Эрик Берн: канадский психиатр, создатель трансактного анализа. Теория поведения, альтернатива психоанализу Фрейда и Юнга. Анализ социальных взаимодействий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский психиатр (1910–1970)
Canadian psychiatrist (1910–1970)
Эрик Берн (10 мая 1910 – 15 июля 1970) – канадский психиатр, разработавший теорию транзакционного анализа как метод объяснения человеческого поведения. Теория транзакционного анализа Берна основывалась на идеях Фрейда и Карла Юнга, но существенно отличалась от них. Фрейдистские психотерапевты делали акцент на психотерапии посредством разговора для получения понимания личности пациента. Берн полагал, что более глубокое понимание можно достичь, анализируя социальные взаимодействия пациентов.
Eric Berne (May 10, 1910 – July 15, 1970) was a Canadian born psychiatrist who created the theory of transactional analysis as a way of explaining human behavior. Berne's theory of transactional analysis was based on the ideas of Freud and Carl Jung but was distinctly different. Freudian psychotherapists focused on talk therapy as a way of gaining insight to their patient's personalities. Berne believed that insight could be better discovered by analyzing patients’ social transactions.
История и образование (19271938)
Эрик Берн родился 10 мая 1910 года в Монреале, Квебек, Канада, как Эрик Леннард Бернштейн. Он был сыном Дэвида Хиллела Бернштейна, врача общей практики, и Сары Гордон Бернштейн, профессионального писателя и редактора. Его единственная сестра, Грейс, родилась пять лет спустя. Семья иммигрировала в Канаду из Польши и России. Оба родителя окончили Университет Макгилла в Монреале. Эрик был близок со своим отцом и с любовью вспоминал, как сопровождал его на обходах, путешествуя зимой по холодному Монреалю на санях, запряженных лошадьми, чтобы посещать пациентов. Отец Берна умер от туберкулеза, когда Эрику было 11 лет. Его мать затем обеспечивала себя и двоих детей, работая редактором и писателем. Она поощряла сына пойти по стопам отца и изучать медицину, и он получил степень доктора медицины и доктора хирургии (M.D. и C.M.) в Медицинской школе Университета Макгилла в 1935 году. С 1940 по 1943 год он работал психиатром в санатории в Коннектикуте и одновременно клиническим ассистентом в психиатрии в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке. Он также вел частную практику. С 1949 по 1964 год Берн занимался частной практикой в Кармеле и Сан-Франциско, совмещая это с интенсивными исследованиями и преподаванием. В 1956 году, после 15 лет обучения психоанализу, Берну отказали в полном членстве в Институте психоанализа Сан-Франциско. Он воспринял просьбу о дополнительном обучении как отказ и решил отказаться от психоанализа. Книга описывает как функциональные, так и дисфункциональные социальные взаимодействия. Суть игр, описанных Берном, заключается в том, что это не игры с нулевой суммой (то есть, когда выигрыш одного означает проигрыш другого), где выигрывает тот, кто получает выгоду от взаимодействия. Напротив, в "игры, в которые играют люди" обычно выигрывают все участники, даже те, кто кажется проигравшими, поскольку они направлены на достижение психического равновесия или поддержание усвоенных, саморазрушительных социальных ролей, а не на рациональную выгоду. Эти "выигрыши" не ищутся участниками сознательно, но они приводят к формированию бессознательного жизненного сценария каждого человека, определяемого его семейными взаимодействиями в детстве и преобладающими эмоциями. Несмотря на то, что книга была написана для профессиональных психотерапевтов, она стала бестселлером New York Times и принесла Берну известность.
