Капитан Йоссариан: главный герой романа «Уловка-22» Джозефа Хеллера. Описание персонажа, его роль в бомбардировочном отряде во время Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведен список персонажей романа Джозефа Хеллера «Уловка-22», опубликованного в 1961 году.
None
The following is a list of characters in the 1961 novel Catch 22 by Joseph Heller.
Йоссариан
Капитан Джон Йоссариан — вымышленный персонаж в романе Джозефа Хеллера «Уловка-22» и его продолжении «Время закрываться», а также главный герой обеих книг. В романе «Уловка-22» Йоссариан — 28-летний капитан (впоследствии майор) и бомбардир североамериканского бомбардировщика B-25 Mitchell в 256-й бомбардировочной эскадрилье Военно-воздушных сил Армии, дислоцированной на небольшом острове Пианоза у побережья Италии во время Второй мировой войны. Подвиги Йоссариана основаны на личном опыте автора; Хеллер также был бомбардиром в ВВС США, служившим на острове у побережья Италии во время Второй мировой войны. Йоссариан описывается как высокий, широкоплечий мужчина, похожий на ассирийца, который часто сеет панику, распространяя слухи или устраивая события, позволяющие ему избежать прямого участия в боях или каким-либо образом бросить вызов власти. Примеры его поступков включают отравление столовой мылом, принятие награды обнаженным и изменение карты, чтобы добиться отмены боевого вылета.
Captain John Yossarian is a fictional character in Joseph Heller's novel Catch 22 and its sequel Closing Time, and the protagonist of both books. In Catch 22, Yossarian is a 28 year old Captain (later Major) and the bombardier of a North American B 25 Mitchell in the 256th Bombardment Squadron of the Army Air Forces, stationed on the small island of Pianosa off the Italian mainland during World War II. Yossarian's exploits are based on the experiences of the author; Heller was also a bombardier in the USAAF, stationed on an island off the coast of Italy during World War II. Yossarian is described as a tall, broad, Assyrian man, who frequently causes panic by starting rumors or orchestrating events that either keep him out of direct battle or somehow usurp authority. Examples of these exploits include poisoning the mess hall with bath soap, accepting an award while naked, and altering a map so a mission will be canceled.
Капеллан Таппман
Таппман (в некоторых изданиях его также называют Р. О. Шипман) – наивный анабаптистский пастор из Кеноши, штат Висконсин. Из-за своей крайней робости и страха перед властью, капеллана на протяжении всего романа терзает его грубый, манипулятивный атеист-помощник, капрал Уиткомб. Легко поддаваясь запугиванию со стороны жестокости других, капеллан – добрый, кроткий и чуткий человек, постоянно беспокоящийся о своей жене и детях дома. Он описывается как 32-летний мужчина с загорелыми волосами, карими глазами и узким, бледным лицом. Его сестра – мастер-сержант морской пехоты.
Tappman (also called R. O. Shipman in some editions) is a naïve Anabaptist minister from Kenosha, Wisconsin. As he is extremely timid and terrified of authority, the chaplain is tormented throughout the novel by his rude, manipulative, atheist assistant, Corporal Whitcomb. Easily intimidated by the cruelty of others, the Chaplain is a kind, gentle, and sensitive man who worries constantly about his wife and children at home. He is described as a man of 32 years of age with tan hair, brown eyes, and a narrow, pale face. His sister is a Master Sergeant in the Marines.
Полковник Кэткарт .
Полковник Чак Кэткарт командует группой на базе ВВС США в Пианосе и одержим идеей стать генералом. Ради этого он готов на все, чтобы угодить своему начальству, в частности, постоянно увеличивая количество вылетов в рамках ротации сверх установленных норм. Иронично, но это не вызывает никакой реакции у генералов, которые проявляют апатию к ходу войны, зато становится настоящим кошмаром для Йоссариана и Голодного Джо. Ему 36 лет, у него короткие седеющие кудрявые волосы, высокий, но коренастый слог, очень бледная кожа и множество комплексов. Он описан как слегка самодовольный, однако постоянно сравнивает себя с другими, зачастую оставаясь недовольным результатами этого сравнения. Кэткарт также одержим созданием и поддержанием имиджа крайней мужественности, вероятно, из-за скрытой неуверенности в себе.
A full colonel, Chuck Cathcart is a group commander at the USAAF base in Pianosa and is obsessed with becoming a general. As such, he does whatever it takes to please his superiors, in particular by repeatedly raising the number of missions in a tour of duty beyond norms. Ironically, this provokes no reaction from the generals, who are apathetic to the war efforts, but becomes the bane of Yossarian's and Hungry Joe's lives. He is a 36 year old man with short graying curly hair, a tall yet beefy build, extremely pale skin, and a host of self confidence issues. He is described as mildly conceited, and yet is found to be constantly comparing himself to others, often finding himself displeased with the conclusions he reaches. Cathcart is also obsessed with forging and maintaining a public image of extreme masculinity, most likely due to his apparent insecurity.
Доктор Данека
Доктор Дэн Данека – авиационный хирург эскадрильи и друг Йоссариана. Главная мотивация Дока Данеки – собственное благополучие, будь то заработок денег или сохранение жизни. Он обычно пренебрегает своим врачебным долгом, за исключением самых крайних случаев. Доктор Данека испытывает неприязнь к армии, как за призыв, так и за то, что обнаружили его ложь в документах призывника. Он постоянно боится перевода на гораздо более опасный Тихоокеанский театр военных действий. Боясь летать, он часто подделывает списки, указывая себя в составе экипажа рейсов; эта практика оборачивается против него, когда МакУотт разбивает самолет, на борту которого, как считается, находился Данека, и его объявляют погибшим.
