Введение
В Сан-Франциско, городе в штате Калифорния, есть как крупные, широко известные районы, так и более мелкие, специфические подрайоны и застройки. Несмотря на значительные расхождения в источниках, один из путеводителей выделяет пять основных районов, соответствующих четырем квадрантам плюс южному центральному району. Эти пять обширных районов, перечисленные против часовой стрелки: Центральный/центр города, Ричмонд, Сансет, Верхний Маркет и прилегающие территории (южный центр) и Бернал-Хайтс/Бэйвью и прилегающие территории (юго-восток). В каждом из этих пяти районов расположены крупные районы, и источники вновь демонстрируют значительные расхождения. Департамент городского планирования Сан-Франциско официально выделяет 36 районов. В этих 36 официальных районах находится большое количество более мелких подрайонов, некоторые из которых имеют историческое значение, а некоторые перекрываются. Некоторые районы Сан-Франциско также официально признаны "культурными районами".
San Francisco, in the US state of California, has both major, well known neighborhoods and districts as well as smaller, specific subsections and developments. While there is considerable fluidity among the sources, one guidebook identifies five major districts, corresponding to the four quadrants plus a south central district. These five broad districts, counterclockwise are: Central/downtown, Richmond, Sunset, Upper Market and beyond (south central) and Bernal Heights/Bayview and beyond (southeast). Within each of these five districts are located major neighborhoods, and again there is considerable fluidity seen in the sources. The San Francisco Planning Department officially identifies 36 neighborhoods. Within these 36 official neighborhoods are a large number of minor districts, some of which are historical, and some of which are overlapping. Some of San Francisco's neighborhoods are also officially designated as "cultural districts".
Площадь Аламо
Аламская площадь — это часть района Западное Добавление. Её границы нечётко определены, но обычно к ним относят улицу Вебстер на востоке, авеню Золотые Ворота на севере, улицу Дивисадеро на западе и улицу Оук на юге. Для этого района характерна викторианская архитектура, которая в значительной степени избежала изменений в ходе проектов городского обновления в других частях Западного Добавления. В ясный день из центра парка можно увидеть здание Трансамерика Пирамид, вершины моста Золотые Ворота и моста Бэй. Здание городской ратуши Сан-Франциско видно вдоль Фултон-стрит. Ряд викторианских домов на улице Штайнер, известных как "раскрашенные дамы", часто изображают на переднем плане панорамных снимков центра города.
Ашбери Хайтс
Ашбери-Хайтс — это район, расположенный на холме к югу от района Хайт-Эшбери. Он находится у подножия холма Танк-Хилл и граничит с долиной Коул-Вэлли.
Балбоа-холоу
Балбоа-Холлоу – это район в составе района Инер-Ричмонд в Сан-Франциско, центром которого является официально признанный городской коммерческий район вдоль улицы Инер-Балбоа. Расположенный к западу от бульвара Парк Президио и граничащий с северо-восточным углом парка «Золотые Ворота», Балбоа-Холлоу служит отправной точкой к основным достопримечательностям парка, включая Музей де Янга, Калифорнийскую академию наук, Консерваторию цветов, Музыкальную площадку и Ботанический сад Сан-Франциско.
Терраса Балбоа
Балбоа Террас — небольшой жилой район на юго-западе Сан-Франциско, ограниченный бульваром Джуниперо Серра, бульваром Монтерей, авеню Аптос и авеню Оушен, расположенный вдоль южной границы престижного жилого комплекса Сент-Франциск Вуд.
"Бейвью"
Бейвью простирается вдоль Третьей улицы к югу от авеню Эванс, к западу от района Хантерс-Пойнт. Районная библиотека недавно была переименована в библиотеку имени Линды Брукс Бертон после строительства нового и большего здания в том же месте на Третьей улице и Ревире. В пределах одного-двух кварталов от библиотеки расположены три городских сада и проекты общественного искусства, полностью разработанные жителями и известные как Инициатива садов Квесады (Квесада-Гарден, Бриджвью-Гарден и Латона-Гарден). Бейвью известен своими дружелюбными и разнообразными жителями, теплой погодой и живописными видами, общественными садами, независимыми предприятиями, сообществом художников и богатой историей как района афроамериканцев и рабочего класса. В 1950-х годах это был преимущественно итальянский, мальтийский и французский баскский район, центром которого были церковь Святого Павла кораблекрушения и Мальтийский американский социальный клуб, оба на проспекте Оукдейл. Район Бейвью был известен как "Город мясников" из-за бойни на Третьей улице. Район обслуживается линией легкорельсового транспорта T Third, здесь находятся оперный театр Bayview Opera House и кампусы Evans и Southeast Городского колледжа. Район быстро развивается, поскольку город стремится удовлетворить потребности растущего населения, а корпоративные инвесторы переоценили относительно большое количество пригодной для застройки земли. Основными центрами развития в районе являются судоверфь Хантерс-Пойнт и район Candlestick Park. Несмотря на разнообразие, жители имеют давнюю традицию объединения для внесения изменений и защиты местных ресурсов. Сеть Bayview Footprints поддерживает самый старый блог района, а San Francisco Bay View — местная газета. Судоверфь Хантерс-Пойнт, бывший объект, включенный в список Superfund, и загрязняющая электростанция были основными точками внимания экологических активистов. Район был хорошо организован во время движения за гражданские права, возглавляемого сторонниками социальной справедливости, такими как Джулия Коммер, Осеола Вашингтон, Рут Уильямс, Рози Уильямс, Элуиз Вестбрук, Эсси Уэбб, Эспанола Джексон, Ширли Джонс и Алекс Питчер. Сэм Джордан, чемпион по боксу и владелец таверны, был первым афроамериканцем, баллотировавшимся на пост мэра Сан-Франциско.
Место Белдена
Небольшой район вблизи Финансового района, исторически являвшийся Французским кварталом Сан-Франциско.
