Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыб
Family of fishes
Саблезубые рыбы – небольшие, свирепо выглядящие глубоководные рыбы отряда аулопиформообразных, относящиеся к семейству Evermannellidae. Семейство немногочисленно и включает всего восемь видов, объединенных в три рода; они распространены в тропических и субтропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Эти рыбы получили свое название благодаря сильно увеличенным, изогнутым нёбным зубам, напоминающим клыки саблезубых кошек (и доисторического Enchodus). Семейство названо Evermannellidae в честь Бартона Уоррена Эвермана, выдающегося ихтиолога, натуралиста и директора Калифорнийской академии наук.
Sabertooth or sabretooth fish are small, fierce looking deep sea aulopiform fish comprising the family Evermannellidae. The family is small, with just eight species in three genera represented; they are distributed throughout tropical to subtropical waters of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans. These fishes are named for their oversized, recurved palatine teeth, similar to those of saber toothed cats (and the prehistoric Enchodus). The family is named Evermannellidae after Barton Warren Evermann, noted ichthyologist, naturalist and director of the California Academy of Sciences.
Описание
У рыб с зубчиной-саблевидной пастью умеренно удлиненные и сжатые по бокам тела, лишенные нормальной чешуи. Голова крупная и тупая; рот большой и выстлан тонкими нёбными зубами, причем передние зубы в основном увеличены и слегка изогнуты внутрь. Ряд более коротких, прямых зубов сопровождает эти клыковидные зубы. Язык беззубый. Глаза *Odontostomops normalops* обычно варьируются по размеру от маленьких до больших, имеют трубчатую структуру, направлены вверх и прямо вбок. У атлантического саблезуба (*Cocorella atlantica*) полутрубчатые глаза, направленные дорсолатерально, в то время как у саблезуба Бальбо (*Evermannella balbo*) и индийского саблезуба (*Evermannella melanoderma*) трубчатые глаза, направленные дорсально и слегка вперед. Трубчатая форма этих глаз позволяет рыбам-саблезубам расширять поле зрения в определенных направлениях, а также, предположительно, способствует восприятию глубины в темноте. У *Evermannella* есть дополнительная адаптация – оптическая складка. Эти оптические складки расположены по бокам глаз и являются еще одной адаптацией, позволяющей этим рыбам расширять поле зрения. Предполагаемый механизм действия этих оптических складок заключается в изменении угла падения света с боковых и вентральных сторон для лучшего проникновения в глаз. Аналогично, у *O. normalops* горизонтальный диаметр глаза значительно меньше ширины глазницы, в то время как у *C. atlantica* диаметр глаза примерно равен межглазничному расстоянию. В случае *E. balbo* и *E. melanoderma* горизонтальный диаметр глаза заметно больше межглазничного расстояния. Эти наблюдения указывают на значительные различия в пропорциональных размерах глаз и глазниц у разных видов, что может свидетельствовать о различных анатомических и функциональных адаптациях. Различные семейства имеют 44–54 позвонка с тремя отчетливыми полосами мышечной ткани (эпаксиальной, среднелатеральной и гипоксиальной) в хвостовой области. У саблезубов нет плавательного пузыря, а желудок способен к значительному растяжению. *Evermannella* – это аулопиформы с веретенообразным строением тела, что делает рыбу более глубокой в передней части. Это контрастирует с удлиненным телом большинства других аулопиформ. Рыбы-саблезубы обычно имеют тусклую, светло-коричневую до темно-коричневой окраску при консервации; однако, на боках, щеках и в области глаз хорошо сохранившихся экземпляров можно увидеть латунный зеленоватый перелив. Голая кожа легко рвется. Атлантический саблезуб (*Cocorella atlantica*) – самый крупный вид, достигающий стандартной длины до 18,5 см.