Dr. Dan Daneeka is the squadron flight surgeon and a friend of Yossarian. Doc Daneeka's main motivation is for his own welfare, whether that be making money or protecting his own life. He generally forgets his moral duty as a physician except in the most extreme of circumstances. Doc Daneeka resents the military, both for drafting him and for finding out he lied on his drafting papers. He is constantly terrified of being transferred to the far more dangerous Pacific theater. Afraid of flying, he often has himself falsely listed as being aboard flights; this practice comes back to bite him when McWatt crashes a plane Daneeka is supposedly aboard and he is pronounced dead.
Мило Миндрбиндр
Первый лейтенант Майло Миндербиндер – офицер продовольственной службы на базе ВВС США в Пианосе. Он чрезвычайно предприимчивый спекулянт, который одержим расширением операций по снабжению и торговлей товарами ради прибыли синдиката (в котором он и все остальные "имеют долю"). Майло – это сатира на современного бизнесмена и воплощение капитализма, поскольку он не испытывает верности ни одной стране, человеку или принципу, если это не приносит выгоды. Майло даже начинает заключать контракты с немцами, участвуя в боевых действиях на обеих сторонах в битве при Орвието и бомбя собственную эскадрилью. Он способен на крайние проявления самооправдания, вплоть до социопатии.
First Lieutenant Milo Minderbinder is the mess officer at the Pianosa USAAF base. He is a highly entrepreneurial black marketeer who becomes obsessed with expanding mess operations and trading goods for the profits of the syndicate (in which he and everyone else "has a share"). Milo is both a satire of the modern businessman and a living representation of capitalism, as he has no allegiance to any country, person, or principle unless it generates profit. Milo even begins contracting missions for the Germans, fighting on both sides in the battle at Orvieto and bombing his own squadron. He is capable of extreme feats of self justification to the point of sociopathy.
Лейтенант Натели .
Семья Натли уговорила его поступить на службу в ВВС США, полагая, что война закончится к моменту завершения его подготовки, и что он будет общаться с "джентльменами". Таким образом, Натли мог ощутить гордость от службы, не участвуя непосредственно в боевых действиях. Вместо этого он сблизился с Йоссарианом и Данбаром и был отправлен за границу. Он живёт в палатке с МакВаттом рядом с палаткой Хавермейера. Наиболее заметным событием, связанным с ним в книге, является его связь с проституткой, которую называют "Девушкой Натли", которая в основном не проявляет к нему интереса, пока он не спасает её от бессонной ночи в компании генералов, давая ей возможность поспать. Он часто полон американского оптимизма, что проявляется в его желании жениться на своей проститутке и отправить её младшую сестру в престижный колледж в Соединённых Штатах. Он погибает во время боевого вылета, когда самолёт Доббса врезается в его самолёт. "Девушка Натли" обвиняет Йоссариана и остаток книги пытается его убить.
Nately's family originally enlisted him to serve in the USAAF, believing the war would be over by the time he finished his training and that he would mingle with "gentlemen." Therefore, Nately could gain the pride of enlisting without actually having to fight. Instead, he mingled with Yossarian and Dunbar, and was sent overseas. He lives in a tent with McWatt next to Havermeyer's tent. His most notable contribution in the book is his involvement with a whore, "Nately's Whore," who is for the most part uninterested in him until he saves her from a sleepless night with generals, thus giving her an opportunity to get some sleep. He is often filled with American optimism, shown by his desire to marry his whore and send her kid sister to a respected college in the United States. He is killed on a mission when Dobbs flies his plane into Nately's. Nately's Whore blames Yossarian and spends the rest of the book trying to murder him.
- Ори!
Пилот бомбардировщика в эскадрилье, которого постоянно сбивают, и ему приходится совершать посадку на воду. Описанный как "добродушный, простоватый гном", Орр – единственный в группе, кого считают более безумным, чем его близкого друга Йоссариана, с которым он делит палатку. Орр, кажется, получает удовольствие, ставя в тупик окружающих своей полной бессмыслицей, хотя впоследствии выясняется, что это было сделано намеренно. В середине романа его объявляют "пропавшим без вести" после очередной аварийной посадки в Средиземном море, но позже становится известно, что он специально на лодке добрался до нейтральной Швеции, чтобы избежать войны. Тогда Йоссариан понимает, что все предыдущие крушения Орра были репетицией плана побега, что и вдохновляет Йоссариана, наконец, дезертировать из армии.
A bomber pilot in the squadron who is continually being shot down and ditching in the sea. Described as "a warm hearted, simple minded gnome," Orr is the only person in the group considered to be crazier than his good friend Yossarian, with whom he shares a tent. Orr appears to take great joy in thoroughly confounding those around him by being completely nonsensical, though this later appears to have been deliberate. He is declared 'missing in action' halfway through the novel after another crash landing in the Mediterranean, but it later transpires that he has intentionally rowed to neutral Sweden to escape the war. At this point, Yossarian realizes that Orr's constant crashes have been rehearsals for the escape plan, which inspires Yossarian to finally flee the army.
Сноуден
Сноуден – бортовой стрелок-радист в экипаже Йоссариана. Когда их самолет подвергается зенитному огню, и Сноуден получает ранение, Йоссариан перевязывает его видимую рану на ноге, но не замечает смертельного ранения, скрытого под одеждой. Этот эпизод в романе обычно называют «смерть над Авиньоном». Йоссариан навязчиво вспоминает смерть Сноудена и из-за этого теряет самообладание.
Snowden is a radio gunner in Yossarian's crew. When their aircraft is hit by anti aircraft fire and Snowden is hit, Yossarian bandages his visible leg wound, but misses a fatal wound hidden by his clothing. This incident is generally referred to in the novel as "the death over Avignon". Yossarian obsesses over Snowden's death and loses his nerve on account of it.