Бернальские высоты
Берналь Хайтс – это район, расположенный на холме между районами Мишн, Бэйвью и Портола. Район известен своим ощущением общности и прогрессивной атмосферой. Большинство жителей – белые, но здесь также проживают значительные общины южных итальянцев, латиноамериканцев и афроамериканцев. Главная торговая улица Берналь Хайтс – Кортленд-авеню, на которой расположены разнообразные магазины, включая магазин здорового питания, общественный центр, студию йоги, бары, пекарни и рестораны. Многие из живописных, холмистых улиц района настолько узкие, что две машины не могут разъехаться навстречу друг другу, если одна из них не припаркуется у обочины.
Буэна Виста
Район Буэна-Виста окружает парк Буэна-Виста, расположенный к югу от района Хайт-Эшбери. Маркет-стрит находится к югу, а парк и район Корона-Хайтс — к востоку.
Мясный город (старый и новый)
Бутчертаун (новый) (см. Ислейс-Крик) — промышленный район Сан-Франциско, где исторически располагались городские бойни. Это один из немногих сохранившихся промышленных секторов Сан-Франциско. Изначально Бутчертаун простирался на территорию, ныне известную как Догпач. Сегодня район ограничен улицами Сезар Чавес на севере, Interstate 280 на западе, Индустриальной улицей и проспектом Оукдейл на юге, и 3-й улицей на востоке. В районе до сих пор работают два предприятия по переработке мясных отходов, и до принятия мер по контролю загрязнения в 1995 году неприятный запах был весьма ощутим. Бутчертаун также является штаб-квартирой единственной действующей грузовой железной дороги Сан-Франциско, San Francisco Bay Railroad, короткой линии 3-го класса. Старый Бутчертаун располагался вдоль берегов Мишн-Крик в заливе Мишн-Бэй. Залив Мишн-Бэй впоследствии был засыпан и превратился в район Мишн-Бэй.
Кафедральный холм
Кафедральный холм — небольшой район в округе Вестерн-Эддишн, прилегающий к собору Святой Марии на бульваре Гири недалеко от улицы Гоф. Римско-католическая архиепархия Сан-Франциско и подготовительная школа собора Святого Сердца расположены в районе Кафедрального холма. Отель Cathedral Hill, историческое здание, ранее известное как Jack Tar Hotel, был закрыт 30 октября 2009 года и снесен в 2014 году для расширения Калифорнийского тихоокеанского медицинского центра.
Китайский бассейн
Китайский бассейн — это район, построенный на отсыпной территории вдоль залива Сан-Франциско. Он расположен к северу от Миссион-Крик и района Миссион-Бэй и включает в себя парк Oracle, домашний стадион команды «Сан-Франциско Джайентс», множество ресторанов и железнодорожную станцию Caltrain. Район граничит с районом South of Market (SOMA) на северо-западе и районом South Beach на севере. Термин «Китайский бассейн» также относится к водоему, от которого район получил своё название. Этот залив, куда Миссион-Крик впадает в залив и где расположено несколько плавучих домов, когда-то был оживлённой промышленной набережной, однако в последние десятилетия береговая линия была застроена жилыми кондоминиумами. Участок водного пути, прилегающий к бейсбольному стадиону, часто называют МакКови Коув в честь Вилли МакКови из «Сан-Франциско Джайентс». Вертолетная площадка «Китайский бассейн» (код IATA JCC), использовавшаяся подразделением авиации SFPD до его расформирования, находилась недалеко от набережной в этом районе.
Кларендон Хайтс
Район Кларендон-Хайтс расположен в центральной части Сан-Франциско, к северу от Твин Пикс и к востоку от горы Сатро. Он простирается до Корбетт-авеню или Маркет-стрит, а Кларендон-авеню очерчивает его северную и западную границы.
Долина Коул
Коул Вэлли – небольшой район, уютно расположившийся в U-образной долине. Северной границей служит Фредерик-стрит, западной – Станян-стрит, восточной – Клейтон-стрит, а южной – предгорье (Белгрейв-стрит) Твин Пикс. Иногда Коул Вэлли рассматривают как часть района Хайт. Главная улица района проходит по улицам Коул и Карл, где расположены магазины Cole Hardware, Luke's Local и кафе La Boulangerie, формирующие его центр. В юго-восточном углу находится холм Танк Хилл, откуда открывается вид на океан, Марин и восточную часть города.
Корона-Хайтс
Район Корона-Хайтс – небольшой состоятельный район Сан-Франциско, расположенный вокруг холма и парка Корона-Хайтс, к югу от парка Буэна-Виста и к западу от района Дабос-Триангл. Музей Рэндалла находится в конце Музейной дороги, в парке Корона-Хайтс. Он приблизительно ограничен Музейной дорогой на севере, Кастро на востоке, Клейтоном на западе и Маркет-стрит на юге. Корона-Хайтс официально отнесена к 5-му району (Центральному), подрайону G, также известному как квартал 5g, Ассоциацией риэлторов Сан-Франциско. Этот район находится в непосредственной близости от района Кастро.
Коровьи ущелья
Коровья долина – это, как правило, состоятельный район, расположенный между Рашн-Хилл и Президио, граничащий с районом Марина с одной стороны и Пасифик-Хайтс с другой. Изначально эта земля использовалась для выпаса коров (что отражено в названии) и служила поселением для рыбаков (береговая линия тогда была гораздо ближе к этому месту, чем сейчас). Главная торговая улица – Юнион-стрит, известная своими ресторанами, бутиками, спа-салонами и оздоровительными центрами.
Дизайн-район
Дизайн-район расположен в низине между Таунсенд-стрит и 16-й улицей, к западу от Миссион-Бэй. Это район смешанного использования, сочетающий промышленные, офисные и торговые площади, с преобладанием выставочных залов и магазинов высокого класса, а также кампус Калифорнийского колледжа искусств в Сан-Франциско.
