Рут Эттинг: Американская певица и актриса

Введение

Рут Эттинг (23 ноября 1896 – 24 сентября 1978) – американская певица и актриса 1920-х и 1930-х годов, записавшая более 60 хитов и работавшая на сцене, радио и в кино. Известная как «любимица Америки», её визитными карточками были песни «Shine On, Harvest Moon», «Ten Cents a Dance» и «Love Me or Leave Me». В юности, живя в Небраске, Эттинг мечтала стать художницей; она постоянно рисовала и делала зарисовки. В шестнадцать лет её дедушка и бабушка решили отправить её в художественную школу в Чикаго. Посещая занятия, Эттинг устроилась на работу в ночной клуб «Marigold Gardens». Через некоторое время она оставила художественную школу ради карьеры в шоу-бизнесе. Эттинг, которая любила петь в школе и церкви, никогда не брала уроков вокала. Она быстро стала солисткой в клубе. Затем её дела вел Мо Снайдер, на котором она вышла замуж в 1922 году. Снайдер был известен своей заботой о Рут, оберегая её от неприятностей в опасном городе и ласково называя «малышкой» и другими нежными именами. Он организовывал записи Эттинг, киноконтракты, а также её личные выступления и выступления на радио. Национальную известность она приобрела, когда появилась в «Follies of 1927» Фло Зигфельда. Эттинг планировала завершить карьеру в 1935 году, но это произошло лишь после скандального развода со Снайдером в 1937 году. Гарри Мирл Алдерман, пианист Эттинг, находился в процессе развода со своей женой, когда между ним и Эттинг начались отношения. Снайдер не любил видеть свою бывшую жену в компании других мужчин и начал угрожать Эттинг по телефону в январе 1938 года. К октябрю Снайдер отправился в Лос-Анджелес и задержал Алдермана после того, как тот покинул местную радиостанцию, заставив пианиста под дулом пистолета отвезти его к дому своей бывшей жены. Заявив о намерении убить Эттинг, Алдермана и свою дочь Эдит, работавшую у Эттинг, Снайдер выстрелил в Алдермана. Через три дня после покушения на Алдермана его жена подала иск против Эттинг за отчуждение супружеской любви. Хотя Алдерман и Эттинг утверждали, что поженились в Мексике в июле 1938 года, развод Алдермана был оформлен лишь в декабре того же года. Пара поженилась во время суда над Мо Снайдером за покушение на убийство в декабре 1938 года. Эттинг и Алдерман переехали на ферму недалеко от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, где старались не привлекать к себе внимания, за исключением редких публичных выступлений и интервью. Их вымышленная история была рассказана в музыкальном фильме «Люби меня или оставь меня» (1955) с Дорис Дэй в роли Рут Эттинг и Джеймсом Кэгни в роли Мо Снайдера.

American singer and actress (1896–1978)

Ruth Etting (November 23, 1896 – September 24, 1978) was an American singer and actress of the 1920s and 1930s, who had over 60 hit recordings and worked in stage, radio, and film. Known as "America's sweetheart of song", her signature tunes were "Shine On, Harvest Moon", "Ten Cents a Dance" and "Love Me or Leave Me". As a young girl in Nebraska, Etting had wanted to become an artist; she drew and sketched all the time. At sixteen, her grandparents decided to send her to art school in Chicago. While Etting attended class, she found a job at the Marigold Gardens nightclub. After a short time there, Etting gave up art classes in favor of a career in show business. Etting, who enjoyed singing in school and church, never took any formal singing lessons. She quickly became a featured vocalist at the club. Etting was then managed by Moe Snyder, whom she married in 1922. Snyder was known for being very protective of Ruth, keeping her out of trouble in the dangerous city and referring to her as "the little lady", along with other affectionate names. He made arrangements for Etting's recording and film contracts as well as her personal and radio appearances. She became nationally known when she appeared in Flo Ziegfeld's Follies of 1927. Etting intended to retire from performing in 1935, but that did not happen until after a messy divorce from Snyder in 1937. Harry Myrl Alderman, Etting's pianist, was separated from his wife when he and Etting began a relationship. Snyder did not like seeing his former wife in the company of other men and began making telephone threats to Etting in January 1938. By October, Snyder traveled to Los Angeles and detained Alderman after he left a local radio station; he forced the pianist to take him to the home of his ex wife at gunpoint. Saying he intended to kill Etting, Alderman, and his own daughter, Edith, who worked for Etting, Snyder shot Alderman. Three days after Alderman was shot, his wife filed suit against Etting for alienation of affection. While Alderman and Etting claimed to have been married in Mexico in July 1938, Alderman's divorce would not be final until December of that year. The couple married during Moe Snyder's trial for attempted murder in December 1938. Etting and Alderman relocated to a farm outside of Colorado Springs, Colorado, where they kept out of the spotlight except for occasional public appearances and interviews. Her fictionalized story was told in the musical film Love Me Or Leave Me (1955) with Doris Day as Ruth Etting and James Cagney as Moe Snyder.