Капитан Аардварк
Капитан Аардварк (которого называют Арфи) – навигатор в бомбардировщике B-25 Йоссариана (но только когда Йоссариан пилотирует ведущий самолет – поэтому Арфи спорадически появляется в воздухе в романе). Он не обращает внимания на приближающийся зенитный огонь, постоянно теряется во время вылетов и всегда курит трубку. Йоссариан замечает, что Арфи просто недостаточно разумен, чтобы бояться войны. Он заводит дружбу с Нейтли в надежде устроиться на работу к богатому отцу Нейтли после войны. Арфи считает себя нравственным человеком и защищает влиятельных женщин от домогательств других офицеров, но в итоге он изнасилует и убивает невинную служанку Михаэлу. На вопрос Йоссариана, почему он не мог просто заплатить проститутке, он повторяет свое обычное предостережение: "Старый Арфи никогда не платит". Он не проявляет никакого раскаяния за эти преступления, пока не начинает опасаться, что его могут привлечь к суду.
Captain Aardvark (called Aarfy) is the navigator in Yossarian's B 25 bomber (but only when Yossarian is flying in the lead ship – hence Aarfy's sporadic appearances in the air in the novel). He is oblivious to incoming flak, repeatedly gets lost on missions, and always smokes a pipe. Yossarian comments that Aarfy is just not intelligent enough to be afraid of the war. He befriends Nately in the hope of working for Nately's wealthy father after the war. Aarfy sees himself as moral and protects well connected women from the sexual advances of other officers, but he ends up raping and murdering the innocent maid Michaela. When asked by Yossarian why he did not simply hire a prostitute, he repeats his common admonition that "Old Aarfy has never paid for it." He shows no remorse for these crimes until he begins to worry that he might be brought to justice for them.
Лейтенант (позже полковник и в конечном итоге генерал) Шейсскопф
Шейсскопф — командир учебного подразделения Йоссариана и Клевингера, и испытывает особую неприязнь к Клевингеру. Хотя Клевингер относится к парадам столь же серьезно, как и Шейсскопф, и его идеи помогают эскадрилье побеждать в нескольких парадах, Шейсскопф все равно считает его "хитрецом" и считает нужным "опустить его с небес на землю". Он постоянно конфликтует с мазохистскими желаниями своей жены, поскольку его страсть к парадам не оставляет ему времени на нее. Шейсскопф — честолюбивый и бесчувственный человек, который обожает войну и чувствует себя счастливым только тогда, когда противник терпит поражение.
Scheisskopf is the training unit commander for Yossarian and Clevinger, and takes a particular dislike to Clevinger. Even though Clevinger is just as serious about parades as Scheisskopf, and his ideas help the squadron win multiple parades, Scheisskopf still considers him a "wise guy", and someone that needs to be "brought down a peg or two." He is at constant odds with his wife's masochistic libido, as his severe love for parades leaves him too busy to pay any attention to her. Scheisskopf is an ambitious and humorless man who is absolutely in love with war and is only happy in life when the opposing side is losing.
Другие персонажи
Эпплби – светловолосый молодой пилот из Айовы. Его описывают как "такого же умелого в игре в кости, как и в пинг-понг, и столь же хорошего в пинг-понге, как и во всем остальном". Персонаж Эпплби, по-видимому, воплощает тех, кто в определенной степени преуспевает в бюрократической системе и чувствует угрозу со стороны тех, кто не играет по их правилам. Он беспрекословно следует инструкциям и делает все, что должен, добиваясь успеха с минимальными усилиями в любом деле. Он верит в Бога, семью и американский образ жизни. Лейтенант Балкингтон – офицер, ответственный за автопарк эскадрильи. Его заставляли подписывать клятвы верности каждый раз, когда грузовик отправлялся на аэродром. Капитан Блэк – офицер разведки эскадрильи. Из-за отсутствия риска, связанного с уклонением от вылетов, капитан Блэк хотел занять должность командира эскадрильи, которую занимал майор Дулут, после гибели майора над Перуджей. Однако ему помешало назначение на этот пост майора-майора. Капитан Блэк постоянно насмехается над своими соотечественниками на авиабазе Пианоса, когда им предстоят опасные миссии, призывая их "съешь свою печень". Поскольку он офицер разведки, он не участвует в боевых вылетах и поэтому сохраняет радостное отношение к тем, кто рискует жизнью в воздухе. Блэк – параноидальный антикоммунист и заставляет всех давать клятвы верности, но из личной неприязни не позволяет майору-майору подписать их. Он намеренно ищет шлюху Нейтли во время своих визитов в Рим и хвастается ей своими похождениями. Полковник Каргилл – до войны Каргилл был успешным, хотя и совершенно бездарным, руководителем отдела маркетинга, известным своей полной некомпетентностью. В ВВС полковник Каргилл, как и легендарный неудачник, был помощником генерала Пеккема в решении проблем. Клевингер – принципиальный, образованный человек, выступающий в качестве антипода Йоссариана в этой истории. Он выпускник Гарварда, которого Йоссариан характеризует как обладающего "большим интеллектом, но нулевым здравомыслием". Клевингер твердо придерживается своих убеждений и описывается следующим образом: чрезмерно философский, политически гуманист, лишенный социального такта и человек, знающий все факты, но лишенный страсти. Его оптимистичный взгляд на мир заставляет Йоссариана считать его "простаком", и они оба считают друг друга сумасшедшими. Йоссариан также отмечает, что Клевингер борется с предрассудками, открыто им протестуя, что доказывает его крайнюю покорность. Во время курса кадетов он предстал перед судом и был признан виновным по сфабрикованным обвинениям лейтенантом Шейскопфом. Его самолет таинственно исчезает в облаках, и его больше никто не видит. Лейтенант Кумбс – предыдущий помощник офицера разведки. Он погибает в той же авиакатастрофе, что и Крафт. Медсестра Крамер – лучшая подруга медсестры Даккет. Она привлекательная, молодая девушка, которая