Собачий патч
"Dogpatch" – это район в Сан-Франциско, штат Калифорния, примерно наполовину промышленный и наполовину жилой. Изначально это был район рабочего класса, но с 1990-х годов он пережил стремительную джентрификацию. В настоящее время его демографический состав схож с демографией его западного соседа, Потреро-Хилл – района, где проживают представители среднего класса, работающие профессионалы. Dogpatch первоначально был частью Потреро-Нуэво, и его история тесно связана с Потреро-Хилл. В Dogpatch есть своя ассоциация жителей, но он совместно с Потреро-Хилл имеет торговую ассоциацию, демократические собрания и решает общие вопросы, касающиеся района.
Долорес Хайтс
Долорес Хайтс – холмистый район, названный в честь одноименного холма, расположенного в его пределах. Он граничит с Кастро на севере, парком Долорес – на востоке, долиной Ноэ – на юге и Верхним Маркетом – на западе. Некоторые участки настолько круты, что маршрут трамвайной линии Muni Metro J Church проложен через парк Долорес и район Либерти-Хилл, прежде чем вернуться к Церковной улице в Ной-Вэлли на 22-й улице. Здесь расположены исторический район Либерти-Хилл и исторический район Либерти-Стрит. Многие улицы Долорес Хайтс – это тупиковые улочки, соединенные крутыми лестницами с красивыми видами. Это состоятельный и тихий район, в котором сочетаются дома в викторианском стиле, многоквартирные дома и отдельно стоящие дома. Благодаря своей высоте, в Долорес Хайтс наблюдается меньше бездомных, чем в Кастро и Миссионском районе. Район выигрывает от того, что близлежащие холмы Твин Пикс защищают его от сильных ветров и тумана, которые почти круглый год характерны для Сан-Франциско, благодаря чему в Долорес Хайтс остается относительно тепло, солнечно и без тумана.
Долина Эврика
Район, известный как "Еврика Хайтс", включает в себя улицы, расположенные на холмах над долиной Еврика, на западе. Его границы проходят по Маркет-стрит на севере и западе, Дуглас-стрит на востоке и 22-й улице на юге. Парк Кит Хилл находится в границах района Эврика Хайтс и предлагает прекрасные виды на Сан-Франциско. Он также считается географическим "центром" города.
Финансовый район Юг
Этот новый район простирается от Маркет-стрит до Браннан-стрит и от Мейн-стрит до 3-й улицы и станет центром притяжения нового Трансбейского транспортного узла. Этот район граничит с Ерба Буэна.
Лесные курганы
Forest Knolls – это район в составе Inner Sunset, расположенный на юго-западном склоне горы Сатро, недалеко от основного кампуса UCSF. Уоррен Драйв является южной и западной границей района, гора Сатро – северной, а район Мидтаун Террас – восточной. Дома здесь преимущественно отдельно стоящие, и у многих из них открывается вид на залив Сан-Франциско или Тихий океан.
Высоты Золотых Ворот
Голден Гейт Хайтс – холмистый район, расположенный к югу от Внутреннего Заката и к северо-западу от Форест Хилла. Он приблизительно ограничен улицей Киркхэм на севере, улицей Ривера на юге, 8-й авеню на востоке и 17-й авеню на западе. Гранд-Вью-Парк – это парк на холме в северной части района, а парки Голден Гейт Хайтс и Хоук Хилл – на холмах в южной части района. Мозаичная лестница на 16-й авеню – местная достопримечательность рядом с Гранд-Вью-Парком. В Голден Гейт Хайтс 14 кварталов с лестницами и более 2500 ступеней.
Английская сторона
Район Инглесайд расположен в юго-западной части Сан-Франциско, недалеко от Сити-колледжа. Он граничит с Оушен-авеню на севере, Эштон-авеню на западе, Лейквью-авеню на юге и трассой Interstate 280 на востоке. Библиотека Инглесайд находится на Оушен-авеню, у Плимут-авеню, а станция Bay Area Rapid Transit Balboa Park – на окраине района, на Женевской авеню, у трассы I 280, в направлении Сан-Хосе-авеню. Район обслуживается тремя линиями трамваев Muni и несколькими автобусными маршрутами. Торговый центр района тянется вдоль Оушен-авеню и предлагает широкий выбор магазинов и ресторанов. Мини-парк Лейквью и Эштон увенчан скальным выступом, с которого открывается вид на океан и во все стороны.
Террасы в Англиссайде
Ingleside Terraces – это благополучный район, состоящий примерно из 750 домов, построенных на месте бывшего ипподрома Ingleside в юго-западной части Сан-Франциско. Он граничит с районом Инглесайд и ограничен Оушен-авеню на севере, Эштон-авеню на востоке, Холлоуэй-авеню на юге и бульваром Джуниперо-Серра на западе. Главное местное событие – ежегодный пикник в парке Сандал, во время которого местные жители организуют гонки на велосипедах, колесницах и телегах. На Entrada Court находится большой солнечный часы, окруженный овальной дорогой Urbano Drive, которая ранее являлась ипподромом.
Внутренний Закат
Внутренний Закат – самый северо-восточный угол района Закат. Торговый район вокруг 9-й авеню и Ирвинг-стрит является его общим центром. В этом районе расположена историческая католическая церковь Святой Анны Заката, которая была первым католическим приходом района Закат и стоит на углу 14-й и Джуда-стрит уже более 100 лет. Внутренний Закат находится к западу от улицы Станян, к югу от парка Золотые Ворота и к северу от улицы Киркхэм (северная граница района Золотые Высоты), но может включать в себя некоторые участки, простирающиеся на юг до улицы Ортега (на 8-й и 9-й авеню). Сегодня большинство людей определяют западную границу Внутреннего Заката как 19-ю авеню. Однако исторически границы Внутреннего Заката доходили до 20-й авеню, где раньше проходила линия №17 бывшей железнодорожной компании Market Street.
