Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Четвертый император династии Тан (правил в 684, 705–710)
4th Emperor of Tang China (r. 684, 705–710)
Император Чжунцзун (26 ноября 656 – 3 июля 710), личное имя Ли Сянь, а также Ли Чжэ или Ву Сянь, был четвертым и седьмым императором династии Тан, правившим в 684 году и вновь с 705 по 710 год. В первый период он не обладал реальной властью, которая находилась в руках его матери, императрицы Ву Цзэтянь, и был свергнут по её приказу после того, как выступил против неё. Во время второго правления большая часть власти была сосредоточена в руках его супруги, императрицы Вэй. Император Чжунцзун был сыном императора Гаоцзуна и императрицы Ву (позже известной как Ву Цзэтянь). Во время правления своего отца, фактической властью обладала не императрица-собратель, а мать императора Чжунцзуна, императрица Ву, как влиятельная фигура за троном. Он унаследовал престол в 684 году, но, будучи императором, не имел настоящей власти, и вся полнота власти оставалась в руках его матери, императрицы вдовствующей Ву. Однако менее чем через два месяца мать свергла его в пользу младшего брата, императора Руйцзуна. Бывший император, пониженный в ранге до принца, был отправлен в ссылку в провинции и помещен под домашний арест. Шесть лет спустя император Руйцзун уступил престол своей матери, и императрица вдовствующая Ву официально провозгласила себя императрицей-регентом, а император Руйцзун стал наследным принцем. К 698 году двор оказался втянутым в ожесточенную борьбу за власть. Стремясь укрепить свое положение, императрица Ву освободила бывшего императора из 14-летнего заточения и вернула его в столицу в апреле 698 года. В октябре 698 года он был восстановлен в качестве наследного принца, заменив своего брата. 20 февраля 705 года в результате дворцового переворота была свергнута Ву Цзэтянь, а через три дня император Чжунцзун был восстановлен на престоле. Император Чжунцзун правил пять лет, но был крайне слабым, беспечным, трусливым, застенчивым, подкаблучником и легко поддавался влиянию. Таким образом, реальная власть находилась в руках его супруги, императрицы Вэй, её любовника Ву Санси (племянника Ву Цзэтянь) и их дочери Ли Гоэр, принцессы Аньлэ. Он был во многом похож на своего отца. Император Гаоцзун, конечно, мог принимать решения, хотя и медленно в государственных делах, но различные изнурительные болезни, приведшие к его смерти, стали основной причиной передачи власти его жене, императрице Ву. Однако император Чжунцзун, страдавший от депрессии из-за домашнего ареста в прошлом, был склонен передать власть своей жене и дочери. В 710 году император Чжунцзун умер, предположительно отравленный императрицей Вэй, которая затем возвела на престол своего сына Ли Чжунмао как императора Шана. Императрица Вэй, не сумев установить свою дочь Ли Гоэр, принцессу Аньлэ, в качестве наследницы императора Чжунцзуна, полагала, что Ли Чжунмао, рожденный от Чжунцзуна и наложницы и которому было всего 16 лет, будет легко контролировать и позволит ей сохранить власть. Однако этот план провалился, когда принцесса Тайпин, сестра императора Чжунцзуна, через две недели подняла переворот со своим племянником Ли Лунцзи (позже императором Сюаньцзуном), сыном отрекшегося императора Руйцзуна, и свергла императрицу Вэй и молодого императора. Император Руйцзун, отец Ли Лунцзи и старший брат принцессы Тайпин, был восстановлен на престоле.
