Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Теннесси, США
State park in Tennessee, United States
Государственный парк пещеры Данбар занимает площадь 110 акров (450 000 м²). В марте 2010 года пещера была временно закрыта для экскурсий и посетителей из-за обнаружения в ней летучей мыши, зараженной синдромом белого носа. К 1931 году на этой территории проводилось множество общественных мероприятий, включая танцы, концерты и ярмарки, и требовался ремонт и реконструкция. В то время штат только что завершил строительство новой дороги перед отелем, и появилась возможность. Несколько местных предпринимателей привели территорию в порядок, добавив дополнительные объекты для отдыха, такие как бетонный бассейн, баню и теннисные корты, а также отреставрировали и расширили отель. Существующее озеро также было перегорожено плотиной, увеличив его площадь до 20 акров (81 000 м²). В пещере проходили музыкальные фестивали и развлекательные шоу с участием известных биг-бэндов, таких как оркестры Бенни Гудмана и Томми Дорси. Акуфф также построил поле для гольфа рядом с озером. Со временем популярность пещеры и прилегающей территории снизилась, а отель сгорел в 1950 году и не был восстановлен. В 1973 году штат Теннесси при губернаторе Уинфилде Данне приобрел пещеру Данбар у миссис Маккей Кинг, чтобы создать государственную природную зону. В 1997 году Пол Деннис Рид оставил тела Анджелы Холмс и Мишель Мейс в парке. В 2002 году парк временно закрылся из-за бюджетного кризиса в штате.
Dunbar Cave State Park is a 110 acre (450,000 m²) In March 2010 the cave was temporarily closed to tours and visitors because a bat infected with White nose syndrome was found in the cave. By 1931, the area had hosted numerous social events, including dances, concerts, and fairs, and was in need of repair and renovation. At the time, the state had just completed a new road in front of the hotel and an opportunity arose. A couple of local businessmen cleaned up the site, adding additional recreational facilities, including a concrete swimming pool, bathhouse, and tennis courts, and restoring and expanding the size of the hotel. The existing lake was also dammed up, increasing its size to 20 acres (81,000 m²). The cave was the site of musical festivities and entertainment shows, which would host big bands like Benny Goodman's and Tommy Dorsey's. Acuff also added a golf course adjacent to the lake. Over time the popularity of the cave and surrounding area declined, and the hotel burned in 1950 and was not rebuilt. In 1973, the State of Tennessee, under then Governor Winfield Dunn, purchased Dunbar Cave from Mrs. McKay King, to become a State Natural Area. In 1997, Paul Dennis Reid left the bodies of Angela Holmes and Michelle Mace at the park. In 2002, the park shut down briefly during the state's budget cutting crisis.
Петроглифы
Более 30 рисунков и офортов, обнаруженных в пещере, были датированы периодом Миссисипской культуры (700–1300 гг. н.э.) на основании найденных поблизости факелов и других артефактов. Некоторые из пиктограмм представляют собой религиозные символы, один из которых изображает миссисипского сверхъестественного воина. Пиктограммы и петроглифы коренных американцев были обнаружены в январе 2005 года специалистом парка Эми Уоллес, геологом и автором Ларри Э. Мэтьюз, местным историком Билли Фрэнком Моррисоном и профессором истории Джо Дугласом. Штат Теннесси объявил об их существовании общественности 29 июля 2006 года во время Второго ежегодного Дня пещеры Данбар.
The more than 30 drawings and etchings found in the cave were dated to the Mississippian era (700 to 1300 CE) using torches and other artifacts found nearby. Some of the pictographs are religious symbols, with one depicting a Mississippian supernatural warrior. Park specialist Amy Wallace, geologist and author Larry E. Matthews, local historian Billy Frank Morrison, and history professor Joe Douglas discovered the Native American pictographs and petroglyphss in January 2005. Their existence was announced to the public by the State of Tennessee on July 29, 2006, during the Second Annual Dunbar Cave Day.
2010 Синдром белого носа отключение
Пещера Данбар имеет небольшую популяцию летучих мышей и закрыта с сентября по апрель, чтобы не нарушать их период спячки. В марте 2010 года исследователи из Университета штата Остин-Пей, проводя оценку видового разнообразия и мест обитания, обнаружили летучую мышь с синдромом белого носа. На основании обнаружения зараженной особи, 24 марта 2010 года штат Теннесси объявил о закрытии пещеры Данбар для всех посетителей и прекращении экскурсий. С 2006 года, когда болезнь впервые была обнаружена в Нью-Йорке, она распространилась на Онтарио, Нью-Джерси, Нью-Гэмпшир и Теннесси, что привело к гибели более миллиона летучих мышей. Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США (USFWS) призвала ввести мораторий на спелеологическую деятельность в пострадавших районах и настоятельно рекомендует дезинфицировать любую одежду или оборудование, используемое в этих районах, после каждого применения.
Dunbar Cave has a small bat population and is closed from September through April to allow the bats undisrupted hibernation. In March 2010, a bat with White nose syndrome was discovered by researchers from Austin Peay State University doing assessments of species diversity and roosting patterns. Based on finding the infected bat, the State of Tennessee announced on March 24, 2010, that Dunbar Cave was closed to all visitors and tours were discontinued. Since 2006 when the disease was first discovered in New York, it has spread to Ontario, New Jersey, New Hampshire, and Tennessee, causing the death of over a million bats. The US Fish & Wildlife Service (USFWS) has called for a moratorium on caving activities in the affected areas, and strongly recommends that any clothing or equipment used in such areas be decontaminated after each use.