Площадь Джексона
Шесть кварталов, граничащих с Норт-Бич и Чайнатауном, расположены непосредственно к северу от Трансамерика-Пирамид.
Парк Джордана
Джордан-парк – небольшой район в северной части Сан-Франциско, являющийся частью района Вестерн-Эддишн, ограниченный с запада бульваром Аргуэлло, с юга – бульваром Гири, с севера – улицей Калифорния, а с востока – проспектом Паркера. Его часто путают с районами Лорел-Хайтс или Ричмонд-Дистрикт.
Лагуна Хонда
Лагуна Хонда (или Расширение Форест Хилл) – небольшой район, расположенный между Форест Хилл и горой Дэвидсон. Больница Лагуна Хонда и станция Muni Metro Forest Hill находятся в северо-востожном углу района, недалеко от пересечения бульваров Лагуна Хонда и Дьюи. Средняя школа искусств Рут Асава (Ruth Asawa San Francisco School of the Arts, SOTA) расположена в юго-восточной части района на Портола Драйв.
Лейк-стрит
Район Лейк-стрит граничит с Президио Сан-Франциско на севере (включая парк Маунтин-Лейк и поле для гольфа Президио), Президио-Хайтс на востоке (бульвар Аргуэлло), Внутренний Ричмонд на юге (Калифорнийская улица) и Си-Клифф на западе (27-я авеню). В районе представлены просторные и традиционные дома Сан-Франциско, включая множество великолепных зданий в эдвардианском, викторианском и стиле королевы Анны. Район Лейк-стрит обеспечивает удобный доступ к торговым улицам Гири, Клемент и Калифорния в Ричмонде, к направлениям на север и юг по трассе 1, к мосту Золотые Ворота, велосипедным и пешеходным маршрутам в Президио и Линкольн-парке, а также к музею Легиона чести. Своё название район получил благодаря близости к озеру Маунтин-Лейк, одному из немногих сохранившихся естественных озёр в Сан-Франциско, и к улице Лейк-стрит, главной восточно-западной магистрали района. В 1776 году испанский исследователь Хуан Баутиста де Анса завершил свою вторую северную экспедицию у этого озера, остановившись здесь на два дня. Именно здесь он выбрал место для испанского президио, которое впоследствии было построено. В сентябре 1957 года рядом с местом его стоянки была установлена памятная доска.
На берегу озера
Лейкссайд – длинный узкий район, расположенный между 19-й авеню (Шоссе 1) и бульваром Джуниперо Серра, к югу от бульвара Слоат. Государственный университет Сан-Франциско и торговый центр Stonestown Galleria находятся напротив этого района на 19-й авеню, а библиотека Мерседа расположена в Лейксайде на Стоункрест-Драйв, у перекрёстка с Уинстон-Драйв.
Озерный берег
Район Лейкшора ограничен бульваром Слоат, 26-й авеню, Геллерт Драйв и озером Мерсед. Лейкшора расположен к западу от Стоунстауна, к югу от Парксайда, к западу от Лейксайда и к востоку от зоопарка. В Лейкшоре находятся средняя школа Лоуэлл и начальная школа Лейкшор. Также здесь расположен торговый центр Лейкшор Плаза.
Лорел Хайтс
Лорел-Хайтс — это район, расположенный к югу от Пресидио и района Пресидио-Хайтс, к востоку от Ричмондского района и к западу от Нижнего Тихоокеанского Высот. Он ограничен бульваром Гири или кампусом Университета Сан-Франциско на юге, бульваром Аргуэлло на западе, улицей Калифорния на севере и авеню Пресидио на востоке. Торговый центр Laurel Village находится на улице Калифорния между улицами Лорел и Спраус, Калифорнийский медицинский центр Тихого океана — на улице Калифорния между бульварами Аргуэлло и Мейпл, а кампус UCSF расположен в северо-восточной части района.
Маленький Голливуд
Литтл Голливуд – небольшой район на юго-восточной окраине Сан-Франциско. Он расположен в районе Бланкен-авеню между бульваром Бэйшор и федеральной трассой 101. Парк Литтл Голливуд находится на Латроп-авеню, а станция Caltrain Bayshore – к югу от района, на Туннель-авеню.
Маленькая Россия
Маленькая Россия – это район с высокой концентрацией русскоязычных иммигрантов вдоль бульвара Гири между Русским собором Святой Девы на 27-й авеню и рестораном "Русский Ренессанс" на 17-й авеню, в районе Ричмонд. Оба заведения были основаны в 1920-х годах. Этот термин используется в местном обиходе. Это центр жизни 80 000 русских американцев Сан-Франциско. Район начал формироваться в 1920-х годах, с последующими волнами иммиграции в 1940-х, 1950-х годах (из Китая и Филиппин) и в 1970-х и 1980-х годах, получившими название "Третья волна". После распада Советского Союза в 1990-х и 2000-х годах также наблюдалась ограниченная иммиграция.
Нижние Тихоокеанские высоты
Нижняя часть района Pacific Heights расположена между Пайн-стрит на севере и бульваром Гири на юге. Район граничит с Японтауном на востоке, Западным районом на юге, районом Pacific Heights на севере и Лорел-Хайтс на западе.
Мерсед Хайтс
Мерсед Хайтс, также известный как Лейквью, – это район в юго-западной части города, к западу от районов Инглесайд и Оушенвью. С юга он граничит с Братским путем, с запада – с бульваром Джуниперо Серра, с севера – с проспектом Холлоуэй, а с востока – с проспектом Орисаба. Библиотека Оушенвью находится на улице Рэндольф, на пересечении с улицей Рамселл, а на улице Шилдс расположены два общественных парка. Парк Брукс находится на улице Арч, а детская площадка Мерсед-Хайтс – на улице Биксби. Также на пересечении улиц Рэндольф и Брайт есть небольшой парк. Скалистый выступ Шилдс-Орисаба, расположенный на высоте 152 метров, является самой высокой точкой в Мерсед-Хайтс.
