Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский психиатр и автор (1923–2019)
American psychiatrist and author (1923–2019)
Теодор Айзек Рубин (11 апреля 1923 – 16 февраля 2019) – американский психиатр и писатель. Рубин занимал пост президента Американского института психоанализа и Института психоанализа имени Карен Хорни. Он жил в Нью-Йорке и был женат на Элеоноре Кац.
Theodore Isaac Rubin (April 11, 1923 – February 16, 2019) was an American psychiatrist and author. Rubin was a past president of the American Institute for Psychoanalysis and the Karen Horney Institute for Psychoanalysis. He lived in New York City and was married to Eleanor Katz.
Жизнь и карьера
Рубин служил в ВМС США во время Второй мировой войны. Долгое время он был постоянным обозревателем в журнале Ladies' Home Journal (1972 ?), автором более 25 произведений художественной и научно-популярной литературы. В 1962 году режиссер Фрэнк Перри снял получивший признание фильм «Дэвид и Лиза» по роману Рубина «Лиза и Дэвид». В 1998 году этот фильм был переснят Опрой Уинфри. Его книга «Психиатр: дневник» была написана в период его пребывания в различных психиатрических больницах на западном побережье Соединенных Штатов, до переезда в Нью-Йорк. Для клинициста, который приобрел известность в психоанализе в период расцвета так называемой «психологии эго» (направления, часто критикуемого за отождествление психического здоровья с соответствием нормативным американским культурным ценностям, что проявлялось, например, в патологизации гомосексуальности), Рубин был иконоборцем по отношению к психоаналитической и культурной ортодоксии. В книге «Сострадание и ненависть к себе: альтернатива отчаянию» (1975), придерживаясь традиционных психоаналитических представлений о вытеснении и защитных механизмах, он подчеркивает центральную роль скрытой ненависти к себе в феноменологии невротических страданий, рекомендуя сознательное культивирование сострадания – подход к самопомощи, который больше напоминает тибетский буддизм, чем психоанализ. Эту дихотомию можно рассматривать по крайней мере двумя способами: как расширение психоаналитической модели за счет включения экзистенциальной и духовной феноменологии (см. работу Эпштейна «Мысли без мыслящего» для современного изложения идеи о том, что психоанализ и буддийская мысль могут быть продуктивно сопоставлены), или как неявный радикальный пересмотр основополагающих психоаналитических предпосылок (см. работу Дюквенна «Убийство Фрейда» для подробного обсуждения этой тенденции в аналитической литературе). Рубин скончался 16 февраля 2019 года в возрасте 95 лет.
Rubin served in the U. S. Navy during World War II. He was a long time contributing columnist to the Ladies' Home Journal (1972 ? ), and the author of more than 25 works of fiction and non fiction. In 1962, director Frank Perry made the acclaimed film David and Lisa from Rubin's novel Lisa and David. The film was remade by entertainer Oprah Winfrey in 1998. His book Shrink: The Diary of a Psychiatrist, was written in the times of his residences in different psychiatric hospitals in the West Coast of the United States until his decision to move to New York. For a clinician who rose to prominence within psychoanalysis during the heyday of what is known as "ego psychology" (a movement often criticized for its equation of mental health and conformity to normative American cultural values, exemplified by the pathologizing of homosexuality), Rubin was iconoclastic with regard to psychoanalytic and cultural orthodoxy. Compassion and Self Hate: An Alternative to Despair (1975), while espousing traditional psychoanalytic notions of repression and defense, emphasizes the centrality of covert self hate in the phenomenology of neurotic suffering, recommending consciously invoked compassion, a self help approach which more closely resembles Tibetan Buddhism than psychoanalysis. This dichotomy can be seen in at least one of two ways: as an opening of the psychoanalytic model to existential and spiritual phenomenology (see Epstein's "Thoughts Without a Thinker" for a recent exposition of the idea that psychoanalysis and Buddhist thought can be productively synchronized), or as an unacknowledged radical interrogation of core psychoanalytic assumptions (see DuQuesne's "Killing Freud" for a thorough discussion of this trend in analytic writing). Rubin died on February 16, 2019, at the age of 95.