отказывается вступать в какие-либо отношения с мужчинами, поэтому Йоссариан не любит ее. После того, как медсестра Даккет заводит роман с Йоссарианом, пуританская медсестра Крамер перестает с ней разговаривать. Майор Дэнби – офицер операций боевой группы. Интеллектуальный профессор колледжа с пассивным, несколько меланхоличным, но спокойным взглядом на жизнь, который считает себя неподходящим для военной службы из-за отсутствия агрессии. Он инструктирует летчиков о предстоящих миссиях и часто выступает в качестве посредника в спорах между рядовыми и доверенным лицом для большинства офицеров. Миссис Данека – жена доктора Данеки. Когда доктора ошибочно объявляют мертвым после того, как он обманным путем включил свое имя в список пассажиров на обреченный рейс, она внезапно становится богатой и вдовой и уезжает, не оставив адреса. Майор де Коверли – обладает устрашающей библейской внешностью, из-за которой люди выполняют его желания, даже не произнося ни слова. Никто не осмеливается спрашивать его имя, а точная природа обязанностей майора в составе бомбардировочной группы неясна. Он является помощником майора-майора, но на базе эскадрильи в Пианосе его единственными официальными обязанностями являются игра в подковы, сдача квартир солдатам в отпуске и похищение итальянских рабочих для помощи на базе. Он также быстро положил конец "Славному крестовому походу клятв верности" капитана Блэка, потребовав "дать поесть", а затем приказав "накормить всех". Его частое появление во время падения крупных городов делает его объектом интереса разведывательных служб обеих сторон, ни одна из которых не может его идентифицировать. Генерал Дридл – командующий авиабазой США в Пианосе, Дридл – грубый и вспыльчивый человек. Он – типичный военный, не заботящийся о том, что делают его подчиненные, пока они сражаются и умирают без вопросов, когда им отдают приказы. Несмотря на это, он в целом апатичен к войне (потеряв всякую мотивацию после того, как стал генералом и понял, что ему "больше не к чему стремиться") и теперь в основном занят тем, что досаждает своему зятю, полковнику Мудусу. Он презирает Мудуса просто потому, что ненавидит свадьбы и не хочет посещать еще одну. Его заклятый враг – генерал Пеккем, начальник специальной службы в Риме; споры этих двух мужчин часто разрешаются без их ведома клерком, бывшим ефрейтором Винтергрином. Доббс – изначально здоровый молодой человек, последствия чрезмерных боевых вылетов подорвали нервы Доббса, и к началу повествования он эмоционально нестабилен и физически истощен. Его описывают как одного из худших пилотов в корпусе, и его паника в воздухе заставляет его вырвать управление самолетом у Хьюпла, что приводит к гибели Сноудена. Он замышляет убить полковника Кэткарта, но сделает это только в том случае, если Йоссариан скажет ему, что это хорошая идея, чего Йоссариан никогда не делает. Он делит палатку с Кидом Сэмпсоном. Он случайно сталкивается с самолетом Нейтли, убив обе команды. – В начале романа медсестра Даккет не любит Йоссариана; позже у них завязываются отношения, которые ставят под угрозу ее дружбу с медсестрой Крамер. Она разрывает свой роман с Йоссарианом, когда решает выйти замуж за врача и понимает, что не должна рисковать своими шансами, продолжая открыто встречаться с Йоссарианом. Первый лейтенант Данбар – летчик и сослуживец-бомбардир, находящийся на той же базе, что и Йоссариан, на острове Пианоса. У них, кажется, схожие личности, поэтому они быстро становятся друзьями. Как и Йоссариан, главная цель Данбара – продлить свою жизнь любой ценой, часто вызывая скуку. Он часто сопровождает Йоссариана в больнице, симулируя травмы, чтобы избежать боя, как и его друг. Позже он "исчезает" по распоряжению армии, когда становится мятежным и неустойчивым. Майор Дулут – предыдущий командир эскадрильи. Он был убит над Перуджей. Дори Дюз – близкая подруга жены Шейскопфа. Живая "куртизанка", которая однажды переспала со всеми мужчинами в роте, поскольку она отказывается спать с теми, кого считает посредственностями. Таким образом, она однажды переспала с Йоссарианом, и он проводит небольшую часть романа, тоскуя по ней, поскольку знает, что она его не хочет. Второй лейтенант Энтони Ф. Фортиори – пациент, находящийся в той же больнице, где Йоссариан лечится от раны ноги из-за камня в слюнной железе. Он легко поддается влиянию Данбара и Йоссариана, которые используют свое звание, чтобы командовать им. Из-за того, что майор Сандерсон получил официальные документы Фортиори вместо документов Йоссариана, его отправляют домой. Капитан Флюм – офицер по связям с общественностью эскадрильи, пока он не переезжает из трейлера, который он делил с главным старшиной Уайтом Халфоатом, после того, как Халфоат в шутку угрожает перерезать Флюму горло от уха до уха. Он большую часть книги живет как отшельник в лесу, что постепенно сводит его с ума. К концу романа Флюм…
Appleby – A fair haired young pilot from Iowa. He is described as being "as good at shooting craps as he was at playing ping pong, and he was as good at playing ping pong as he was at everything else." Appleby's character appears to represent those who thrive to a certain extent within a bureaucratic system and feel threatened by others who do not play along as much as they would like them to. He follows regulations without question and does everything he is supposed to do, managing to succeed with minimal effort at whatever he does. He believes in God, the Motherhood, and the American Way of Life. Lieutenant Balkington – The officer in charge of the squadron's motor vehicles. He was forced to sign loyalty oaths every time a truck was driven down to the airfield. Captain Black – The squadron's intelligence officer. Because of the lack of risk involved in not flying missions, Captain Black wanted to take over Major Duluth's position as squadron commander when the Major was killed over Perugia. He was thwarted in this by the appointment of Major Major to the position. Captain Black constantly mocks his fellow countrymen