Emperor Zhongzong of Tang (26 November 656 – 3 July 710), personal name Li Xian, and at other times Li Zhe or Wu Xian, was the fourth and seventh emperor of the Tang dynasty of China, ruling briefly in 684 and again from 705 to 710. During the first period, he did not have actual power, which was in the hands of his mother, Empress Wu Zetian and he was overthrown on her orders after opposing his mother. During his second reign, most of the power was in the hands of his consort Empress Wei. Emperor Zhongzong was the son of Emperor Gaozong of Tang and Empress Wu (later known as Wu Zetian), and during the reign of his father, Emperor Zhongzong's mother Empress Wu, not Emperor Gaozong, was in actual control of power as empress consort and power behind the emperor. He succeeded his father in 684, But as emperor, he had no true power, and all authorities remained in the firmly hands of his mother, Empress Dowager Wu. His mother, however, deposed him less than two months later in favor of his younger brother Emperor Ruizong. The former emperor, demoted to a princely rank, was sent in exile in the provinces and placed under house arrest. Six years later, Emperor Ruizong in relinquished the throne to his mother and Empress Dowager Wu officially proclaimed herself empress regnant, while Emperor Ruizong was made crown prince. By 698 the court was caught in the middle of a bitter power struggle. In an attempt to secure her prominence, Empress Wu liberated the former emperor from his 14 years of seclusion and recalled him to the capital in April 698. He was reinstated as crown prince in October 698, taking the place of his brother. On 20 February 705, a palace coup deposed Wu Zetian and Emperor Zhongzong was restored as emperor three days later. Emperor Zhongzong reigned for five years but was a totally weak, carefree, cowardly, shy, henpecked weakling and easily influenced ruler. Thus, real power was in the hands of his empress consort, Empress Wei and her lover Wu Sansi (Wu Zetian's nephew) and his daughter Li Guo'er, the Princess Anle. He was relatively similar to his father. Of course, Emperor Gaozong was able to make decisions, although he did it slowly in government affairs, but various debilitating diseases until his death became the main reason for handing over power to his wife Empress Wu, but in fact Emperor Zhongzong due to depression due to house arrest, who suffered in the past, this encouraged him to hand over power to his wife and daughter. In 710, Emperor Zhongzong died, allegedly poisoned by Empress Wei, who then installed his son, Li Chongmao, as Emperor Shang. Empress Wei, who had failed to install her daughter Li Guo'er, the Princess Anle, as heir to Emperor Zhongzong, thought that Li Chongmao, born of Zhongzong and a concubine and who was only 16 years old, would be easy to control and allow her to preserve her power. The scheme failed, however, when Princess Taiping, the sister of Emperor Zhongzong, launched a coup two weeks later with her nephew Li Longji (later Emperor Xuanzong), son of the abdicated Emperor Ruizong, and overthrew Empress Wei and the young emperor. Emperor Ruizong, the father of Li Longji and the older brother of Princess Taiping, was restored as emperor.
Предыстория
Ли Сянь родился в 656 году седьмым сыном императора Гаоцзуна и третьим сыном его матери, второй жены императора Гаоцзуна, императрицы Ву (позже известной как У Цзэтянь). В 657 году он получил титул принца Чжоу и номинально был назначен префектом восточной столицы – уезда Луо (洛州, приблизительно современный Луоян, провинция Хэнань). В 661 году, когда его старший брат, принц Пэй Ли Сянь, взял на службу талантливого литератора Ван Бо, принцы, по-видимому, часто устраивали петушиные бои. Ван Бо написал шутливое произведение под названием «Декларация против петуха принца Чжоу» (檄周王雞文), которое, однако, вызвало гнев императора Гаоцзуна, когда тот его прочитал, поскольку он опасался, что это посеет рознь между сыновьями, и поэтому изгнал Ван Бо из резиденции Пэй. Однако в 674 году по собственной инициативе императора Гаоцзуна произошел аналогичный инцидент: на императорском пиру он разделил императорских музыкантов на две группы и назначил Ли Сяня и Ли Сяня возглавить обе группы в соревновании, хотя он остановил это, когда канцлер Хао Чучжун указал на возможность соперничества. Тем временем, в годы, когда Ли Сянь был принцем Чжоу, он женился на дочери своей тетки по отцовской линии, принцессы Чанлэ, и ее мужа, генерала Чжао Гуя (趙瓌), которая стала его женой и принцессой. Император Гаоцзун часто оказывал почести принцессе Чанлэ, что не нравилось императрице Ву. В 675 году из-за этого она обвинила принцессу Чжао в преступлениях и заключила ее в одиночное заключение в бюро евнухов. Ей давали сырые овощи и сырое мясо, чтобы она сама их готовила. Однако вскоре из кухни перестали идти дым и пар, и когда императрица Ву приказала открыть ее камеру, принцесса Чжао была найдена мертвой внутри, умершей от голода. Императрица Ву также понизила Чжао Гуя в должности до префекта уезда Куо (括州, приблизительно современный Лишуй, провинция Чжэцзян) и приказала принцессе Чанлэ сопровождать мужа в уезд Куо, а также запретила Чжао Гую и принцессе Чанлэ посещать дворец. В 676 году, когда Тибетская империя напала на западные уезды династии Тан, Ли Сянь и его младший брат, принц Сян Ли Лун, были номинально назначены командующими двумя армиями, которыми фактически руководили генералы Лю Шэньли (劉審禮) и Циби Хэли (契苾何力), но ни Ли Сянь, ни Ли Лун не выступили с войсками. В 677 году Ли Сянь сменил титул на принца Ин. Его имя также было изменено на Ли Чжэ. Он также был назначен префектом столицы – уезда Юн (雍州, приблизительно современный Сиань, провинция Шэньси). К 680 году Ли Сянь, который тогда был наследным принцем, потерял расположение императрицы Ву. После того, как она заподозрила его в убийстве своего доверенного колдуна Мин Чунъяня (明崇儼), она начала расследование по обвинению в государственной измене, и впоследствии он был признан виновным. Он был понижен в статусе до простолюдина и сослан, а Ли Чжэ был провозглашен наследным принцем на его место. Хао Чучжунь и другой канцлер, Лю Жэньгуй, были назначены его старшими советниками. Император Гаоцзун также пригласил известного отшельника-ученого Тянь Юйяня (田遊巖) в качестве советника, хотя впоследствии Тянь подвергся критике за отсутствие полезных советов для наследного принца.
