Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Камидзима — архипелаг, состоящий из 25 островов (семь из которых обитаемы), расположенный во Внутреннем море Сето между островами Сикоку и Хонсю и являющийся подгруппой островов Гейё. Наивысшая точка — гора Сэкидзэн на острове Иваки, высотой 370 метров. Основные острова: Югэсима, Сасима, Ивагисима, Аконедзима, Цунамидзима, Икиназима, Уосима, Такаикамисима, Тэсима, Эносима, Хякуносима, Хякканзима (самая северная точка префектуры Эхиме).
Kamijima is an archipelago of 25 islands (seven of which are inhabited) the Seto Inland Sea in between Shikoku and Honshu, and is considered a subgroup of the Geiyo Islands. The highest elevation is Mount Sekizen on Iwaki Island, with a height of 370 meters. The main islands are Yugeshima, Sashima, Iwagishima, Akonejima, Tsunamijima, Ikinajima, Uoshima, Takaikamishima, Teshima, Enoshima, Hyakunoshima, Hyakkanjima (the northernmost tip of Ehime Prefecture)
Климат
В Камиджиме влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Камиджиме составляет 15,8 °C. Среднегодовое количество осадков — 1418 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в июле, около 27,2 °C, а самая низкая — в январе, около 5,2 °C.
Kamijima has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Kamijima is 15.8 °C. The average annual rainfall is 1418 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 27.2 °C, and lowest in January, at around 5.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Камиджимы в целом снижается с 1960-х годов и в настоящее время меньше, чем была сто лет назад.
Per Japanese census data, the population of Kamijima has been generally decreasing since the 1960s and is now less than it was a century ago.
История
Район Камидзимы был частью древней провинции Ийо, а в период Эдо входил в состав владений хана Ийо-Мацуяма. Острова имели стратегическое значение для контроля над торговлей во Внутреннем Японском море и стали частью маршрута, по которому даймё из западных регионов Японии направлялись в Эдо и обратно для выполнения своих обязанностей по системе санкин-котай. Поселок Югэ был образован 15 декабря 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 1 января 1953 года он получил статус посёлка. 1 октября 2004 года Югэ объединился с поселками Икина, Иваги и Уосима, образовав город Камидзима.
The area of Kamijima was part of ancient Iyo province, and during the Edo Period was part of the holdings of Iyo Matsuyama Domain. The islands were strategically important for controlling trade in the Seto Inland Sea and became part of the route for daimyō from far western Japan to travel to and from the Shogun's court in Edo as part of their sankin kōtai obligation. The village of Yuge was established on December 15, 1889, with the creation of the modern municipalities system. It was elevated to town status on January 1, 1953. On October 1, 2004, Yuge merged of the villages of Ikina, Iwagi, and Uoshima, to form the town of Kamijima.
Правительство
В Камиджиме действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 13 членов. Камидзима совместно с Имабари делегирует шесть представителей в префектурную ассамблею префектуры Эхиме. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Эхиме в Палате представителей японского парламента.
Kamijima has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Kamijima, together with Imabari, contributes six members to the Ehime Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Ehime 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Камиджимы базируется на аквакультуре, садоводстве и уходе за пожилыми людьми. Район вокруг островов известен как промысловый район для морского окуня (тай). Выращивание водорослей нори традиционно популярно. На Ивагисиме расположены предприятия, связанные со судостроением, включая машиностроительный завод, принадлежащий Imabari Shipbuilding.
The economy of Kamijima is centered on aquaculture, horticulture and nursing care. The area around the islands is noted as a fishing ground for sea bream. Nori seaweed farming has long been popular. Shipbuilding related industries are located on Iwagishima, including a machinery factory owned by Imabari Shipbuilding.
Образование
В Камиджиме четыре муниципальные начальные школы и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна муниципальная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Эхиме.
Kamijima has four public elementary schools and three public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Ehime Prefectural Board of Education.
Транспортировка
Транспорт полностью зависит от морского транспорта. Расстояние между крупными обитаемыми островами небольшое, и в дневное время курсируют паромы, хотя и небольшие. Однако автомобильный паром связан только со стороной префектуры Хиросима, и нет возможности напрямую добраться на автомобиле до префектуры Эхиме.
Transportation is entirely depends on sea transportation. Distance between the larger inhabited islands is short, and there are ferries that operate shuttles, albeit small ones, during the daytime hours. However, the car ferry is only connected to the Hiroshima Prefecture side, and there is no means of direct access by car to Ehime Prefecture.
Известные люди из Камидзимы
Камидзима — родина британского музыканта Дэвида Синклера.
Kamijima is the hometown of the British musician David Sinclair.