at the Pianosa airbase when they are faced by dangerous missions by telling them to "eat your liver." Since he is the camp's intelligence officer, he is not on combat duty and can therefore maintain his gleeful attitude to the men risking their lives in the air. Black is a paranoid anti Communist and pressures all the men to take loyalty oaths, but out of personal spite prevents Major Major from taking one. He deliberately seeks out Nately's Whore on his visits to Rome and brags about their trysts to Nately. Colonel Cargill – Before the war, Cargill was a successful, though completely untalented, marketing executive who was well known for being completely terrible at his job. In the Air Force, Colonel Cargill provided his legendary lack of skills as General Peckem's troubleshooter. Clevinger – A highly principled, highly educated man who acts as Yossarian's foil within the story. He is a Harvard graduate whom Yossarian characterises as having "lots of intelligence but zero brains". Clevinger is very unmoving in his own opinions and is further described as such: excessively philosophical, politically a humanitarian, lacking in social tact, and a person of all facts but no passion. His optimistic view of the world causes Yossarian to consider him to be a "dope," and he and Yossarian each believe the other to be crazy. Yossarian also comments that Clevinger crusades against bigotry by balking in its face, proving Clevinger to be an extremely submissive character. During cadets course he is brought to trial and found guilty on phony charges by Lt. Scheisskopf. His plane mysteriously vanishes in a cloud and he's never seen again. Lieutenant Coombs – The previous assistant intelligence officer. He dies in the same plane crash that kills Kraft. Nurse Cramer – Nurse Duckett's best friend. She is a shapely, pretty, young girl who refuses to have any relations with the men at all, so Yossarian dislikes her. After Nurse Duckett starts a relationship with Yossarian, puritanical Nurse Cramer stops speaking to her. Major Danby – The fighting group operations officer. An intellectual college professor with a passive and somewhat melancholic yet serene outlook on life who sees himself as a poor match for the armed services due to his lack of aggression. He briefs the airmen on upcoming missions and often acts as a mediator for disputes between enlisted men and as a confidant to most of the officers. Mrs. Daneeka – Doc Daneeka's wife. When the doctor is mistakenly declared dead after listing himself fraudulently on a flight manifest for a doomed flight, she finds herself suddenly rich and widowed, and moves away, leaving no forwarding address. Major — de Coverley – Major — de Coverley has a terrifying visage in the Biblical tradition, such that men will do his desires without his even saying a word. No one dares ask his first name, and the exact nature of the Major's duties within the bomber group is uncertain. He is Major Major's executive officer, but at the squadron base in Pianosa his only official duties are pitching horseshoes, renting apartments for the soldiers on rest leave, and kidnapping Italian laborers to help around the base. He also rapidly put an end to Captain Black's "Glorious Loyalty Oath Crusade" by demanding “gimme eat” then demanding that they “give everybody eat”. His frequent appearance during the fall of major cities makes him an object of interest to intelligence agencies on both sides, neither of which can identify him. General Dreedle – The commander of the USAAF base in Pianosa, Dreedle is a blunt and ill tempered man. He is an archetypal no nonsense military man who does not care what the men under his command do as long as they fight and die unquestioningly when given orders. Despite this, he is generally apathetic to the war effort (having lost all drive after he was made General and he found he had "nothing more to aim for") and now mostly busies himself with harassing his son in law, Colonel Moodus. He despises Moodus simply because he hates weddings and does not wish to attend another one. His arch rival is General Peckem, head of Special Services in Rome; the two men frequently have their disputes mediated without their knowledge by the desk clerk, ex P. F. C. Wintergreen. Dobbs – Originally a healthy young man, the effects of excessive combat missions have shot Dobbs' nerves, and when the narration of the book begins he is emotionally unstable and physically spent. He is described as being one of the worst pilots in the corps and his mid air panic leads him to snatch the controls of the plane away from Huple, leading to the death of Snowden. He plots to kill Colonel Cathcart but will only do it if Yossarian tells him it's a good idea, which Yossarian never does. He shares a tent with Kid Sampson. He accidentally collides with Nately's plane, killing both crews. – At the start of the novel Nurse Duckett does not like Yossarian; later, she has a relationship with him, jeopardizing her friendship with Nurse Cramer. She breaks off her affair with Yossarian when she decides to marry a doctor, and realizes she should not jeopardize her chances by carrying on openly with Yossarian. First Lieutenant Dunbar – An airman and fellow bombardier stationed at the same base as Yossarian, on the island of Pianosa. He and Yossarian seem to have similar personalities, and so they make fast friends. Like Yossarian, Dunbar's chief goal is to prolong his life to whatever extent possible, often by cultivating boredom. He frequently accompanies Yossarian in the hospital, faking injuries to stay out of combat like his friend does. He is later 'disappeared' by the army when he becomes rebellious and unstable. Major Duluth – The previous squadron commander. He was killed over Perugia. Dori Duz – Scheisskopf's wife's close friend. A lively “tart” who has relations with all the men in the company once as she refuses to sleep with anyone she finds to be mediocre again. Thus, she