Мерсед Мэнор
Мерсед Мэнор — это район на юго-западе Сан-Франциско, между Стерн-Гроувом и озером Мерсед. Он граничит с 19-й авеню (маршрут №1) на востоке, бульваром Слоат на севере, 26-й авеню на западе и улицей Юкалиптус на юге. Средняя школа Лоуэлла расположена на улице Юкалиптус, а водохранилище Мерсед Мэнор находится на бульваре Слоат между 22-й и 23-й авеню. Торговый центр Stonestown Galleria и Государственный университет Сан-Франциско расположены на 19-й авеню к югу от Мерсед Мэнор.
Терраса в центре города
Мидтаун Террас – это район в центре Сан-Франциско, на западном склоне холмов Твин Пикс. Район был создан как единый жилой комплекс в конце 1950-х годов. Кларендон-авеню, в месте соединения с бульваром Твин Пикс, очерчивает северную и западную границы района. Панорама Драйв извивается по территории района. Портола Драйв проходит вдоль южной границы района. Башня Сатро расположена на северной стороне Мидтаун Террас, а извилистый участок бульвара Твин Пикс, ведущий к смотровой площадке Твин Пикс, формирует восточную границу района. Центр отдыха Мидтаун Террас находится на Олимпиа Вэй, у Кларендон-авеню. Отсюда открывается вид на Тихий океан, Сан-Франциско, гору Дэвидсон и холмы Твин Пикс.
Парк Мираломы
Район Миралома-Парк расположен в центральной части Сан-Франциско, между парком Глен-Каньон и горой Дэвидсон. Портола Драйв граничит с Миралома-Парком на севере, а район Саннисайд – на юге. Детская площадка Миралома находится на Омар Уэй, у Рокдейл, а детская площадка Саннисайд – к югу от бульвара Терезита, недалеко от улицы Фёрстер.
Залив Миссии
Район Миссион-Бей построен на искусственно намытых землях в заливе Сан-Франциско, к югу от Таунсенд-стрит, к востоку от трассы 280 и к северу от Марипоса-стрит. Новый исследовательский кампус UCSF в Миссион-Бей – часть стремительного развития нового района, застроенного офисными зданиями и элитными кондоминиумами, на месте бывшей промышленной зоны, где раньше располагались железнодорожные депо. Район Догпач находится к югу от него.
Миссия Долорес
Миссия Долорес, ограниченная улицами Маркет-стрит, Центральной автомагистралью, Валенсиа-стрит, Двадцатой-стрит и улицами Чёрч/Санчес (переходящими в Восемнадцатую-стрит), является старейшим районом Сан-Франциско и, следовательно, местом его основания. Он назван в честь испанского поселения Миссия Долорес, основанного в 1776 году, и является частью гораздо более крупного района Миссия. Место для Миссии Долорес было выбрано из-за близости к поселению Йеламу, входившему в группу Рамайтуш, говорящую на языке охолон, и проживавшему в деревнях Чучуи и Ситлинтак у Мишн-Крик, существовавших примерно с 500 года нашей эры. Народ охолон вместе с прибрежными мивок служили рабочей силой при строительстве Миссии Сан-Франциско-де-Асис в рамках испанской колонизации. 17 марта 2010 года Комиссия по историческому наследию Сан-Франциско (HPC) единогласно утвердила окончательный отчет об историческом контексте и обследование района Миссия Долорес. В этом документе изложены исторические особенности района. Его можно найти на веб-сайте Департамента городского планирования.
Терраса Миссии
Миссион Террас — это район в южно-центральной части Сан-Франциско. Он ограничен шоссе 280 с севера и запада, улицей Мишн с востока и проспектом Женева с юга. Миссион Террас граничит с Глен-парком и Бернал-Хайтс на севере, Экселсиором на востоке, районом Ауттер-Мишн на юге, а также с Саннисайд, Сити-колледж и Инглесайд на западе. Парк Балбоа и станция Балбоа-Парк расположены в его юго-западном углу.
Монтерейские высоты
Монтерей Хайтс – небольшой район на западном склоне горы Дэвидсон. Он ограничен с юга бульваром Монтерей, а с востока – проспектом Ерба Буэна.
Гора Дэвидсон
Маунт-Дэвидсон сам по себе не является районом, а скорее находится в окружении района Миралома-Парк. Другие расположенные поблизости районы, которые часто ассоциируются с горой Дэвидсон, включают Монтерей-Хайтс, Шервуд-Форест и Вествуд-Хайлендс.