Li Xiǎn was born in 656, as the seventh son of his father Emperor Gaozong and the third son of his mother, Emperor Gaozong's second wife Empress Wu (later known as Wu Zetian). In 657, he was created the Prince of Zhou and nominally made the prefect of the eastern capital prefecture Luo Prefecture (洛州, roughly modern Luoyang, Henan). In 661, when his older brother Li Xián the Prince of Pei had the literarily talented official Wang Bo on staff, the princes were apparently often engaged in cockfighting. Wang Bo wrote a playful piece entitled the Declaration Against the Prince of Zhou's Cock (檄周王雞文), which, however, when Emperor Gaozong read it, caused Emperor Gaozong to be angry, as he believed this would cause discord between his sons, and therefore expelled Wang from the Pei mansion. However, in 674, a similar incident happened by Emperor Gaozong's own instigation—as, at an imperial feast, he divided the imperial musicians into two teams and had Li Xián and Li Xiǎn lead the two teams in competition—although he stopped when the chancellor Hao Chujun pointed out the potential for rivalry. Meanwhile, during the years that Li Xiǎn was the Prince of Zhou, he had married a daughter of his grandaunt the Princess Changle and her husband, the general Zhao Gui (趙瓌), as his wife and princess. Emperor Gaozong had often shown favors to Princess Changle, and this displeased Empress Wu. In 675, on account of this, she had Princess Zhao accused of crimes and put into solitary confinement at the bureau of eunuchs. She was given raw vegetables and raw meat for her to cook them herself. However, sometime later, the kitchen stopped to have smoke and steam come out of it, and when Empress Wu had her confinement house opened, Princess Zhao was seen dead inside, having starved to death. Empress Wu also demoted Zhao Gui to be the prefect of Kuo Prefecture (括州, roughly modern Lishui, Zhejiang) and ordered Princess Changle to accompany her husband to Kuo Prefecture, and further ordered that neither Zhao Gui nor Princess Changle would be allowed to enter the palace. In 676, when the Tibetan Empire attacked Tang's western prefectures, Li Xiǎn and his younger brother Li Lun, the Prince of Xiang, were nominally put in charge of the two armies that were actually commanded by the generals Liu Shenli (劉審禮) and Qibi Heli (契苾何力), but neither Li Xiǎn nor Li Lun actually set out with the troops. In 677, Li Xiǎn had his title changed to Prince of Ying. His name was also changed to Li Zhe. He was also made the prefect of the capital prefecture Yong Prefecture (雍州, roughly modern Xi'an, Shaanxi). By 680, Li Xián, who was then crown prince, had lost Empress Wu's favor. After she suspected him of having had her trusted sorcerer Ming Chongyan (明崇儼) assassinated, she had him investigated for treason, and subsequently, he was found guilty. He was reduced to commoner rank and exiled, and Li Zhe was created crown prince to replace him. Hao Chujun and another chancellor, Liu Rengui, were made his senior advisors. Emperor Gaozong also recruited the famed hermit scholar Tian Youyan (田遊巖) to serve as an advisor, although Tian would later draw criticism from others for not having any actual good advice for the crown prince.
Первый срок в качестве наследного принца
В 681 году, после того как император Гаоцзун заболел, приняв пилюли, изготовленные алхимиками, императрица Ву редко допускала кого-либо к императору Гаоцзуну, и все важные дела решались в Центральном дворце (резиденции императриц). Она поручила Ли Чжэ временно исполнять имперские обязанности, а канцлеры, связанные с императрицей Ву, также помогали ему в этом. В 682 году вторая жена Ли Чжэ, наследная принцесса Вэй, родила сына Ли Чунчжао. Император Гаоцзун был доволен и пожаловал Ли Чунчжао беспрецедентный титул "Заместитель наследного принца" (皇太孫, Хуан Тайсун). Позже в том же году, из-за голода в регионе Гуанчжун (то есть в окрестностях столицы Чанъань), император Гаоцзун перебрался в восточную столицу Луоян, оставив Ли Чжэ управлять Чанъанем при поддержке канцлеров Лю Жэньгуя, Пэй Яня и Сюэ Юаньчао. Говорили, что во время управления Чанъанем Ли Чжэ часто проводил время за играми и охотой, и Сюэ часто предостерегал его от такого времяпрепровождения. Когда император Гаоцзун об этом узнал, он наградил Сюэ и призвал его в Луоян. В 683 году император Гаоцзун заболел в Луояне и вызвал Ли Чжэ, оставив Ли Чунруна номинально управлять Чанъанем при поддержке Лю. После прибытия Ли Чжэ в Луоян император Гаоцзун передал ему имперские полномочия (вероятно, по совету императрицы Ву) и вскоре скончался. Ли Чжэ взошел на престол (как император Чжунцзун), но фактическая власть полностью перешла в руки императрицы Ву, ставшей императрицей-вдовой и регентом.