sleeps with Yossarian once and he spends a small part of the novel pining after her since he knows she doesn't want him. Second Lieutenant Anthony F. Fortiori A patient staying in the same hospital where Yossarian is being treated for his leg wound for having a stone in his Salivary gland. He is easily pushed around by both Dunbar and Yossarian, who pull rank on him. Due to Major Sanderson getting Fortiori's official army record instead of Yossarian's, he is sent home instead. Captain Flume – Captain Flume is the squadron's public relations officer, until he moves out of the trailer he shares with Chief White Halfoat after Halfoat jokingly threatens to slit Flume's throat open from ear to ear. He spends most of the book living like a hermit in the woods, which gradually drives him insane. By the end of the novel, Flume moves back into the trailer he shared with Halfoat after the latter starts dying of pneumonia. Giuseppe (the soldier who sees everything twice) – A delirious soldier who creates a panic in the hospital by shouting, "I see everything twice!" Yossarian imitates him (by seeing two fingers regardless of whether a doctor holds up one, two, or none) and later impersonates him when he dies. The soldier's family does not notice that Yossarian is not their son. Gus and Wes – Doc Daneeka's two orderlies, whose main activity is to paint airmen's gums and toes purple with gentian violet solution. They are extremely efficient and have a list of steps on determining if someone is sick so that there will be certainty when diagnosing. Daneeka hates them because they refuse to declare him ill so that he can go home. Captain Havermeyer – Havermeyer lives in the tent next to Yossarian's, and according to Colonel Cathcart he is "the best damn bombardier we've got." This was because he insists on flying his plane dead straight to, over, and past the target despite any anti aircraft fire he receives. Yossarian despises him because of his insistence in putting his (Yossarian's) life at stake. He is also slightly unstable and enjoys shooting mice at night with the gun he stole from the dead man in Yossarian's tent. However, despite their love of duty, even Havermeyer begins to hate the constant raising of the number of missions. By the end he also reveals his main ambitions, to not embarrass his wife and kid and to join the reserves after the war. Huple – A fifteen year old pilot who lied about his age to get into the Army. He shares a tent with Hungry Joe on the wrong side of the railway tracks and is shy and nervous, but is a thoroughly idealistic patriot, which is why Yossarian feels sorry for him; he feels he'll probably die too young. He has a cat that constantly sleeps on Hungry Joe's face. He owns a wristwatch that Hungry Joe forces him to keep in a sock. He is the pilot flying when Snowden dies over Avignon. Hungry Joe – A perverted soldier who is noted for constantly trying to photograph women nude, claiming to be a photographer for Life magazine (which, ironically, he was before the war, although none of his pictures developed correctly). He is the only pilot who consistently finished the required number of missions (but was forced to continue flying as his paperwork was always delayed until the flight limit was elevated) and has screaming nightmares until he's ordered back onto combat status. He is constantly triggered by loud or sudden noises, making Huple keep his watch in a sock due to the constant ticking and getting startled when McWatt purposefully snaps his cards. He enjoys randomly choosing diseases to worry about at will. He dies when he's suffocated by Huple's cat. Sergeant Knight – The turret gunner on Yossarian's plane; he accidentally begins a panic prior to the Bologna operation when he brings extra flak jackets, causing everyone to think the target is deadly. Corporal Kolodny – Captain Black's despised assistant. He erroneously reports that Bologna has been captured by the Allies after Yossarian surreptitiously redraws the lines on the battle map. Kolodny is forced to sign hundreds of loyalty oaths in Black's name each day. During a Thanksgiving party, he drunkenly shoots himself in the leg while playing with his pistol. Lieutenant Colonel Korn – Colonel Cathcart's intellectual assistant and right hand man. Korn appears alongside Cathcart throughout the novel and it becomes clear to the reader that Korn does most of the thinking and most of the work for Cathcart, who only takes the credit. Korn is portrayed as much more relaxed and less ostentatious than his superior, but much more sadistic and cynical. Much like Cathcart he has ambitions for higher military ranks but chooses to be below Cathcart and remain outside the limelight so that, if something goes wrong, Cathcart will take the fall instead of him. Kraft – A man killed at the bombing of a bridge at Ferrara. Yossarian blames himself, as he ordered the planes back after they missed the first time. He was a skinny, harmless kid from Pennsylvania who only wanted to be liked. It is later revealed that his death was actually Aarfy's fault because he didn't accurately navigate them. Luciana – A woman whom Yossarian briefly dates in Rome and whom he spends a great deal of the second half of the book looking for, without success. She refuses to marry Yossarian because she believes he's crazy for wanting to marry her at all. McWatt – The pilot of Yossarian's plane, one of his closest friends and Nately's roommate as well. A young man who appears to be very calm and serene and whom Yossarian considers to be crazy because he remains sane during the war. He enjoys flying his plane low to scare Yossarian, which eventually leads to Yossarian choking him and threatening to murder him during one of their combat training sessions. After this, McWatt is sympathetic towards Yossarian and seems to realize that Yossarian might actually be going insane. McWatt accidentally kills Kid Sampson when flying too low and slicing