Океанский вид
Район Оушенвью расположен в южной части Сан-Франциско, к югу от района Инглесайд и кампуса Ocean Avenue City College. Он граничит с автомагистралью Interstate 280 на юге и востоке, Лейквью-авеню на севере и Оризаба-авеню на западе. Oceanview Playground и Minnie and Lovie Ward Recreation Center расположены в центре района, между Плимутом, Капитолием, Лобосом и Монтаной. Библиотека филиала Ocean View находится по адресу: 345 Рэндольф-Сент. Оушенвью обслуживается маршрутами MUNI M и 54. Оушенвью, также часто называемый Лейквью местными жителями, имеет богатую историю. Особенно примечательна его афроамериканская община, которая мигрировала туда в 1960-х годах из районов Western Addition и Bayview. До середины 1990-х годов афроамериканцы составляли более 50% населения района, многие из которых были вынуждены покинуть его из-за роста стоимости жизни в Сан-Франциско. Около 45 000 человек живут в ОМИ (Oceanview Merced Ingleside), и, по данным переписи населения США 2000 года, 45% населения идентифицируют себя как азиатские американцы, 25% как афроамериканцы, 14% как латиноамериканцы и 13% как белые. Демографический состав районов ОМИ начал меняться после Второй мировой войны. Многие афроамериканцы, прибывшие в район залива на работу во время войны, получили хорошо оплачиваемую работу и обосновались в новых домах в Инглесайде, Мерсед-Хайтс и Оушенвью после ее окончания. В 1950 году афроамериканцы составляли 5% населения в переписных участках Ingleside, Merced Heights и Oceanview, а к 1970 году этот показатель вырос до 62%. Рост афроамериканского населения с 1950 по 1960 год был обусловлен наличием свободной земли в Мерсед-Хайтс и Оушенвью, послевоенным жилищным бумом, стремлением к владению собственным жильем и уже значительным присутствием афроамериканцев в этих районах. К 1960 году афроамериканцы составляли 40% населения Мерсед-Хайтс, 32% Инглесайда и 59% Оушенвью. В то время как некоторые белые переехали, как правило, в пригороды, активно предлагаемые им, число афроамериканцев, проживающих в ОМИ, увеличилось в двенадцать раз (с 602 в 1950 году до 7 273 в 1960 году), в то время как общегородское афроамериканское население увеличилось менее чем в два раза (с 43 000 в 1950 году до 74 000 в 1960 году). Есть свидетельства того, что афроамериканцы переехали в ОМИ после того, как были выселены в результате первого этапа городского обновления в Western Addition (проект A 1) в конце 1950-х годов. Записи о переселении, хотя и неполные, показывают, что подавляющее большинство выселенных жителей Western Addition нашли жилье неподалеку. Из 3700 домохозяйств всех рас (семейных и одиноких), проживавших в зоне проекта в 1957 году, около 2010 переехали без помощи в переселении и в неизвестном направлении. Из оставшихся 1602, 67% переехали в другие части Western Addition, и только 2,6%, или 34 домохозяйства, переехали на запад от района Twin Peaks. К 1970 году ОМИ превратился в район среднего класса, состоящий из отдельно стоящих домов, принадлежащих их владельцам. 76% территории в районах Инглесайд, Оушенвью и Мерсед-Хайтс было застроено жильем (100% в Ingleside Terraces), по сравнению с 39% в городе. Жилищный фонд состоял преимущественно из отдельно стоящих домов (95% против 68% в городе) и принадлежал владельцам (72% против 31% в городе), при этом большинство населения составляли афроамериканцы (63% против 13% в городе). В последние годы в ОМИ наблюдается приток азиатских американцев и представителей других этнических групп, что делает его одним из самых разнообразных районов Сан-Франциско. В ОМИ процент латиноамериканцев, афроамериканцев и азиатов выше, чем в Сан-Франциско в целом.
and, as of the 2000 United States Census, 45% of the population identifies itself as Asian American, 25% as African American, 14% as Latino and 13% as white. The demographic character of the OMI neighborhoods began to change after World War II. Many African Americans, who had migrated to the Bay Area for work during the war, secured good paying jobs and settled permanently in new homes in Ingleside, Merced Heights and Oceanview when the war ended. In 1950, African Americans made up 5% of the population in the Ingleside, Merced Heights and Oceanview census tracts, and by 1970 the percentage had increased to 62%. Fueled by vacant land in Merced Heights and Oceanview, the post war housing boom, the desire to own their own homes, and the already significant presence of African Americans in the neighborhoods, the black population exploded from 1950 to 1960. By 1960, African Americans made up 40% of Merced Heights, 32% of Ingleside and 59% of Oceanview. While some whites moved out, generally to suburban tracts heavily marketed to them, the number of blacks living in OMI increased twelvefold (from 602 in 1950 to 7,273 in 1960), while the citywide black population less than doubled (43,000 in 1950 to 74,000 in 1960). There is anecdotal evidence that African Americans moved to the OMI after being displaced by the first phase of urban renewal in the Western Addition (the A 1 Project) in the late 1950s. Relocation records, while incomplete, show that the vast majority of displaced residents of the Western Addition found nearby accommodations. Of the 3,700 households of all races (family and single households) living in the project area in 1957, about 2,010 moved without relocation assistance and to unknown whereabouts. Of the remaining 1,602, 67% moved to other parts of the Western Addition and only 2.6%, or 34 households, moved to the West of Twin Peaks area. By 1970, the OMI had matured into a middle class district of single family, owner occupied homes. Seventy six percent of the land area in the Ingleside, Oceanview, and Merced Heights
neighborhoods was residential (100% was residential in Ingleside Terraces), compared with 39% citywide. The housing stock was overwhelming single family (95% vs. 68% citywide) and owner occupied (72% vs. 31% citywide), while the population was mostly African American (63% compared with 13% citywide). In recent years, the OMI has witnessed an influx of Asian American and other ethnic groups, making it one of San Francisco's most diverse neighborhoods. The OMI is more
Hispanic, Black, and Asian than San Francisco as a whole.
Внешняя миссия
Округ Внешней Миссии ограничен Женевской авеню, Сан-Хосе авеню и Миссион-стрит. Он граничит с районами Excelsior, Outer Mission и Ingleside. Историческое трамвайное депо Муни находится на одном из углов этого района. Парк Кайуга расположен в этом районе. Ассоциация улучшения Кайуга (CIA) охватывает территорию, ограниченную шоссе 280, Миссион-стрит, улицами Сиклс и Онондага. Некоторые пытались определить "Кайуга Террас" как часть более крупного района Миссион Террас, но на картах Женевская авеню указана как граница.
Парковый район
Парксайд расположен к югу от района Сансет-Дистрикт, преимущественно южнее улицы Квинтара между 19-й авеню и бульваром Сансет. Средняя школа имени Авраама Линкольна находится на 24-й авеню, а библиотека Парксайд – на улице Тараваль, у 23-й авеню. С юга район граничит с парком Стерн-Гроув.
Парнас
Южнее долины Коул и Ашбери-Хайтс; севернее Клардон-Хайтс и Форест-Ноллс; восточнее Иннер-Сансет; западнее Корона-Хайтс.