Биография

Рут Этинг родилась 23 ноября 1896 года в городе Дэвид-Сити, штат Небраска, в семье Альфреда Этинга, банкира, и Винифред Этинг (урожденной Клейнхан). Дед Эттинга, Джордж, владел роликовыми мельницами Эттинга. К радости своей внучки, Джордж Этинг разрешал передвижным циркам и представлениям использовать площадку за мельницами для выступлений. Эттинг проявляла интерес к рисованию с раннего возраста; она рисовала и делала наброски везде, где только могла. Ее дедушку и бабушку просили выкупать учебники, которые она использовала в конце учебного семестра, потому что Эттинг заполняла их своими рисунками. Эттинг получила работу по дизайну костюмов в ночном клубе Marigold Gardens, что привело к работе певицей и танцовщицей в кордебалете. Вскоре после начала работы в Marigold Gardens она оставила художественную школу. Хотя Эттинг любила петь в школе и в церкви, она никогда не брала уроков вокала. Она говорила, что ориентировалась на манеру исполнения Марион Харрис, но создала свой собственный уникальный стиль, чередуя темпы и варьируя некоторые ноты и фразы. Описывая себя как "высокое, скрипучее сопрано" в годы, проведенные в Дэвид-Сити, Эттинг развила более низкий диапазон голоса после переезда в Чикаго, что и принесло ей успех. Клуб был в восторге от ее выступлений, и Рут стала востребованной вокалисткой в ночном клубе. Эттинг была приглашена в качестве одной из ведущих певиц для нового шоу, которое должно было быть представлено в Million Dollar Rainbo Room Фреда Манна в Rainbo Gardens в Чикаго. Одной из ее партнерш по сцене была чикагская балерина Бетти “Бадди” Фелсен. Шоу "Тропа Радуги" (Rainbo Trail) поставил Фрэнк Вестфаль. Премьера состоялась 15 декабря 1922 года и продолжалась до 1 марта 1923 года. В 1922 году, выступая в Marigold Gardens в Чикаго, Эттинг познакомилась с гангстером Мартином "Мо" Снайдером, известным как "Хромой Мо". Эттинг описывала себя как молодую и наивную девушку, когда приехала; и из-за своей неопытности в жизни большого города, она стала зависеть от Снайдера после их встречи. Снайдер также использовал свои политические связи, чтобы получать для Эттинг заказы, и ее стали называть "Мисс Сити-холл" из-за влияния Снайдера в Чикаго. Эттинг вышла замуж за Снайдера 17 июля 1922 года в Краун-Пойнте, штат Индиана. Позже она призналась, что вышла за него замуж "на девять десятых из страха и на одну десятую из жалости". В 1927 году пара переехала в Нью-Йорк, где Эттинг дебютировала на Бродвее в "Зигфельдских глупостях" 1927 года. Когда Эттинг приехала, композиторы Роджерс и Харт обнаружили, что песня "Ten Cents a Dance" не подходит для ее вокального диапазона. Они провели ночь, переписывая песню, чтобы Эттинг могла ее исполнить. Эттинг впервые прозвучала на радиостанции WLS, когда жила в Чикаго. Ее выступление вызвало такой поток писем от поклонников, что станция заключила с ней годовой контракт на два выступления в неделю. В 1930-х годах она дважды в неделю выступала в 15-минутной радиопрограмме на CBS. К 1934 году она работала на NBC вместе со спортивным комментатором Тедом Хузингом и при поддержке компании Oldsmobile.