him in half with a plane propeller, driving him to commit suicide by crashing his plane into a mountain. Major Metcalf – One of the judges presiding over the Action Board during Clevinger's trial. He is extremely cowardly and strongly resembles Clevinger in many ways, inevitably leading to him being shipped away as well at the end of the trial. Michaela – The poor, plain, simple minded, hard working young maid who works in the apartments where Yossarian and his unit stay while in Rome. She is a sweet and innocent girl who doesn't speak English and whom the enlisted men mostly leave alone, except when they mock her in English so she can't understand them. She is raped and murdered by Aarfy, who simply dismisses the murder as inconsequential because he's "good old Aarfy, who never pays for it". Colonel Moodus – General Dreedle's son in law, whom the general hates and constantly tries to harass and have demoted. Moodus thinks Dreedle is a know it all that cannot take criticism. He is the only colonel that Cathcart trusts. He is also depicted as slightly heroic, correcting his father in law when the aforementioned ordered for Major Danby's execution, when even Cathcart and Korn wouldn't. Lieutenant Mudd – More frequently referred to as "the dead man in Yossarian's tent," Mudd was killed in action before officially joining the squadron. Due to the bureaucratic uncertainty over the status of Mudd, no one will accept responsibility for Mudd and his belongings, and Sergeant Towser refuses to accept the man existed at all. Colonel Nevers – The colonel who held Cathcart's position before he was killed on Yossarian's 23rd mission. General P. P. Peckem – A pompous, pretentious and highly delusional general who desperately wants to take over General Dreedle's post as the superior commanding officer of Pianosa. Because of this ambition, he has a vicious rivalry with Dreedle and constantly tries to undermine him and have him demoted. His attempts are mostly thwarted without his knowledge by desk clerk ex P. F. C. Wintergreen, who enjoys making Peckem look foolish. Piltchard and Wren – Two captains in charge of squadron operations that are always mentioned in tandem and are in charge of organizing combat crews for missions. They are sympathetic towards Yossarian, despite his desire to avoid missions. Both are described as mild, soft spoken men who are average in pretty much every aspect and yet love flying and so they assign themselves to every single mission. Corporal Popinjay – The clerk present at Clevinger's trial; he is imprisoned for being too specific in his shorthand. Lieutenant Kid Sampson – A young soldier described as having " an angular, comical face with arched eyebrows and a scrawny blond mustache". He is killed by the propeller of McWatt's airplane. The event drives McWatt to suicide which in turn causes Doc Daneeka's bureaucratic "death". He shares a tent with Dobbs. Major Sanderson – A neurotic psychiatrist who is convinced that Yossarian is mentally unstable because he acts rationally. Mrs. Scheisskopf – Scheisskopf is always too busy planning parades to fulfill his wife's masochistic sexual fantasies. Instead, she sleeps with Scheisskopf's cadets, so they can all get revenge on her husband and she can get back at him for the lack of attention. She purports to be atheist but is actually a devout believer. Sammy Singer – The tailgunner on Yossarian's bomber when Snowden dies. While he is just a minor character in Catch 22, he becomes one of the main characters in the sequel, Closing Time. Corporal Snark – The mess sergeant before Milo Minderbinder. He was demoted for purposely poisoning sweet potatoes with soap chips, giving the squadron diarrhea, which he did at Yossarian's request. Snark is now referred to as Milo's "first chef". He is described as " an intellectual snob who felt he was twenty years ahead of his time and did not enjoy cooking down to the masses." Dr. Stubbs – The doctor in Dunbar's squadron who grounds any pilot who requests it. He falls into an existential crisis after Colonel Korn shuts down his medical tents. Sergeant Towser – Major Major's assistant; he prevents anyone from seeing the Major while he is in his office, and only allows them in when the Major is gone. Due to Major Major's unwillingness to see anyone, Towser is the de facto head of the 256th squadron. Towser also holds no desire for a promotion or any interest in the war. Corporal (later Sergeant) Whitcomb – An atheist who constantly antagonizes and looks to usurp Chaplain Tappman, his direct superior. He is openly rude and contemptuous, absolutely detests his seclusion in the woods, and is very easily offended. He is later promoted to sergeant by Cathcart after telling him about his idea with sending fake personalized letters to deceased soldiers families. Chief White Halfoat – An American Indian whose family was forced to move from wherever they settled because oil was always discovered. He is transferred to Pianosa after Wintergreen strikes an oil pipe and nearly drowns. In the army, he works as Captain Black's assistant. He jokingly threatens to slit Captain Flume's throat while he sleeps, which accidentally drives Flume to paranoid madness. After this, he becomes Doc Daneeka's tent mate and terrorizes him as well. During the Siege of Bologna, he decides that he will eventually die of pneumonia, which he ultimately does. Ex P. F. C. Wintergreen – An ex P. F. C. because of his constant urge to go AWOL, Wintergreen has been demoted so many times that he entertains hopes of becoming an ex general. Due to his position in charge of mail distribution, he wields a great amount of power in the novel. By forging documents and destroying mail, he becomes more powerful than the generals. His main concern throughout the novel is humiliating General Peckem because he was the first person to have demoted him. He also frequently butts heads with Milo as they are both in the black market business.