In 681, after Emperor Gaozong had become ill after consuming pills made by alchemists, Empress Wu rarely allowed anyone to meet with Emperor Gaozong, and all important matters were resolved in the Central Palace (the residence of the empresses), he had Li Zhe briefly exercise imperial powers, also, the chancellors aligned with Empress Wu were also responsible for helping him. In 682, Li Zhe's second wife, Crown Princess Wei, gave birth to a son, Li Chongzhao. Emperor Gaozong was pleased, and he created Li Chongzhao the unprecedented title of "Deputy Crown Prince" (皇太孫, Huang Taisun). Later that year, due to a famine in the Guanzhong region (i. e., the region around the capital Chang'an), Emperor Gaozong took up residence at the eastern capital Luoyang, leaving Li Zhe in charge of Chang'an, assisted by the chancellors Liu Rengui, Pei Yan, and Xue Yuanchao. it was said that while Li Zhe was in charge of Chang'an, he often spent his time on games and hunting, and Xue often advised him against spending time in this manner. When Emperor Gaozong heard this, he rewarded Xue and summoned Xue to Luoyang. In 683, Emperor Gaozong became ill at Luoyang, and he summoned Li Zhe to Luoyang, leaving Li Chongrun nominally in charge of Chang'an, assisted by Liu. After Li Zhe arrived at Luoyang, Emperor Gaozong transferred imperial powers to him (probably on the advice of Empress Wu), and soon died. Li Zhe took the throne (as Emperor Zhongzong), but actual powers were entire in the hands of Empress Wu, now empress dowager and regent.
Второй срок в качестве наследного принца во время правления его матери Ву Цзяня
В 697 году, во время крупного вторжения киданей во главе с ханом Сунь Ванроном, Сунь издал декларацию, в которой вопрошал, почему У Цзэтянь держит Ли Чжэ в изгнании. После этого канцлер Ди Ренцзе часто советовал У Цзэтянь призвать Ли Чжэ обратно, с чем соглашались также его коллеги-канцлеры Ван Фанцин и Ван Цзишань. Кроме того, близкий соратник У Цзэтянь Цзи Сюй также выступал за это и убедил её любовников Чжан Ицзи и Чжан Чанцзуна выступать за то же самое. В конце концов У Цзэтянь согласилась, и в 698 году призвала Ли Чжэ и его семью обратно в Луоян, тогдашнюю столицу. Вскоре после этого Ли Дан предложил уступить место наследного принца Ли Чжэ, и У Цзэтянь согласилась, назначив Ли Чжэ наследным принцем 24 октября и понизив Ли Дана в звании до принца Сян. Она также вернула ему имя Ли Сянь, а затем изменила его фамилию на У. Впоследствии, когда она назначила его номинальным командующим войсками, оборонявшимися от крупного вторжения тюрков 26 октября, говорили, что как только его назвали командующим, люди потянулись записываться в армию. Ранее, менее 1000 человек вступали в ряды после более чем месяца набора; число возросло до более чем 50000 после объявления. В 699 году, опасаясь, что после её смерти кланы Ли и У не смогут поддерживать мир друг с другом, У Цзэтянь заставила Ли Сяня, Ли Дана, принцессу Тайпин и её мужа У Юцзи (племянника У Цзэтянь) дать друг другу клятву. В 701 году Ли Чунчжао (теперь названный Ли Чунжуном, чтобы соблюсти табу на имя У Цзэтянь (чьё личное имя было У Чжао) и теперь носящий титул принца Шао), дочь Ли Чжэ Ли Сяньхуэй, принцесса Юнтай, и муж Ли Сяньхуэй У Яньцзи (武延基), принц Вэй (внучатый племянник У Цзэтянь), были обвинены в тайном порицании отношений У Цзэтянь с Чжан Ицзи и Чжан Чанцзуном. В гневе У Цзэтянь приказала всем трём совершить самоубийство. Весной 705 года У Цзэтянь тяжело заболела, и Чжан Ицзи и Чжан Чанцзун ухаживали за ней и, по её указанию, занимались важнейшими государственными делами, и ходили слухи, что они стремятся сместить Ли Сяня. Канцлеры Чжан Цзяньчжи и Цуй Сюаньвэй вместе с другими чиновниками Цзин Хуэй, Хуань Яньфанем и Юань Шуцзи замышляли свержение её и братьев Чжан. Они убедили генералов Ли Дуоцзо и Ли Дана (李湛, обратите внимание, что это другой персонаж, чем принц Сян) присоединиться к заговору. С согласия Ли Сяня, заговорщики действовали 20 февраля, убив Чжан Ицзи и Чжан Чанцзуна, а затем окружив У Цзэтянь. Она, испугавшись, спросила: "Кто меня беспокоит?" Чжан Цзяньчжи ответил формально:
In 697, during a major Khitan incursion, led by the khan Sun Wanrong, Sun issued a declaration questioning why Wu Zetian was keeping Li Zhe in exile. Thereafter, the chancellor Di Renjie often counseled Wu Zetian to recall Li Zhe, which fellow chancellors Wang Fangqing and Wang Jishan also agreed with. Further, Wu Zetian's close associate Ji Xu also advocated it and further persuaded her lovers Zhang Yizhi and Zhang Changzong to advocate the same. Wu Zetian finally agreed, and in 698 recalled Li Zhe and his family back to Luoyang, then the capital. Shortly thereafter, Li Dan offered to yield the crown prince position to Li Zhe, and Wu Zetian agreed, creating Li Zhe crown prince on 24 October, demoting Li Dan to the rank of Prince of Xiang. She also changed his name back to Li Xiǎn, and subsequently changed his surname to Wu. Subsequently, when she named him the nominal commander of the forces defending against a major Göktürk incursion on 26 October, it was said that as soon as he was named the commander, men swarmed to enlist. Before, less than 1000 men joined after more than a month of recruitment; the numbers swelled to more than 50000 after the announcement. In 699, fearing that after her death the Li and Wu clans would not be able to keep peace with each other, Wu Zetian had Li Xiǎn, Li Dan, Princess Taiping, and her husband Wu Youji (Wu Zetian's nephew) swear an oath to each other. In 701, Li Chongzhao (now named Li Chongrun to observe naming taboo for Wu Zetian (whose personal name was Wu Zhao) and now carrying the title of Prince of Shao), Li Zhe's daughter Li Xianhui the Princess Yongtai, and Li Xianhui's husband Wu Yanji (武延基) the Prince of Wei (Wu Zetian's grandnephew), were accused of secretly disparaging Wu Zetian's relationships with Zhang Yizhi and Zhang Changzong. In anger, Wu Zetian ordered the three of them to commit suicide. In spring 705, Wu Zetian was seriously ill, and Zhang Yizhi and Zhang Changzong were attending to her and, at her direction, handling the major affairs of state, and there were rumors that they were seeking to displace Li Xiǎn. The chancellors Zhang Jianzhi and Cui Xuanwei, along with other officials Jing Hui, Huan Yanfan, and Yuan Shuji plotted to overthrow her and the Zhang brothers. They persuaded the generals Li Duozuo and Li Dan (李湛, note different character than the Prince of Xiang) to join the plot. With agreement from Li Xiǎn as well, the coup leaders acted on 20 February, killing Zhang Yizhi and Zhang Changzong, and then surrounding Wu Zetian. She, in fear, asked, "Who is disturbing me?" Zhang Jianzhi responded, in a formalistic manner:
У Цзэтянь впоследствии попыталась вернуть Ли Сяня во дворец наследного принца, но заговорщики проигнорировали её. Хотя заговорщики позволили У Цзэтянь сохранить титул "императора", они поместили её под домашний арест во вторичном дворце Шаньянгун (上陽宮) и вынудили её уступить трон Ли Сяню, который ранее был императором, и восстановили его на троне (как император Чжунцзун).
Wu Zetian subsequently tried to have Li Xiǎn returned to the palace of the Crown Prince, but the coup leaders ignored her. While the coup leaders allowed Wu Zetian to retain the title of "emperor," they had her put under house arrest at the secondary palace Shangyang Palace (上陽宮) and forced her to yield the throne to Li Xiǎn, who was formerly emperor, and he was restored to the throne (as Emperor Zhongzong).
Второе царствование: в тени императрицы Вэй
Император Чжунцзун вновь взошел на престол, что отличалось от первого раза, когда он был марионеткой. На этот раз он по-настоящему овладел властью и быстро начал ею пользоваться. После восстановления императора Чжунцзуна пятеро лидеров переворота первоначально заняли важные посты. Однако, после восстановления императрицы Вэй, она стала самой влиятельной и доминирующей фигурой при дворе, вместе со своей дочерью Ли Гуэр, которая теперь носила титул принцессы Аньлэ и сформировала фракцию, контролировавшую двор и укреплявшую ее власть. Единственной соперницей матери и дочери в борьбе за императорскую милость была сестра императора Чжунцзуна, принцесса Тайпин, также пользовавшаяся большим расположением императора и являвшаяся одной из самых влиятельных женщин при дворе. Могущественным был и секретарь У Цзэтянь, Шангуань Ванъэр, которую император Чжунцзун взял в наложницы, и у которой был роман с племянником У Цзэтянь, У Санси, принцем Лян. Вскоре после этого у императрицы Вэй и У Санси также начался роман. Благодаря влиянию наложницы Шангуань и императрицы Вэй, У Санси стал влиятельным и доверенным