Sabertooth fishes have moderately elongated and compressed bodies which lack normal scales. The head is large and blunt; the terminal mouth is large and lined with slender palatine teeth, and the front is mostly enlarged and is curved inward slightly. A number of shorter, straighter teeth accompany these fang like teeth. The tongue is toothless. The eyes of the Odontostomops normalops typically range in size from small to large with a tubular structure while pointing upwards and directly laterally. The Atlantic sabertooth (Cocorella atlantica) have semi tubular eyes directed dorso laterally while the Balbo sabertooth (Evermannella balbo) and Indian sabertooth (Evermannella melanoderma) have tubular eyes but directed dorsally and slightly anteriorly. The tubular nature of these eyes allow the sabertooth fish to extend their vision in specific directions, and also are presumed to aid with depth perception in the dark. Evermannella have an additional adaptation called the optical fold. These optical folds are found on the lateral sides of the eyes and are another adaptation that allow these fish to extend their field of vision. The presumed mechanism of these optical folds is by altering the angle of the light from the lateral and ventral sides to better enter the eye. Similarly, in O. normalops, the horizontal diameter of the eye is significantly smaller than the width of the orbit, whereas in C. atlantica, the diameter of the eye is approximately equal to the interorbital width. In the case of E. balbo and E. melanoderma, the horizontal diameter of the eye is notably wider than the interorbital width. These observations suggest that there exist significant variations in the proportional dimensions of the eyes and orbits among different species of organisms, which may be indicative of distinct anatomical and functional adaptations. The different families have 44–54 vertebrae, with three discrete bands of muscle tissue (epaxial, mid lateral, and hypaxial) present in the caudal region. Sabertooths do not have swim bladders, and the stomach is highly distensible. Evermannella are aulopiforms that have fusiform body structures, resulting in the fish being more deep anteriorly. This is in contrast to the elongated bodies of most other aulopiforms. Sabertooth fish are usually a drab, light to dark brown when preserved; however, a brassy green iridescence is seen on the flanks, cheeks, and ocular region of well preserved specimens. The naked skin is easily torn. The Atlantic sabertooth (Coccorella Atlantica) is the largest species, at up to 18.5 cm standard length.
История жизни
О биологии и экологии эверманнеллид известно крайне мало. Это активные, визуальные хищники, обитающие в мезопелагической зоне, обычно на глубинах от 400 до 1000 метров для взрослых особей. Однако личинки и небольшие молодые особи саблезубых рыб чаще встречаются на глубинах от 50 до 100 метров, опускаясь в более глубокие воды по мере взросления. На этих глубинах доступно крайне мало света; вид снизу напоминает сумеречное небо. Саблезубы используют свои телескопические, направленные вверх глаза – приспособленные для улучшения зрения впереди за счет ухудшения бокового – чтобы выхватывать из мрака силуэты кальмаров, каракатиц и более мелких рыб. Их растяжимый желудок позволяет саблезубам заглатывать добычу, превышающую их собственные размеры; их загнутые внутрь зубы, вероятно, функционируют аналогично змеиным, не позволяя пойманной рыбе выскользнуть и помогая направлять ее в глотку. Саблезубы – одиночные животные; неизвестно, совершают ли они суточные вертикальные миграции. Их репродуктивное поведение изучено слабо; предполагается, что они не охраняют икру и являются пелагическими нерестунами. Истинный синхронный гермафродитизм с внешним оплодотворением известен у видов Evermannella indica и Odontostomops normalops, причем последний вид, по-видимому, нерестится в течение всего года. Личинки саблезубых рыб планктонные, с удлиненными рылами и вытянутыми глазами до метаморфоза.
Almost nothing is known of the biology and ecology of evermannellids. They are active, visual predators and confine themselves to the mesopelagic zone, about 400m 1000m for adults. However, larvae and small juvenile sabertooth fishes tend to be found at depth ranges between 50m 100m, descending to deeper water with age. At these depths, extremely little light is available; the view from below is like the sky at twilight. The sabertooth fish use their telescopic, upward pointing eyes— which are thus adapted for improved terminal vision at the expense of lateral vision— to pick out squid, cuttlefish, and smaller fish silhouetted against the gloom above them. Their distensible stomachs allow sabertooth fishes to swallow prey larger than themselves; their recurved teeth likely function in a manner similar to a snake's, preventing a captured fish from backing out and helping to guide the fish down the sabertooth's pharynx. Sabertooth fishes are solitary animals; it is not known whether they undergo diel vertical migrations. Their reproductive habits are poorly studied; they are assumed to be nonguarding, pelagic spawners. True synchronous hermaphroditism with external fertilization is known in Evermannella indica and Odontostomops normalops, and the former species appears to spawn throughout the year. Sabertooth fish larvae are planktonic and have long snouts and oblong eyes before metamorphosis.