Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский врач Гарольд Рок Робертсон (Harold Rocke Robertson) (4 августа 1912 – 8 февраля 1998) – канадский врач и бывший ректор и вице-канцлер Университета Макгилла (1962–1970).
Canadian physician
Harold Rocke Robertson (August 4, 1912 – February 8, 1998), was a Canadian physician and the former Principal and Vice Chancellor of McGill University (1962–1970).
Биография
Рокк Робертсон родился в Виктории, Британская Колумбия, в 1912 году. Он учился в Швейцарии, прежде чем переехать в Монреаль в 1929 году для обучения в Университете Макгилла, где получил степень бакалавра наук в 1932 году и степень доктора медицины в 1936 году. В 1937 году он женился на Беатрис "Ролли" Розалин Арнольд, и у пары родилось четверо детей: Там, Иан, Биа и Стюарт. После интернатуры в больнице Монреаля и стажировки в Королевской больнице Эдинбурга Робертсон поступил на службу в Королевский медицинский корпус канадской армии. Он служил во Второй мировой войне, сначала в Англии, где командовал хирургическими подразделениями в полевых условиях, а затем участвовал во вторжении союзников в Сицилию, достигнув звания подполковника. В 1944 году Робертсон вернулся в Британскую Колумбию и возглавил хирургическое отделение Ванкуверской военной больницы и больницы ветеранов Шауннеси. После войны, в 1950 году, он стал первым профессором и заведующим кафедрой хирургии в Университете Британской Колумбии, где сыграл ключевую роль в создании их медицинского факультета. В 1959 году Робертсон стал главным хирургом Монреальской больницы, где руководил созданием университетской хирургической клиники, разработал отделение хирургической интенсивной терапии и был назначен председателем хирургии. Работая в больнице, Робертсон создал команду неотложной хирургической помощи. В 1968 году он был избран членом Королевского общества Канады, а в 1969 году – стал компаньоном ордена Канады. Он также был членом Королевского колледжа врачей и хирургов Канады, Американского колледжа хирургов и Королевского колледжа хирургов. В 1969 году, незадолго до ухода с поста директора Университета Макгилла, он был удостоен звания Товарища ордена Канады. Робертсон был плодовитым писателем, увлекался лексикографией и коллекционированием редких английских словарей. Когда он умер в возрасте 86 лет, он оставил после себя любимую жену Ролли и четверых детей. Его архив хранится в архивах Университета Макгилла.
Rocke Robertson was born in Victoria, British Columbia in 1912. He studied in Switzerland before moving to Montreal in 1929 to attend McGill University, where he received his B. S. in 1932 and M. D. in 1936. He married Beatrice "Rolly" Rosalyn Arnold in 1937, and the couple would go on to have four children: Tam, Ian, Bea and Stuart. Following an internship at Montreal General Hospital and fellowship at the Royal Infirmary of Edinburgh, Robertson enlisted with the Royal Canadian Army Medical Corps. He served in World War II, first in England, where he commanded surgical units in the field, and then as part of the Allied invasion of Sicily, achieving the rank of lieutenant colonel. Robertson returned to British Columbia when he was put in charge of surgery at the Vancouver Military Hospital and Shaughnessy Veteran's Hospital in 1944. After the war, in 1950, he became the first Professor and Chair of the Department of Surgery at the University of British Columbia, where he played a major role in the founding of their medical school. In 1959, Robertson became Surgeon in Chief at Montreal General Hospital, where he oversaw the creation of the University Surgical Clinic, developed a Surgical Intensive Care Unit and was named Chairman of Surgery. Robertson invented the trauma team while working at the hospital,
He was elected a Fellow of the Royal Society of Canada in 1968 and was made a Companion of the Order of Canada in 1969. He was also a fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, the American College of Surgeons and the Royal College of Surgeons. In 1969, shortly before he retired as McGill's principal, he was made a Companion of the Order of Canada. A prolific writer, Robertson also had a passion for lexicography and for collecting rare English dictionaries. When he died in his 86th year, he left behind his beloved wife Rolly and their four children. His archive is held at the McGill University Archives.