советником императора Чжунцзуна. Тем временем императрица Вэй, не любившая старшего выжившего сына императора Чжунцзуна, Ли Чжунфу, принца Цзяо (рожденного от наложницы), ложно обвинила его в соучастии в смерти Ли Чжунруна. Император Чжунцзун понизил Ли Чжунфу в должности и отправил его из столицы в качестве префекта с усиленной охраной. Император Чжунцзун первоначально предложил Ли Даню должность наследного принца, но после его отказа назначил наследником другого сына от наложницы, Ли Чонцзюня. Лидеры переворота тем временем пытались ограничить возвышение У Санси, но У Санси и императрица Вэй неоднократно предупреждали императора Чжунцзуна о чрезмерной силе и опасности лидеров переворота. Осенью 705 года император Чжунцзун согласился и возвел лидеров переворота в князья под предлогом чествования, но отстранил их от должности канцлеров. Зимой 705 года У Цзэтянь умерла. Ее титул "император" был отменен, а титул императрицы восстановлен, и император Чжунцзун похоронил ее в Цянлинге рядом со своим отцом, императором Гаоцзуном. (Там же были похоронены брат императора Чжунцзуна Ли Сянь, Ли Чжунрун и Ли Сяньхуэй.) Весной 706 года, после того как зять императора Чжунцзуна Ван Тунцзяо (муж принцессы Диньань), презиравший императрицу Вэй и У Санси, был обвинен в заговоре с целью убийства У Санси и свержения императрицы Вэй, Ван и его предполагаемые сообщники были казнены, а затем У Санси и его сторонники обвинили Цзин Хуэй, Хуан Яньфана, Чжан Цзяньчжи, Юань Шуцзи и Цюй Сюаньвэй в соучастии в заговоре Вана. Пятеро князей были сосланы и впоследствии умерли или были убиты в изгнании. В 707 году Ли Чонцзюнь, разгневанный тем, что Ли Гуэр и ее муж У Чунсюнь (сын У Санси) неоднократно унижали его и пытались добиться возведения Ли Гуэр в ранг наследной принцессы, поднял восстание вместе с Ли Дуоцзуо и генералами Ли Сычуном, Ли Чэнкуаном, Дугу Ицзи и Шачжа Чжунъи, а также с кузеном императора Чжунцзуна Ли Цяньли, принцем Чэн, и сыном Ли Цяньли Ли Си, принцем Тяньшуй. Они напали на особняк У Санси и убили У Санси и У Чунсюня, а затем двинулись к дворцу, пытаясь захватить наложницу Шангуань, императрицу Вэй и Ли Гуэр. Повстанцы колебались, прежде чем атаковать дворец, и императорская гвардия оказала сопротивление. После того как евнух Ян Сысю убил зятя Ли Дуоцзуо Е Хули, а император Чжунцзун обратился с личной просьбой к путчистам, путчисты обратились против Ли Чонцзюня, убив командующих генералов. Ли Чонцзюнь бежал, но был убит в изгнании. Впоследствии старший канцлер Вэй Юаньчжун, чей сын Вэй Шэн был вынужден присоединиться к восстанию, был сослан и убит в изгнании по наущению двух канцлеров, связанных с императрицей Вэй и Ли Гуэр, Чжун Чукэ и Цзи Чуня. Однако попытки сторонников императрицы Вэй втянуть Ли Дэна и принцессу Тайпин не увенчались успехом. Тем временем при дворе доминировали ряд влиятельных женщин, в том числе Ли Гуэр, принцесса Чаннин (старшая дочь императора Чжунцзуна и императрицы Вэй), сестра императрицы Вэй, госпожа Чэн, наложница Шангуань, мать наложницы Шангуань, госпожа Чжэн из Пэя, старшие фрейлины Чай и Хэлоу, колдунья Диу Иньэр и госпожа Чжао из Лунси. Эти женщины открыто принимали взятки и могли рекомендовать людей на должности, напрямую назначаемые императором Чжунцзуном без одобрения законодательных (Чжуншушэн) и экзаменационных (Мэньсяшэн) ведомств. Говорили, что система гражданской службы переполнена коррупцией и находится на грани краха. Зимой 708 года, после того как вождь тургэшей Суогэ, сменивший своего отца Учжилэ, был оспорен подчиненным Учжилэ Кюль Чором Ашиной Чжунцзе, Чжунцзе, не сумев одолеть Суогэ, подкупил Чжун и Цзи, чтобы убедить императора Чжунцзуна подготовить совместный поход против тургэшей с Тибетской империей, несмотря на совет генерала Го Юаньчжэня против этого. Узнав об этом, Суогэ предпринял превентивный удар, атаковав несколько ключевых танских гарнизонов, захватив Чжунцзе и убив танского генерала Фэн Цзябина, отправленного на помощь Чжунцзе. Впоследствии, после того как император Чжунцзун признал власть Суогэ над тургэшскими племенами, враждебные действия прекратились, и Суогэ снова стал танским вассалом. Весной 710 года император Чжунцзун отправил принцессу Цзиньчэн, дочь своего племянника Ли Шоули, принца Юн (сына Ли Сяня), в Тибетскую империю, чтобы выдать ее замуж за императора Мэ Агцома, укрепив мир между двумя государствами.
