Бобошево – город в Западной Болгарии, Кюстендилская область. Расположен у подножия Рилы, недалеко от Софии и Банско. Географическое положение и природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бобошево () – город в Западной Болгарии. Он расположен в области Кюстендил и находится недалеко от городов Кочериново и Рила. Город Бобошево расположен примерно в км к югу от Софии и км от главного горнолыжного курорта Болгарии – Банско. Примерно в 4 км от Бобошево проходит главная дорога, соединяющая Софию с греческой границей. Бобошево находится в самой низкой части юго-западного отрога Рильских гор, в плодородной долине реки Струма (в месте её слияния с рекой Герман). Благодаря своему благоприятному расположению и мягкому климату, территория Бобошево была заселена с древних времен. Бобошево также известен как «Болгарский Иерусалим», наряду с регионом Охрида, благодаря своей роли культурного центра в XV–XVII веках. В регионе много церквей и монастырей, большинство из которых датируются этим периодом. Самый известный из них – монастырь Святого Димитра, расположенный в нижней восточной части горы Руен. Это чрезвычайно ценный образец средневековой архитектуры, имеющий высшую категорию – памятник национального значения – согласно болгарским критериям классификации. Церковь (в её нынешнем виде) была построена в последней четверти XV века. Она имеет один неф, полукруглую апсиду и покрыта полусферическим сводом. Настенные росписи полностью покрывают стены и потолок, а также западный фасад. Они датируются 1488 годом и представляют собой огромную ценность, выходящую за рамки национального культурного наследия и вызывающую интерес многих исследователей, туристов и паломников Балканского региона. Монастырь Святого Димитра – один из старейших монастырей в Болгарии, существовавший со времен Первой Болгарской империи, примерно в X веке. После разрушения во время османского нашествия в конце XIV века он был восстановлен в 1488 году. Монастырь ценен не только своим возрастом, но и тем, что здесь начинал свой путь один из величайших героев Болгарии и её небесный покровитель – святой Иван Рильский. Монастырь Святого Димитра принимал святого Ивана Рильского в его первые годы монашества, прежде чем он ушел жить отшельником в близлежащую пещеру и основал знаменитый Рильский монастырь. В 2002–2003 годах в регионе был построен еще один монастырь, расположенный в окрестностях села Скрино и названный в честь святого Ивана Рильского, родившегося в этом селе. От монастыря начинается крутая тропа, ведущая в горы к пещере, где жил святой Иван Рильский. Недалеко, в окрестностях села Слатино, во время раскопок было обнаружено энеолитическое поселение с ценными предметами, датируемыми началом V тысячелетия до нашей эры. Помимо более чем 500 керамических изделий, признанных настоящими шедеврами изобразительного искусства, была найдена уникальная модель печи с нарисованным на дне лунным календарем. Этот календарь – самый древний из известных в Европе. Сегодня Бобошево – тихий городок с живописными домами, несколькими кафе и барами.
Boboshevo ( ) is a town in Western Bulgaria. It is located in Kyustendil Province and is close to the towns of Kocherinovo and Rila. The town of Boboshevo is situated around to the south of Sofia and from Bulgaria's prime skiing destination, Bansko. Approximately 4 km away from Boboshevo is the main road that connects Sofia with the Greek border. Boboshevo lies in the lowest part of the southwestern ridge of the Rila Mountains, in the fertile valley of the Struma River (where it meets with the German River). Thanks to its favourable location and mild climate, the area of Boboshevo has been populated since antiquity. The Boboshevo region is known also as the 'Bulgarian Jerusalem' along with the region of Ohrid due to its role of a cultural centre during the 15th to the 17th century. The region is rich in churches and monasteries, most of which date back to that period. The most famous of these is the St Dimitar Monastery, which lies in the lower eastern part of the Ruen Mountain. It is an extremely precious representative of medieval architecture, possessing the highest value — a monument of national importance — according to the Bulgarian criteria of listing. The church (as it now stands) was constructed during the last quarter of the 15th century. It has one nave, one round apse, and is covered by a semi spheric vault. The wall paintings cover both the walls and the ceiling entirely, as well as the western façade. They are dated to 1488 and are extremely valuable, which goes beyond national cultural boundaries and provokes the interest of many Balkan researchers, tourists and pilgrims. St Dimitar is one of the oldest monasteries in Bulgaria having existed since the First Bulgarian Empire, around the 10th century. After being destroyed during the Ottoman invasion in Bulgaria in the late 14th century, it was reconstructed in 1488. The monastery is not only significant because of its age. It is treasured also because one of Bulgaria's greatest heroes and the country's patron saint, St Ivan Rilski, got his start there. St. Dimitar hosted St Ivan Rilski during his early years of monkhood, before he moved to live as a hermit in a nearby cave and then founded the famous Rila monastery. In 2002–2003, another monastery was built in the region. It is located in the neighbourhood of the village Skrino and is named after St Ivan Rilski for his being born in the same village. A steep path starts from the monastery and leads up in the mountains to the cave where St Ivan Rilski used to live. Located nearby in the neighbourhood of the Slatino village, an Eneolithic settlement with valuable objects of the early 5th millennium BC was uncovered during excavations. In addition to more than 500 ceramic objects, qualified as true masterpieces of fine art, there is a unique finding of an oven model with a lunar calendar painted on its bottom. The calendar is the oldest of its kind found anywhere in Europe. Today, Boboshevo is a quiet little town with picturesque houses, a few coffee shops and bars.