Полк-Галч
Полк-Галч, часть улицы Полк, иногда определяется как коммерческий район улицы Полк, примерно между улицей Эдди на юге и улицей Калифорния на севере. В июне 2006 года Ассоциация предпринимателей Полк-коридора объявила о намерении местных владельцев бизнеса продвигать этот район под названием "Полк Виллидж".
Портола
Портола — это район в юго-восточной части Сан-Франциско, к северо-востоку от парка Макларен. Он ограничен Сан-Бруно-авеню и шоссе Джеймса Лика (US Route 101) на востоке, Манселл-стрит на юге, Университет-стрит на западе и Южным шоссе (Interstate 280) на севере. Прилегающая территория Портола-Хайтс расположена западнее, выше по склону от Университет-стрит, до района Эксцельсиор, граничащего с парком Макларен на юге. Академическая старшая школа имени Филиппа и Салы Бертон (ранее старшая школа Уилсона) находится на Манселл-стрит, а библиотека Портолы — на улицах Бэкон и Геттинген (380 Бэкон-стрит), между начальной школой имени Эдварда Робсона Тейлора и средней школой имени Мартина Лютера Кинга (которая заменила бывшую младшую школу Портолы). Большой резервуар Университетский холм расположен вдоль Университет-стрит, между Фелтон-стрит и Вулси-стрит. Портола (произносится как PORE toe luh, по мнению местных жителей) была названа в честь старой школы Портола, которая, в свою очередь, была названа в честь испанского исследователя Гаспара де Портолы (некоторые считают его первооткрывателем залива Сан-Франциско). Первоначально заселённый после землетрясения 1906 года еврейскими и итальянскими иммигрантами, этот район превратился в общину, населённую садоводами и их семьями, которые выращивали большую часть городских цветов здесь и выше по склону на западе, в районе Портола-Хайтс. "Дорога", как местные жители ласково называли Сан-Бруно-авеню, до сих пор является местом расположения пекарен, продуктовых магазинов, аптек, а в прежние времена — театра "Авеню", который сейчас является церковью. В Портоле также когда-то проживало значительное количество мальтийских иммигрантов и поселенцев. Район Портола обозначен как переписной участок № 257.
Портола-плейс
Портола Плейс – это новый жилой комплекс, расположенный в районе Бэйвью, который ранее был пивоварней. Портола Плейс ограничен улицей Уильямс на севере, улицей Эгберт на юге, улицей Калмановиц и железнодорожными путями CalTrain на востоке, и улицей Ньюхолл на западе.
Президионские высоты
Пресидио Хайтс — небольшой, состоятельный район, расположенный между Пресидио и районом Лорел Хайтс. С севера он граничит с Тихоокеанским проспектом и парками Пресидио, с запада — с бульваром Аргуэлло и районом Ричмонд, с юга — с Калифорнийской улицей (торговый центр Laurel Village, ранее кладбище Laurel Hills) и районом Лорел Хайтс, а с востока — с Президио-авеню и районом Pacific Heights. Название района появилось до землетрясения 1906 года в Сан-Франциско. В объявлениях о недвижимости его часто упоминают вместе с соседним районом Pacific Heights, расположенным восточнее. Большинство домов были построены в начале 1900-х годов, многие из них выполнены в эдвардианском стиле. В районе есть торговые зоны на улицах Сакраменто и Калифорния. Генеральное консульство Южной Кореи в Сан-Франциско находится по адресу: 3500 Clay Street. Резиденция генерального консула Индии расположена по адресу: 3435 Jackson Street. Еврейский общественный центр Сан-Франциско находится на пересечении Калифорнийской улицы и Президио-авеню в Пресидио Хайтс. Здание 1933 года, спроектированное Артуром Брауном-младшим в стиле «Средиземноморское возрождение» с элементами ар-деко. В этом районе недалеко от угла улиц Вашингтон и Черри произошло убийство Пола Стайна, совершенное серийным убийцей по прозвищу Зодиак.
Холм Ринкон
Ринкон-Хилл, один из холмов Сан-Франциско, ранее был промышленным районом, а сейчас – развивающимся кварталом с небоскребами, расположенным к югу от Финансового района, в районе Южного рынка. Он также служит важной опорой для моста Бэй. Благодаря близости к центру города, после золотой лихорадки Ринкон-Хилл стал первым престижным районом Сан-Франциско, но впоследствии превратился преимущественно в промышленную зону. Большая часть естественного ландшафта была уничтожена в 1930-х годах для строительства моста Бэй. После нескольких этапов комплексного планирования холм преобразуется в пешеходный район с высокой плотностью застройки и смешанным использованием. Район вновь становится одним из самых привлекательных мест для проживания в Сан-Франциско благодаря строительству множества элитных домов, близости к воде и увеличению количества зеленых зон и общественных парков. Маркетинговая кампания, начатая в 2017 году, направлена на присвоение нового названия Ринкон-Хиллу и частям Саут-Бич / SOMA – The East Cut.
Шервудский лес
Шервудский лес — небольшой район, расположенный на юго-западном склоне горы Дэвидсон, ограниченный с севера и востока улицей Дэйлвуд-Уэй, а с юга и запада — проспектом Лансдейл-Авеню.
Серебряная терраса
Сильвер Террас — это район в юго-восточной части Сан-Франциско, расположенный между районами Бэйвью и Портола. Он приблизительно ограничен Третьей улицей с востока, Палоу-авеню и Сильвер-авеню с севера, Уильямс-авеню с юга и бульваром Бэйшор и автомагистралью США 101 с запада. Под Сильвер Террас проходит туннель, используемый поездами Caltrain.
Южный пляж
Район Саут-Бич охватывает умеренно благополучные, среднеплотные кварталы смешанного назначения, прилегающие к Эмбаркадеро и Кинг-стрит от южной стороны Бэй-Бридж до 3-й улицы. В двух кварталах к западу от этих районов находится район South of Market, а к югу от Таунсенд-стрит и к западу от 3-й улицы начинается Чайна-Басин. Наиболее заметной достопримечательностью Саут-Бич является стадион Oracle Park, расположенный в его юго-восточной части. Кроме того, основные корпуса местной Академии искусств находятся в Саут-Бич.