Emperor Zhongzong once again ascended to the throne, which is different from the first time he was a puppet. This time he truly mastered the power and quickly used it handily. Once restored, Emperor Zhongzong initially put the five coup leaders in prominent positions. However, Empress Wei, once restored, became the most major, powerful and dominant figure at court, along with her daughter Li Guo'er, who now carried the title of Princess Anle and formed a faction that wielded strong control over the court and consolidated her power. The only mother daughter rival for dominate the emperor's grace and power was the Emperor Zhongzong's sister, Princess Taiping, who also had great favor with Emperor Zhongzong and was one of the most powerful women in the court. Also powerful was Wu Zetian's secretary Shangguan Wan'er, whom Emperor Zhongzong took as a concubine, who was also having an affair with Wu Zetian's nephew Wu Sansi the Prince of Liang. Under her introduction, Empress Wei and Wu Sansi also soon started having an affair. With Consort Shangguan's and Empress Wei's influence, Wu Sansi became a powerful and trusted advisor to Emperor Zhongzong. Meanwhile, Empress Wei, disliking Emperor Zhongzong's oldest surviving son Li Chongfu the Prince of Qiao (born of a concubine), falsely accused Li Chongfu of being complicit in Li Chongrun's death. Emperor Zhongzong demoted Li Chongfu out of the capital to serve as a prefectural prefect, under heavy guard. Emperor Zhongzong initially offered the crown prince position to Li Dan, but after Li Dan declined, created another son by a concubine, Li Chongjun, crown prince. The coup leaders, meanwhile, were trying to curb Wu Sansi's rise, but in turn, Wu Sansi and Empress Wei repeatedly warned Emperor Zhongzong that the coup leaders were overly powerful and dangerous. In fall 705, Emperor Zhongzong agreed, and created the coup leaders princes under guise of honoring them, but removed them from their chancellor positions. In winter 705, Wu Zetian died. Her "emperor" title was subsequently removed and empress title restored, and Emperor Zhongzong buried her at Qianling, with his father Emperor Gaozong. (Also buried there were Emperor Zhongzong's brother Li Xián, Li Chongrun, and Li Xianhui.) In spring 706, after Emperor Zhongzong's son in law Wang Tongjiao (王同皎, husband of Princess Ding'an), who despised Empress Wei and Wu Sansi, was accused of plotting to kill Wu Sansi and depose Empress Wei, Wang and his alleged coconspirators were executed, and subsequently, Wu Sansi and his associates accused Jing Hui, Huan Yanfan, Zhang Jianzhi, Yuan Shuji, and Cui Xuanwei of being complicit in Wang's plot. The five princes were exiled and subsequently died or were killed in exile. In 707, Li Chongjun, angry that Li Guo'er and her husband Wu Chongxun (武崇訓, Wu Sansi's son) had repeatedly humiliated him and tried to get Li Guo'er created crown princess to displace him, rose in rebellion with Li Duozuo and the generals Li Sichong (李思沖), Li Chengkuang (李承況), Dugu Yizhi (獨孤禕之), and Shazha Zhongyi (沙吒忠義), along with Emperor Zhongzong's cousin Li Qianli (李千里) the Prince of Cheng and Li Qianli's son LI Xi (李禧) the Prince of Tianshui. They attacked Wu Sansi's mansion and killed Wu Sansi and Wu Chongxun, and then marched on to the palace, trying to seize Consort Shangguan, Empress Wei, and Li Guo'er. The rebels hesitated at attacking the palace, and the imperial guards fought back. After the eunuch Yang Sixu (楊思勗) killed Li Duozuo's son in law Ye Huli (野呼利), and Emperor Zhongzong made a personal appeal to the coup forces, the coup forces turned against Li Chongjun, killing the generals commanding them. Li Chongjun fled but was killed in exile. Subsequently, the senior chancellor Wei Yuanzhong, whose son Wei Sheng (魏升) had been forced to join the rebellion, was exiled and killed in exile at the instigation of two chancellors aligned with Empress Wei and Li Guo'er, Zong Chuke and Ji Chuna. However, attempts by Empress Wei's party to implicate Li Dan and Princess Taiping were unsuccessful. Meanwhile, the court was dominated by a number of powerful women, including Li Guo'er, Princess Changning (Emperor Zhongzong's and Empress Wei's older daughter), Empress Wei's sister Lady of Cheng, Consort Shangguan, Consort Shangguan's mother Lady Zheng of Pei, senior ladies in waiting Chai and Helou, the sorceress Diwu Ying'er (第五英兒), and Lady Zhao of Longxi. These women were openly accepting bribes, and were able to recommend a number of people to be officials, directly commissioned by Emperor Zhongzong without approval from the legislative (中書省, Zhongshu Sheng) and examination (門下省, Menxia Sheng) bureaus. The civil service system was said to be overrun with corruption and running into near collapse. In winter 708, after the Turgesh (突騎施) chieftain Suoge (娑葛), who had just succeeded his father Wuzhile (烏質勒), was challenged by Wuzhile's subordinate Kül Čor (Quechuo 闕啜) Ashina Zhongjie (阿史那忠節), Zhongjie, who was unable to prevail over Suoge, bribed Zong and Ji to persuade Emperor Zhongzong to prepare a joint attack against the Turgesh with the Tibetan Empire, despite counsel by the general Guo Yuanzhen against it. When Suoge heard this, he launched an attack preemptively, attacking several key Tang garrisons, capturing Zhongjie, and killing the Tang general Feng Jiabin (馮嘉賓), who had been sent to assist Zhongjie. Subsequently, after Emperor Zhongzong recognized Suoge's authority over the Turgesh tribes, hostility ceased, and Suoge again became a Tang vassal. In spring 710, Emperor Zhongzong sent Princess Jincheng, the daughter of his nephew Li Shouli the Prince of Yong (Li Xián's son), to the Tibetan Empire to be married to its emperor, Me Agtsom, cementing peace between the two states.
