Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Plaza Hollywood — крупный торговый центр в Даймонд-Хилл, Коулун, Гонконг. Он является частью жилого комплекса «Галаксия», принадлежащего компании Wharf Holdings. Торговый центр открылся в 1997 году и включает в себя четыре уровня, окружающие центральный атриум. В нем более 220 магазинов, большой супермаркет, фуд-корт, рестораны и кинотеатр. Концепция торгового центра вдохновлена Голливудом в Соединенных Штатах.
Plaza Hollywood is a large shopping centre in Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong. It is part of Galaxia, a residential estate of Wharf Holdings. The shopping centre opened in 1997, and includes four levels surrounding a central atrium. It has more than 220 shops, a large supermarket, food court, restaurants and cinema. It is themed after Hollywood in the United States.
Местоположение и история
Торговый центр изначально располагался на территории трущоб Тай Хом Вилладж; его развитие в жилой и торговый комплекс началось после сноса трущоб в середине 1990-х годов. Центр окружен улицами Фун Так, Лунг Пун, Тай Хом и Шен Юэнь. Он расположен недалеко от станции метро Diamond Hill и в непосредственной близости от Lung Cheung Road, одной из основных магистральных дорог Гонконга. Комплекс был разработан компаниями Wharf (Holdings), Wheelock Properties и Hongkong Realty and Trust.
The shopping centre was formerly located in the Tai Hom Village squatter areas; it began to develop into a residential and shopping centre after the demolition of the squatter area in the mid 1990s. The centre is surrounded by Fung Tak Road, Lung Poon Street, Tai Hom Road, and Sheung Yuen Street. It is near Diamond Hill MTR station, and next to Lung Cheung Road, which is one of the main trunk roads in Hong Kong. The complex was developed by Wharf (Holdings), Wheelock Properties, and Hongkong Realty and Trust.
Архитектурный проект
Вдохновленный концепцией торгового центра в США, центр стремится подарить покупателям яркий опыт совершения покупок. Его просторный атриум "Star Plaza" расположен в самом сердце торгового центра и имеет площадь около 10 000 квадратных футов. Подобный масштаб встречается редко в других торговых центрах Восточного Коулуна. Подобно Аллее звезд, в Атриуме звезд на первом этаже на полу, выложенном плиткой в форме звезд, выгравированы имена 60 гонконгских знаменитостей – лауреатов Гонконгской кинопремии. Крыша атриума украшена ярко окрашенными многоугольными витражами.
Inspired by the shopping mall concept in the United States, the centre hopes to bring a colorful shopping experience to customers. Its large atrium "Star Plaza" is located in the center of the shopping centre, with a construction area near 10,000 square feet. This large scale is rare in other shopping centres found in Kowloon East. Like the Avenue of Stars, the Stars Atrium on the first floor has the names of 60 Hong Kong celebrities who received awards from Hong Kong Film Awards set into star shapes floor tiles. The roof of the atrium is covered with brightly coloured polygon stained glass.
Объекты
Существует общественный подземный транспортный узел, обеспечивающий множество автобусных и маршрутных такси между крупными жилыми районами Гонконга и районом Вонг Тай Син. Входы и выходы расположены на станции метро "Даймонд Хилл". На первом этаже также находятся филиалы туристических агентств. Главной достопримечательностью этого торгового центра является атриум Stars Atrium. Он часто используется для проведения различных рекламных акций и мероприятий, в том числе шоу "1 против 100" в августе 2006 года. Здесь также установлен большой светодиодный экран. Все этажи соединены несколькими лестничными эскалаторами. На четвертом этаже находятся офис продаж торгового центра, кинотеатры и рестораны, к которым можно добраться независимо друг от друга с помощью лифтов с третьего этажа.
There is a public underground transport interchange, providing multiple bus and minibus routes between the major housing estates in Hong Kong and Wong Tai Sin district. There are entrances and exits in Diamond Hill MTR station. There are also travel agencies with branches on the ground floor. The main attraction of this shopping centre is the Stars Atrium. It is often home to many promotional features, including the 1 vs. 100 feature during the month of August in 2006. It also features a large LED screen. Each level is connected by multiple sets of escalators. The fourth floor houses the sales office of the shopping centre, cinemas, and restaurants, all of which are independently connected via the elevator of third floor.
Магазины
В "Плаза Голливуд" бутики расположены повсюду, представлены многочисленные бренды, в том числе i.t. На первом этаже сосредоточены крупные магазины модной одежды и ювелирных изделий. На втором этаже в основном находятся магазины косметики и средств по уходу за кожей, одежда, бытовая техника и магазины сотовой связи. На третьем этаже расположены рестораны, кинотеатр, магазины детской одежды и товары для личной гигиены. Здесь более 30 ресторанов, включая Pizza Hut и Wing Wah, а также свыше 100 магазинов одежды, электроники и розничной торговли.
Plaza Hollywood has boutiques everywhere, with multiple brands under i. t.'s. Level 1 is where the large fashion apparel and jewelry stores are concentrated. Level 2 is mainly for skin care, cosmetics, clothing, home appliances and telecoms shops. Level 3 has restaurants, as well as the cinema, and children's clothing and household personal care stores. There are over 30 restaurants, including Pizza Hut and Wing Wah. It also has over 100 clothing, electronics, and retail stores.
Инциденты
В 17:00 2 июня 2023 года две женщины, предположительно являвшиеся парой, Фонг Хиу Тунг (26 лет) и Лау Кай Хэй (22 года), были ранены ножом 39-летним мужчиной по имени Сэто Син Куонг, имеющим в анамнезе психическое заболевание. Нападавший был арестован и обвинен в двух убийствах.
At 5 p. m. on 2 June 2023, two women thought to be a couple, Fong Hiu tung (, aged 26) and Lau Kai hei (, aged 22), were stabbed by Szeto Sing kwong , a 39 year old man with a history of mental illness. The perpetrator was arrested and charged with two counts of murder.