Неназванные персонажи
Следователи из CID. Первый сотрудник CID отправлен расследовать чрезмерную цензуру, осуществляемую солдатом, подписывающимся как "Вашингтон Ирвинг" – псевдоним, который Йоссариан выбрал наугад. Он проникает в госпиталь, выдавая себя за пациента, затем заболевает пневмонией и становится настоящим больным. Второго сотрудника CID отправляют расследовать продолжающееся использование имени "Вашингтон Ирвинг", теперь уже майором-майором. Он внедряется под прикрытием в качестве пилота, но раскрывает себя, рассказав всем, кто он такой. В итоге оба следователя начинают преследовать друг друга, не добиваясь никакого прогресса в своих делах. Девушка Дредла – Предположительно медсестра, она следует за генералом Дредлом повсюду. Она очень привлекательна, и Дредл держит ее рядом, чтобы досаждать своему зятю, полковнику Мудусу, надеясь застать его в измене и наказать его. Служанка в лаймовых трусах – Женщина, в которую Йоссариан парадоксально влюбляется, потому что она единственная, с которой он точно не может быть вместе. Ее очарование заключается в ее готовности к интимной близости с любым, кто попросит. Проститутка Натели – Женщина, в которую Натели глубоко влюблен. Она презирает Йоссариана и проявляет полную апатию к Натели, пока он не позволяет ей поспать. У нее есть младшая сестра, которую Натели решил отправить в колледж. После смерти Натели проститутка обвиняет Йоссариана в его гибели и пытается убить его на протяжении всего романа. Младшая сестра проститутки Натели – Младшая сестра проститутки, к которой Натели испытывает влечение в Риме. После того, как у ее старшей сестры развивается мания преследования Йоссариана, обеих проституток выгоняют на улицу. Новые рекруты – Группа молодых пилотов-офицеров, которых ненавидит Йоссариан. Они друзья из родного города и рады участвовать в войне. Они занимают большую часть палатки Йоссариана и выбрасывают вещи Мадда. Старик в Риме – 107-летний мужчина, живущий в борделе, который посещает Натели. Он всегда на стороне сильного и высмеивает идеализм Натели. Он неловко напоминает Натели его собственного отца, хотя старик совершенно на него не похож. Солдат в белом – Неизвестный солдат, полностью обмотанный бинтами. Он подключен к двум бутылкам с неизвестной жидкостью: одна подает жидкость внутривенно, другая – отводит через катетер. Когда одна бутылка опустеет, а другая наполнится, их роли меняются. Данбар утверждает, что под бинтами никого нет. Остальные пациенты избегают его, потому что он в худшем состоянии, чем они. Техасец – единственный, кто разговаривает с ним и пытается убедить остальных последовать его примеру. Он умирает, и никто этого не замечает. Позже в госпиталь поступает лейтенант Шмулкер, обожженный, также обмотанный бинтами; другие пациенты впадают в массовую истерию, уверенные, что Солдат в белом таинственным образом вернулся. Водитель и метеоролог Кэткарта – Два лейтенанта, присутствовавшие при синхронизации часов во время брифинга майора Дэнби. После того, как Дредл приказывает вывести майора Дэнби и расстрелять его, Кэткарт обращается к лейтенантам и приказывает им выполнить приказ. После того, как полковник Мудус поправляет Дредла, он приказывает лейтенантам вывести майора Дэнби из палатки. Техасец – Патриотичный солдат, который не позволяет мужчинам прятаться в медблоке от войны, проявляя излишнюю дружелюбность. Он находится в палате, когда туда входят Данбар и Йоссариан, пытающиеся избежать своих обязанностей в своих эскадрильях, но в итоге они изгоняются его любезностью.
The C. I. D. Investigators The first CID man is sent to investigate the excessive censoring being done by a soldier signing his name as "Washington Irving", an alias Yossarian used on a whim. He enters the hospital, posing as a patient, then comes down with pneumonia and becomes a real patient. The second CID man is sent to investigate the continued use of "Washington Irving"'s name, which is now at the hands of Major Major. He goes undercover as a pilot but blows his cover by telling everyone who he is. The two investigators end up pursuing each other instead of making any actual headway in their cases. Dreedle's girl – Allegedly a nurse, she follows General Dreedle wherever he goes. She is a very attractive woman and Dreedle keeps her around to torment his son in law, Colonel Moodus, hoping to catch him in an adulterous situation for which he can punish him. The maid with the lime colored panties A woman with whom Yossarian paradoxically falls in love, because she is the only woman that Yossarian can't possibly fall in love with. Her charm lies in how willing she is to have relations with anyone who asks her. Nately's Whore A prostitute in Rome with whom Nately is deeply in love. She despises Yossarian and is wildly apathetic towards Nately until he allows her to get some sleep. She has a young sister whom Nately is determined to send to college. After Nately dies, Nately's whore blames Yossarian for his fate and spends the rest of the novel attempting to murder him. Nately's Whore's Kid Sister The young sister of the prostitute Nately fancies in Rome. After her older sister develops a mania against Yossarian, she and the prostitutes are turned out onto the streets. The new recruits A group of new young officer pilots whom Yossarian hates. They are friends from back home and are excited to take part in the war. They take over most of Yossarian's tent and throw out all of Mudd's belongings. The old man in Rome – A 107 year old man who lives in the brothel frequented by Nately. He sides with whoever is in power and mocks Nately's idealism. He reminds Nately uncomfortably of his own father for the reason that the old man is absolutely nothing like his father. The Soldier in White – An unnamed soldier wrapped completely in bandages. He is connected to two bottles of unidentified liquid, one of which feeds into him through an IV, while the other drains from his catheter. When the bottles are respectively empty and full, their roles are exchanged. Dunbar claims there is actually no one under the bandages. The other patients avoid him because they dislike the fact that he is worse off than they are. The Texan is the only patient who talks to him and tries to convince the others to do so. He eventually dies without anyone realizing. Later, a burn victim named Lieutenant Schmulker is admitted to the hospital with similar bandages; the other patients experience mass hysteria, convinced that the original Soldier in White has mysteriously returned. Cathcart's chauffeur and meteorologist Two lieutenants present at the synchronization of the watches during Major Danby's briefing. After Dreedle commands for Major Danby to be taken out and shot, Cathcart turns to the lieutenants and commands them to do it. After Colonel Moodus corrects Dreedle, he orders the lieutenants to take Major Danby out of the tent in general. The Texan – A patriotic soldier who keeps the men from staying in the medical ward to hide out from the war by being overly friendly. He is in the ward when Dunbar and Yossarian enter, attempting to escape their duties in their respective squadrons, but they are eventually chased out by his pleasant demeanor.