Смерть
Между тем, поступали обвинения от таких людей, как Лан Цзи (郎岌) и Янь Циньжун (燕欽融), что императрица Вэй изменяла мужу, и что её сторонники, включая Ли Гуэра, её нового мужа У Яньсюя (武延秀, внучатого племянника У Цзэтянь), и Чжун Чукэ, планировали свергнуть династию Тан. Император Чжунцзун приказал казнить Лан Цзи, но выразил недовольство тем, что Чжун приказал убить Янь Циньжуна без решения императора Чжунцзуна. Это заставило императрицу Вэй и её сторонников начать опасаться. Императрица Вэй, тем временем, имела связи с чиновниками Ма Цинкэ (馬秦客) и Ян Цзюнем (楊均). Она хотела стать правящей императрицей, подобно У Цзэтянь, а Ли Гуэр – наследной принцессой, просьбу о чём император Чжунцзун неоднократно отвергал. Согласно традиционным историкам, они решили убить императора Чжунцзуна. Они совершили это, подсыпав яд в пирог, и после того, как император Чжунцзун его съел, он скончался 3 июля 710 года. Первоначально сыном императора Чжунцзуна от наложницы, Ли Чжунмао, принцем Вэнем, был объявлен императором, при этом императрица Вэй сохранила власть как императрица-вдова и регент. Менее чем через месяц принцесса Тайпин и сын Ли Дана, Ли Лунцзи, принц Линцзы, подняли восстание и убили императрицу Вэй и Ли Гуэра. Впоследствии Ли Дан вновь взошел на трон, свергнув императора Шан. Вскоре после этого император Чжунцзун был похоронен в императорской гробнице. Поскольку императрица Вэй считалась недостойной быть похороненной вместе с ним, император Жуйцзун планировал похоронить вместе с ним первую жену императора Чжунцзуна, принцессу Чжао, которую император Чжунцзун посмертно удостоил титула императрицы, но тело принцессы Чжао больше не удалось обнаружить. Поэтому была проведена церемония, в ходе которой был вызван её дух, чтобы сопровождать императора Чжунцзуна в смерти.
Meanwhile, there had been accusations made by individuals such as Lang Ji (郎岌) and Yan Qinrong (燕欽融) that Empress Wei was committing adultery, and that her partisans, including Li Guo'er, her new husband Wu Yanxiu (武延秀, a grandnephew of Wu Zetian), and Zong Chuke, were planning to overthrow the Tang dynasty. Emperor Zhongzong ordered Lang executed, but became displeased when Zong had Yan killed without Emperor Zhongzong having decided to do so. This caused Empress Wei and her partisans to begin to become apprehensive. Empress Wei was, meanwhile, having affairs with the officials Ma Qinke (馬秦客) and Yang Jun (楊均). She wanted to be Empress Regnant like Wu Zetian, and Li Guo'er wanted to be crown princess—a request that Emperor Zhongzong had repeatedly rebuffed. According to traditional historians, they thus decided to have Emperor Zhongzong killed. They accomplished this by putting poison in a cake, and after Emperor Zhongzong ate the cake, he died on 3 July, 710. Initially, Emperor Zhongzong's son by a concubine, Li Chongmao the Prince of Wen, was named emperor, with Empress Wei retaining power as empress dowager and regent. Less than a month later, Princess Taiping and Li Dan's son Li Longji the Prince of Linzi rose in rebellion and killed Empress Wei and Li Guo'er. Subsequently, Li Dan took the throne again, displacing Emperor Shang. Shortly thereafter, Emperor Zhongzong was buried in an imperial burial. As Empress Wei was considered unsuitable to be buried with him, Emperor Ruizong was set to bury Emperor Zhongzong's first wife Princess Zhao, whom Emperor Zhongzong had posthumously honored an empress, with him, but Princess Zhao's body could no longer be located. Therefore, a ceremony was held in which her spirit was summoned to accompany Emperor Zhongzong in death.
В художественной литературе и популярной культуре
В роли Реймонда Чо в фильме "Величие героя" (2009).
Portrayed by Raymond Cho in The Greatness of a Hero (2009).