Д.В.Г.: Жизнь и творчество выдающегося каннада писателя

Введение

Индийский писатель

Деванахалли Венкатарманаия Гундаппа (17 марта 1887 – 7 октября 1975), более известный как DVG, был индийским писателем, поэтом и философом, писавшим на языке каннада. Он – одна из ключевых фигур современной каннадской литературы. Его наиболее значительное произведение – «Манкутхиммана Кагга» («Бессвязные речи Дулла Тиммы», 1943), которое напоминает мудрые стихи позднесредневекового поэта Сарваджни.

Наследие

Манкутхиммана Кагга, опубликованная в 1943 году, является одним из наиболее известных значительных литературных произведений на языке каннада. Название этого произведения можно перевести как «Бессвязные рассуждения унылого Тиммы». Способность встречать жизненные трудности с оптимизмом, воспринимать все как божественную игру, осознавать собственные и чужие нужды, чтить человеческие стремления и мечты, трудиться ради благородных целей и, прежде всего, растворять свое эго в зрелом мышлении – вот лишь некоторые из глубоких мыслей, которые предлагает Кагга. Бесчисленные сравнения, метафоры и множество выразительных оборотов делают чтение Кагги поистине восхитительным. Эта работа была дважды переведена на английский язык, а также издана на хинди и санскрите. Эта вдохновляющая литература, проливающая свет на различные аспекты жизни, посылает всем позитивный посыл: живите, учитесь, развивайтесь и будьте благом для окружающих. Ранганатта Шарма говорит, что ДВГ был титаном среди писателей каннада. Его забота об обществе была несравненной, и он был одним из великих людей, служивших Каннаданаду. Д. В. Г. написал продолжение «Манкутхиммана Кагга», известное как «Марула Мунияна Кагга», также известное как «Дживана Дхарма Йога», которое получило премию Сахитья Академи в 1967 году. Дживанадхармайога (йога повседневной жизни) – это выдающееся литературное произведение, которое дарит великое утешение и одновременно помогает обычному человеку осознать жизненные ценности. Д. В. Г. превратил великий индуистский философский труд в практическое руководство по жизни для простого человека. ДВГ был президентом 18-й Каннадской литературной конференции, проходившей в Мадикери в 1932 году. ДВГ был пионером в написании биографий на языке каннада. Он хорошо понимал, что человеческие качества – это основной материал как для художественной литературы, так и для биографии. Книга «Дадабхаи Навароджи», написанная им в 1950 году, в некотором смысле является его экспериментом в жанре биографии. Первая биография Рангачарлу, написанная ДВГ, наглядно демонстрирует глубокий интерес автора к политике, его искреннее сочувствие к обществу и его непоколебимую веру в демократию. Эти же ценности автора были подтверждены во второй его биографии, посвященной Гопалакришне Гокхале. Улица, на которой располагался его дом на дороге Нагасандра, была переименована в DVG Road в Басаванагуди.

Published in 1943, Mankuthimmana Kagga is one of the best known of major literary works in Kannada. The title of this work can be translated as "Dull Thimma's Rigmarole". Facing life's challenges with cheerfulness, understanding everything as a divine play, recognizing our own and others needs, honoring human aspirations and dreams, working for noble causes and above all, dissolving our ego in mature thinking are among the great thoughts that the Kagga offers. Countless similes, metaphors and a multitude of choice expressions make the reading of the Kagga thoroughly delightful. Translated twice into English, this work also has its renderings in Hindi and Sanskrit. Throwing light on life in its various aspects, this inspiring literature sends out a positive message to all: live, learn, grow and be a blessing to your surroundings. DVG was a titan among Kannada writers, says Ranganatha Sharma. DVG's concern for society was incomparable and he was one of the great persons to serve ‘Kannadanadu’. D. V. G wrote a sequel to Mankuthimmana Kagga, known as Marula Muniyana Kagga. also known as Jeevana Dharma Yoga, which has received the Sahitya Akademi Award in 1967. Jeevanadharmayoga (yoga of everyday life) is an extraordinary piece of literature, which provides great solace and at the same time makes a commoner realize values of life, D. V. G has turned the great Hindu philosophical work into a common man's handbook of useful life. DVG served as the president of the 18th Kannada Sahitya Sammelana (Literary Conference) held in Madikeri in 1932. DVG was a pioneer in writing biography in Kannada. He knew well that human traits were basic material for both creative writing and writing of biography. The book Dadabhai Navaroji that he wrote in 1950 is in a way his experiment with biographical writing. The first biography of Rangacharlu by DVG virtually reveals the author's abounding interest in politics, his deep public sympathy and his faith firmly rooted in democracy. These very values of the author were reiterated in his second biography of Gopalakrishna Gokhale. The road where his residence existed in Nagasandra road has been renamed as DVG Road in Basavanagudi.

Журналистика

DVG начал свою карьеру в журналистике в 1906–1907 годах. Он основал газеты на языке каннада "Бхарат" и "Карнатака". Подлинный националист должен не только контролировать слабости политического характера, но и развивать в себе вежливость и сердечность. По мнению DVG, власть, не обремененная страхом перед проверкой, подобна соленьям без соли, которые неизбежно испортятся и превратятся в рассадник червей. Страх перед проверкой – это страж власти и эффективного управления. DVG также является автором двух книг схожей тематики: «Принципы конституции» и «Честность в общественной жизни». В 1970 году правительство штата Карнатака во главе с главным министром Шри Вирендрой Патилом чествовало его за вклад в литературу каннада в Равиндре Калакшетре, Бенгалуру, и наградило денежной премией в размере 90 000 рупий. DVG пожертвовал всю сумму премии Институту общественных дел Гокале. В 1988 году Почта Индии выпустила памятную марку с изображением доктора Гундаппы. В 1965 году его кандидатура рассматривалась первым отборочным комитетом на премию «Джнянапит», однако награда досталась писателю из Малаялама Шанкаре Крупе. В 2003 году в парке Бугле-Рок, Басаванагуди, была установлена статуя в честь DVG.