Введение

Эмир Родригес Монегал (28 июля 1921 года – 14 ноября 1985 года), уроженец Уругвая, был ученым-филологом, литературным критиком и редактором латиноамериканской литературы. С 1969 по 1985 год Родригес Монегал преподавал латиноамериканскую современную литературу в Йельском университете. Обычно его называют по второй фамилии – Эмир Р. Монегал или просто Монегал (иногда ошибочно – Эмир Родригес Монегал). Энциклопедия "Британника" описывает его как "одного из наиболее влиятельных латиноамериканских литературных критиков XX века".

Он известен как член "Поколения 45" – уругвайского интеллектуального и литературного движения, в которое входили Карлос Магги, Мануэль Флорес Мора, Анхель Рама, Идея Вилариньо, Карлос Реаль де Азуа, Карлос Мартинес Морено, Марио Аррегуи, Маурисио Мюллер, Хосе Педро Диас, Аманда Беренгуэр, Тола Инверницци, Марио Бенедетти, Ида Витале, Либер Фалько, Хуан Кунья, Хуан Карлос Онетти и другие.

Ранняя карьера (1921-1965 гг.)

В 1921 году Эмир Родригес Монегаль родился 28 июля в Мело, Серро Ларго, Уругвай. Он носил двойную фамилию Родригес Монегаль (иногда ошибочно указываемую как "Родригес Монегаль" в некоторых источниках), но часто упоминался как Р. Монегаль или просто Монегаль – распространенная испанская практика, когда первая фамилия очень распространена. С 1945 по 1957 год (в возрасте от 24 до 36 лет) он редактировал литературный раздел еженедельника "Марча" в Монтевидео. Более того, он стал эпизодическим персонажем в псевдоавтобиографическом рассказе Борхеса.

В 1949 году (в возрасте 28 лет) он получил стипендию от Британского совета для обучения в Кембриджском университете в течение года; он учился у Ф. Р. Ливиса и работал над проектом, посвященным Андресу Белло. Издательство Mundo Nuevo внесло вклад в литературный феномен 1960-х годов, известный как "Бум" в Латинской Америке, благодаря чему многие латиноамериканские писатели были опубликованы за рубежом и получили признание критиков.

Йельский университет (1969-1985)

В 1969 году (в возрасте 48 лет) Монегаль был назначен профессором современной латиноамериканской литературы в Йельском университете.

Наследие

Его работа в 1966–1968 годах с Mundo Nuevo, а также его книги и лекции оказали значительное влияние на распространение латиноамериканской литературы, способствуя началу карьеры таких писателей, как Гильермо Кабрера Инфанте, Северо Сардуй и Мануэль Пуиг, и интернационализации творчества Габриэля Гарсиа Маркеса, Карлоса Фуэнтеса и Марио Варгаса Льосы. В его статье "Nota sobre Biorges", опубликованной в апреле 1968 года и включенной в главу его книги "Борхес" (1970), была впервые представлена концепция "Биорхеса". По его мнению, когда Адольфо Биой Касарес и Хорхе Луис Борхес сотрудничали под псевдонимами H. Bustos Domecq или B. Suárez Lynch, результат казался творением новой, самостоятельной личности, превосходящей простую сумму вклада авторов, и он назвал это явление "Биорхесом", считая его вправе "одним из важнейших аргентинских прозаиков своего времени" за влияние на таких писателей, как Леопольдо Марешаль (который в целом был противником Борхеса), или за использование Хулио Кортасаром вымышленного языка и сленга в его шедевре "Игра в классики". Его биография 1966 года о друге Пабло Неруде, который предоставил ему доступ к своим личным архивам, до сих пор остается ключевой работой по этой теме. Аналогично, его исследование 1970 года и биография Борхеса 1978 года также считаются основополагающими книгами. В июне 1985 года Монегал опубликовал статью, посвященную исследованию "родства" между темами, затронутыми Деррида в работе "Фармация Платона", и творчеством Борхеса, в частности, эссе и рассказами, которые читал Деррида, такими как "Пьер Менард" (1939) и "Тлон" (1940). Он писал, что "я столкнулся с [деконструкцией] в Борхесе задолго до Дерриды", но при этом отмечал, что "цель данной работы – не очередное доказательство того, что Борхес был предшественником Дерриды".