Южный парк
Саут-Парк, датируемый 1852 годом, – небольшой район к югу от Маркета. Он расположен вокруг небольшого парка овальной формы с тем же названием и улицы Саут-Парк, опоясывающей парк.
Саннидейл
Саннидейл — небольшой район в долине Визитасьон, расположенный между парком Макларен и Cow Palace (Коровьим дворцом). Он граничит с Женевской авеню на юге, Сэйер-стрит на востоке, Саннидейл-авеню на севере и географически изолированным парком Макларен на западе. Район известен высоким уровнем преступности и жилыми комплексами на Саннидейл-авеню, также известной как "Болото" или "Дейл". Это центр афроамериканской общины долины Визитасьон.
Солнечный край
Саннисайд — это район среднего размера, расположенный к северу от шоссе 280, граничащий с районами Глен-парк на востоке, Миралома-парк на севере и Уэствуд-парк/Хайлендс на западе. Кроме того, главный кампус Городского колледжа Сан-Франциско (CCSF) находится на границе Саннисайда с юга. CCSF был построен на склоне холма, который ранее занимала городская тюрьма до 1934 года. С 2000 года CCSF был значительно реконструирован и модернизирован и предлагает отличные спортивные сооружения, современные здания, доступ к BART и MUNI, являясь крупнейшим городским общественным колледжем в Соединенных Штатах. Основная торговая улица — бульвар Монтерей, от улицы Акадия до Риджвуд-авеню, где расположены небольшие предприятия, рестораны, кафе и супермаркет Safeway. Район был застроен в 1891 году как земельные участки под индивидуальные жилые дома и продавался через Sunnyside Land Development Company. Эта компания проложила линию электрического трамвая для обеспечения доступа к новому району из центра Сан-Франциско, что способствовало его расширению и созданию "пригородов" того времени. Дома строились как отдельные, уникальные строения. Застройщики приобретали несколько участков и обычно возводили от трех до десяти домов схожего внешнего вида и размера. К 1941 году, когда началась Вторая мировая война, район был застроен на 75%. Строительство возобновилось в 1946 году и было завершено в 1980-х годах. Ассоциация жителей Саннисайда является "голосом" Саннисайда и была основана в 1975 году. Жители очень разнообразны и представляют все слои общества. Это преимущественно район среднего и высшего среднего класса, где 75% жителей владеют своим жильем. Парк Саннисайд был реконструирован городом в 2009 году и предлагает центр отдыха, детскую игровую площадку и площадку для выгула собак. Консерватория Саннисайд (на бульваре Монтерей и улице Конго), построенная в 1902 году, является ботаническим садом и восстановленной теплицей. Она была полностью отреставрирована в 2006 году и теперь служит местом для встреч и проведения мероприятий для общественных организаций.
Закат
Район Внешнего Заката включает в себя территорию от 46-й авеню до Оушен-Бич. Некоторые определения также включают все, что расположено к западу от бульвара Сансет, от бульвара Линкольн на юг до улицы Висенте. Все, что находится к востоку от 19-й авеню, считается районом Внутреннего Заката. 19-я авеню – шестиполосная магистраль, являющаяся частью Калифорнийского шоссе 1, поскольку она соединяет мост Золотые Ворота с округом Сан-Матео и далее на юг. В районе Внутреннего Заката выделяется подрайон Закатные Высоты. В настоящее время ведется разработка комплексного плана для этого района Сан-Франциско – Генерального плана Океан-Бич (OBMP). OBMP – это межведомственная инициатива по разработке долгосрочного видения для Оушен-Бич, направленная на решение широкого круга вопросов.
Твин Пикс
Твин Пикс — это вершины холмов вблизи центра Сан-Франциско, к югу от горы Сатро. Информацию о районе, расположенном непосредственно к западу от Твин Пикс, можно найти в статье «Мидтаун Террас».
Университетский курган
Университетский холм — это район к северу от парка Макларен, являющийся частью района Портола. Он приблизительно ограничен проспектом Сильвер-авеню на севере, улицей Университетской на востоке, парком Макларен на юге и районом Экселсиор на западе. Когда-то рассматривавшийся как место для университетского городка, многие улицы, проходящие с севера на юг в Университетском холме, названы в честь университетов, а улицы, идущие с востока на запад, — в честь известных педагогов. Университетский холм — преимущественно жилой район, однако на его территории находятся большой резервуар, жилой комплекс Portola Gardens (ранее Женский дом Университетского холма) и средняя школа имени Филлипа и Салы Бёртон. Район отличается значительным разнообразием населения и переменчивым ландшафтом.
Верхний рынок
Верхний Маркет — это район, расположенный между южным концом Маркет-стрит и холмами Твин-Пикс, преимущественно вдоль Корбет-авеню и Бернетт-авеню. Клейтон-стрит находится к северу от Верхнего Маркета, а Портола-драйв — к югу.
Виста дель Мар
Виста-дель-Мар – небольшой район в районе Оутер-Ричмонд. Он ограничен 45-й и 48-й авеню, а также Seal Rock Drive и улицей Балбоа. Этот район также известен как Сутро-Хайтс.
Уэствудские высокогорья
Уэствуд Хайлендс – небольшой район к северо-востоку от пересечения бульвара Монтерей и авеню Плимут. Район Уэствуд-парк находится к югу, Сент-Франциск-Вуд – к западу, Шервуд-форест – к северу, а Саннисайд – к востоку.
Ерба Буэна
Этот новый район, центром которого являются сады Ерба Буэна, простирается от 2-й до 5-й улиц и от Маркет-стрит до Гаррисон-стрит. Его развитие поддерживается работой Общественного округа содействия развитию района Ерба Буэна (YBCBD). Восточная граница этого района прилегает к Южному финансовому району.