Ruth Etting was born on November 23, 1896, in David City, Nebraska, to Alfred Etting, a banker, and Winifred Etting (née Kleinhan). Etting's grandfather, George, owned the Etting Roller Mills. To the delight of his granddaughter, George Etting allowed traveling circuses and shows to use the lot behind the mills for performances. Etting was interested in drawing at an early age; she drew and sketched anywhere she was able. Her grandparents were asked to buy the textbooks she had used at the end of a school term because Etting had filled them with her drawings. Etting gained a job designing costumes at the Marigold Gardens nightclub, which led to employment singing and dancing in the chorus. She gave up art school soon after beginning to work at Marigold Gardens. While she enjoyed singing at school and in church, Etting never took formal voice lessons. She said that she had patterned her song styling after Marion Harris, but created her own unique style by alternating tempos and by varying some notes and phrases. Describing herself as a "high, squeaky soprano" during her days in David City, Etting developed a lower range singing voice after her arrival in Chicago which led to her success. The club enjoyed her performance exceedingly, and Ruth became a featured vocalist at the nightclub. Etting was hired as one of the lead singers for a new show to be presented at Fred Mann’s Million Dollar Rainbo Room in Chicago's Rainbo Gardens. One of her co stars was Chicago ballerina Betty “Buddye” Felsen. The show, Rainbo Trail, was directed by Frank Westphal. It opened on December 15, 1922 and ran until March 1, 1923. Etting met gangster Martin "Moe the Gimp" Snyder in 1922, when she was performing at the Marigold Gardens in Chicago. Etting described herself as a young, naive girl when she arrived; and due to her inexperience in the ways of the big city, she became reliant on Snyder after their meeting. Snyder also used his political connections to gain bookings for Etting, who was called "Miss City Hall" because of Snyder's influence in Chicago. Etting married Snyder on July 17, 1922, in Crown Point, Indiana. She later said she married him "nine tenths out of fear and one tenth out of pity."]] The couple moved to New York in 1927, where Etting made her Broadway debut in the Ziegfeld Follies of 1927. When Etting arrived, songwriters Rodgers and Hart discovered that the song "Ten Cents a Dance" was not written for Etting's voice range. The three spent the night rewriting the song so Etting could perform it. Etting was first heard on radio station WLS while she was living in Chicago. Her appearance drew so much fan mail the station signed her to a year's contract for twice weekly performances. On CBS, she broadcast twice weekly in a 15 minute radio show in the 1930s. By 1934, she was on NBC with sports announcer Ted Husing and sponsorship of the program from Oldsmobile .

История записи

После неопубликованного прослушивания, проведенного Виктором 4 апреля 1924 года, Эттинг подписала контракт с Columbia Records в феврале 1926 года. Неясно, почему она не реализовала свои объявленные планы, но она опубликовала второе заявление о выходе на пенсию после подачи заявления о разводе со Снайдером в ноябре 1937 года. Агрессивный и властный стиль управления Снайдера начал создавать проблемы для Эттинг; во время ее работы над мюзиклом «Whoopee!» на Бродвее Снайдер постоянно находился рядом. Он никогда не расставался с пистолетом и любил тыкать им в людей, приговаривая: «Руки вверх!», а затем смеялся, видя их испуг. Снайдер также настойчиво пытался добиться встречи с Зигфельдом, полагая, что роль Эттинг в мюзикле можно улучшить. Зигфельд придерживался другого мнения и заявил, что никаких изменений не будет. Тогда Снайдер бормотал, что это не просьба, а требование. В 1936 году она надеялась, что работа в Англии решит проблему, но Снайдер и там устроил неприятности. Вскоре после прибытия пары в Англию Снайдер стал участником уличной драки, что вызвало негативную огласку для Эттинг. Эттинг и Снайдер покинули Чикаго и переехали в Нью-Йорк, когда Эттинг работала на Бродвее и снималась в короткометражных фильмах. Пара переехала в Калифорнию после того, как Эттинг начала сниматься в полнометражных фильмах. Эттинг осталась в Калифорнии для работы на радио, а Снайдер вернулся в Чикаго.

Угрозы и стрельба

Эттинг влюбилась в своего пианиста, Мирла Альдермана, который находился в разводе с женой. После телефонного звонка Эттинг запросила полицейскую охрану и организовала личную охрану. По-видимому, полагая, что опасность миновала, так как Снайдер не появился сразу после звонка, Эттинг через несколько дней отпустила своих телохранителей. 15 октября 1938 года Снайдер задержал Мирла Альдермана на местной радиостанции и под угрозой пистолета заставил пианиста отвезти его к своей бывшей жене. В доме в этот момент находились Эттинг и Эдит Снайдер. Эдит, дочь Снайдера от предыдущего брака, работала на Эттинг и продолжала жить с ней после развода. Снайдер держал Эттинг и Альдермана на мушке; когда ему сообщили, что его дочь находится в другой части дома, он заставил Эттинг позвать её в комнату. Снайдер заявил, что намеревался убить всех троих, и приказал им молчать. Когда Мирл Альдерман попытался заговорить, Снайдер выстрелил в него. Затем Снайдер сказал своей бывшей жене: «Я отомстил, теперь можешь вызывать полицию». Снайдер утверждал, что Мирл Альдерман первым достал пистолет и выстрелил в него, а его бывшая жена не стала предъявлять обвинения, потому что всё ещё любила его. Он также заявил, что был пьян, когда в январе 1938 года угрожал Эттинг по телефону, объяснив это тем, что в тот момент он планировал убить как свою бывшую жену, так и себя. Рут Эттинг сказала, что единственный пистолет в доме принадлежал ей, и после того, как в Альдермана выстрелили, она смогла зайти в свою спальню и взять его. Заметив пистолет Эттинг, Мо Снайдер вырвал его у неё; оружие упало на пол. Дочь Снайдера, Эдит, подняла его и направила на отца, выстрелив в него, но попала в пол. Во время полицейской реконструкции событий, произошедших три дня спустя, Эдит Снайдер сказала, что стреляла в отца, чтобы спасти Рут Эттинг, и сквозь слёзы добавила: «Я ещё не знаю, сожалею ли я, что промахнулась, или рада». Снайдер был обвинен в покушении на убийство своей бывшей жены, дочери и аккомпаниатора Эттинг, Мирла Альдермана, в похищении Альдермана, а также в нарушении законодательства штата Калифорния об оружии.

