion in their room, and can't believe that Beau and Peggy are married. Instead of reading their marriage license, Beau shows Peggy his orders. He must leave for a three month tour of duty aboard the Constitution the next day. However, when Constitution returns to Washington, Peggy learns that Beau has died when his men lost track of him. In 1828, John returns from being the minister to Russia. Peggy is excited to see him, and he tells her how unhappy he was so far from Washington. At the same time, Jackson is elected U. S. president amid a campaign of verbal attacks aimed at his wife Rachel, whom he inadvertently married before her divorce from her first husband was final. Soon after the election, Rachel dies after asking Peggy to look after Jackson. Having been close to Jackson since the beginning, Peggy becomes his official hostess and confidante. Fulfilling Rachel's premonition, this causes many of the Washington political wives to gossip and snub her. At the same time, Jackson comes under political fire from Southerners, such as John Randolph, who feels he has turned against them by his stand on state rights. At a ball, Peggy's childhood friend, "Rowdy" Dow, wants to fight Southern senator John C. Calhoun because of an insulting remark about Peggy, however, she interrupts and asks him to dance instead. Seeing Rowdy and Peggy dancing, John returns home, but is followed by Peggy, who once again professes her love. This time, John admits his own love and they plan to marry. Soon after telling Jackson what has happened, however, Peggy realizes that differing political views will never allow her and John to be happy, and they part. A short time later, Secretary of War John Eaton, who has loved Peggy for years, proposes. She is fond of him, and believes, like Jackson, that marriage will bring her respectability. A year later, Rowdy comes to visit and tells Peggy that John Randolph has been shot and is near death. She asks Rowdy to take her to see her John, who was shot by Sunderland, a Southerner trying to prevent him from revealing to Jackson a proposed violent rebellion. John dies contentedly after Peggy's visit. On the way back to Washington, Peggy and Rowdy's coach is accosted by Sunderland, who demands safe passage to Washington in exchange for not revealing that he has seen them. Rowdy throws him out, but soon Jackson's cabinet members and their wives come to him to demand that Peggy be sent away from Washington. When Peggy arrives at the meeting, Jackson lies by saying she was sent to see John Randolph by him and that Rowdy was asked by John Eaton to accompany her. Jackson then demands the resignation of his entire cabinet, except for Eaton. Finally, Peggy, who knows that even Jackson's kind lie will not lead to her acceptance in Washington, asks him to send John Eaton as the special envoy to Spain where she knows that they will find contentment.
Прием
Говард Барнс в New York Herald Tribune отметил: "В главной роли Джоан Кроуфорд выглядит эффектно, хотя столетние костюмы не очень гармонируют с ярко выраженной современностью ее характера. Она создает из Пегги Итон образ прямодушной и пылкой женщины [A] в спектакле, богатом декорациями и отмеченном моментами трогательной силы". Однако, в рецензии для The New York Times кинокритик Фрэнк Нюгент посчитал, что в ее игре "недостаточно разгульности", и написал: "Пегги в исполнении мисс Кроуфорд – это оклеветанная Энн из Зеленых крыш, преследуемая Поллианна, опечаленная Долли Димпл". Беула Бонди была номинирована на премию "Оскар" в категории лучшей женской роли второго плана, а Джордж Фолси – за операторскую работу.
Howard Barnes in the New York Herald Tribune noted "In the title role Joan Crawford is handsome, although century old costumes do not go well with the pronounced modernity of her personality. She makes of Peggy Eaton a straightforward and zealous figure [A] show that is rich with trappings and accented by moments of moving intensity." However, writing in The New York Times, film critic Frank Nugent thought there was "not enough hussy" in the performance, and wrote "Miss Crawford's Peggy is a maligned Anne of Green Gables, a persecuted Pollyanna, a dismayed Dolly Dimple." Beulah Bondi was nominated for an Oscar in the best supporting category and George Folsey received a nomination for cinematography.
Кассовые сборы
"Прекрасная блудница" был одним из самых кассовых фильмов Кроуфорд за время работы в MGM. Стоимость его производства составила 1 119 000 долларов, что было самым высоким бюджетом для фильма с её участием на тот момент. Кассовые сборы фильма составили в общей сложности 2 019 000 долларов: 1 458 000 долларов в США и Канаде и 561 000 долларов на других рынках. Прибыль от фильма составила 116 000 долларов.
The Gorgeous Hussy was one of Crawford's higher grossing pictures during her years at MGM. At a cost of $1,119,000, it was the highest budgeted film she had made up to that time. The film grossed a total $2,019,000: $1,458,000 from the U. S. and Canada and $561,000 in other markets. It made a profit of $116,000.