Eric Berne was born on May 10, 1910, in Montreal, Quebec, Canada, as Eric Lennard Bernstein. He was the son of David Hillel Bernstein, MD, a general practitioner, and Sarah Gordon Bernstein, a professional writer and editor. His only sibling, his sister Grace, was born five years later. The family immigrated to Canada from Poland and Russia. Both parents graduated from McGill University in Montreal. Eric was close to his father and spoke fondly of how he accompanied his father on rounds, traveling by horse pulled sleigh on cold Montreal winters to visit patients. Berne's father died of tuberculosis when Berne was 11. His mother then supported herself and her two children working as an editor and writer. She encouraged her son to follow in his father's footsteps and to study medicine. and an M. D. and C. M. (Master of Surgery) from McGill University Medical School in 1935. From 1940 to 1943 he was employed as a psychiatrist in a sanitarium in Connecticut, and concurrently as a clinical assistant in psychiatry at Mt Sinai Hospital in New York. He also maintained a private practice. From 1949 to 1964, Berne had a private practices in both Carmel and San Francisco and kept up a demanding pace of research, teaching in addition. In 1956, after 15 years of psychoanalytic training, Berne was refused admission to the San Francisco Psychoanalytic Institute as a fully fledged psychoanalyst. He interpreted the request for several more years of training as a rejection and decided to walk away from psychoanalysis. The book describes both functional and dysfunctional social interactions. The essence of games described by Berne are that they are not zero sum games (i. e. one must win at the other's expense), where the person who benefits from a transaction wins the game. On the contrary, the "games people play" usually pay all of the players off, even those who ostensibly are the losers, since they are about psychic equilibrium or promoting adopted self damaging social roles instead of rational benefits. These payoffs are not consciously sought by the players but they are leading to the ultimate unconscious life script of each as set by their parental family interactions and favored emotions. Despite having been written for professional therapists, the book became a New York Times bestseller and made Berne famous.
Имя и псевдонимы
В 1943 году он сменил свое юридическое имя с Эрика Леннарда Бернштейна на Эрика Берна. Берн обладал неудержимым чувством юмора, которое особенно заметно проявлялось в его произведениях. Например, в статье под названием «Кто был Кондомом?» Берн рассуждал о контрацептиве – презервативе – и о том, существовал ли когда-либо человек по имени Кондом. Во время учебы в Макгилле он писал для нескольких студенческих газет под псевдонимами. Он продолжал публиковаться под псевдонимами, такими как Cyprian St. Cyr («Cyprian Sincere»), в шутливых статьях в журнале «Transactional Analysis Bulletin».
In 1943 he changed his legal name from Eric Lennard Bernstein to Eric Berne. Berne had an irrepressible sense of humour, which was particularly evident in his writing. For example, in his article entitled Who was condom? Berne wrote about the contraceptive, the condom, and whether a man named Condom ever existed. While at McGill he wrote for several student newspapers using pseudonyms. He continued to write under pseudonyms such as Cyprian St. Cyr ("Cyprian Sincere") in whimsical articles in the Transactional Analysis Bulletin.
Личная жизнь
Берн был женат трижды. Его первой женой была Рут Харви (биография Йоргенсена использовала псевдонимы «Элинор» и «МакРэй», чтобы сохранить конфиденциальность первой жены Берна). Они поженились в 1942 году, у них родилось двое детей, и в 1945 году они развелись в ссоре. В 1949 году он женился на Дороти ДеМасс Уэй, с которой у него также было двое детей до развода в 1964 году. После обретения популярности Эрик женился в третий раз, на Торре Петерсон в 1967 году. Супруги поселились в Кармеле, штат Калифорния, где он писал, но продолжал заниматься клинической практикой в Сан-Франциско. Этот брак также закончился разводом в начале 1970 года.
Berne was married three times. His first wife was Ruth Harvey (the Jorgensen biography used the pseudonyms of "Elinor" and "McRae" to protect the privacy of Berne’s first wife). They married in 1942, had two children, and divorced acrimoniously in 1945. In 1949 he married Dorothy DeMass Way, with whom he also had two children before their divorce in 1964. After his popular success, Eric married a third time, to Torre Peterson in 1967. The couple took up residence in Carmel, California, where he wrote, but he continued some clinical work in San Francisco. This marriage also ended in divorce, in early 1970.
Смерть
Берн умер от сердечного приступа в Кармеле 15 июля 1970 года. Ему было 60 лет.
Berne died of a heart attack in Carmel on July 15, 1970. He was 60 years old.