Etting fell in love with her pianist, Myrl Alderman, who was separated from his wife. Etting requested police protection after the telephone call and arranged for private protection. Apparently believing the danger was over when Snyder did not appear soon after his telephone call, Etting released her bodyguards a few days later. On October 15, 1938, Snyder detained Myrl Alderman at a local radio station and forced the pianist to take him to his former wife at gunpoint. In the house at the time were Etting and Edith Snyder. Edith, Snyder's daughter by a previous marriage, worked for Etting and remained living with her after the divorce. Snyder held Etting and Alderman at gunpoint; when told his daughter was in another part of the house, he made Etting call her into the room. Snyder said he intended to kill all three, and told them to be quiet. When Myrl Alderman attempted to speak, Snyder shot him. Snyder then told his ex wife, "I've had my revenge, so you can call the police." Snyder claimed Myrl Alderman pulled a gun and shot at him first and that his ex wife would not file charges against him because she still loved him. He also claimed he was drunk when he made the telephone threats to Etting in January 1938, saying that at the time his intentions were to kill both his ex wife and himself. Ruth Etting said that the only gun in the home belonged to her, and after the shooting of Alderman, she was able to go into her bedroom and get it. Upon seeing Etting's gun, Moe Snyder wrested it away from her; it landed on the floor. Snyder's daughter, Edith, picked it up and held it on her father, shooting at him but hitting the floor instead. During a police reenactment of the shooting three days later, Edith Snyder said that she fired at her father to save Ruth Etting, weeping as she continued, "I don't yet know whether I am sorry I missed my Dad or whether I am glad". Snyder was accused of attempting to murder his ex wife, his daughter, and Etting's accompanist, Myrl Alderman, the kidnapping of Alderman, as well as California state gun law violations.

Отчуждение чувств - иск

Через три дня после стрельбы, в результате которой был ранен Майрл Олдерман, вторая жена пианиста, Альма, подала в суд на Эттинга за похищение супружеской привязанности. Хотя Эттинг и Олдерман утверждали, что заключили брак в Тихуане, Мексика, в июле 1938 года, Альма Олдерман заявила, что любой брак недействителен, поскольку ее развод с Майрлом Олдерманом вступит в силу только в декабре 1938 года. Полицейские следователи не обнаружили никаких записей о браке пары в Мексике. Согласно сообщениям в прессе, Эттинг и Олдерман упоминались как женатые в Мексике в июле 1938 года. Рут Эттинг свидетельствовала, что не была замужем за Олдерманом. В ходе судебного процесса также возник вопрос о действительности брака Олдермана с Альмой. Первая жена Олдермана, Хелен, получила предварительное судебное решение 7 января 1935 года; развод был оформлен окончательно через год. 9 января 1935 года Олдерман женился на Альме в Мексике. Вторая миссис Олдерман вызвала Мо Снайдера в суд в качестве свидетеля относительно влечения между ее мужем и Эттингом. Хелен Олдерман Уорн также выступила в суде, утверждая, что Альма Олдерман увела Майрла из ее семьи. Судебный процесс, начатый Альмой Олдерман, завершился в декабре 1939 года, когда суд постановил, что она не имеет права на компенсацию ущерба от Рут Эттинг.

Судебный процесс и его последствия

Свидетельства в обоих судебных процессах обнародовали много личной информации. Снайдер, утверждавший, что все еще любил свою бывшую жену, подарил Эттинг бриллиантовый и платиновый браслет, который она приняла после телефонной угрозы Снайдера в январе 1938 года. Эттинг свидетельствовала, что согласна с заявлением ее бывшего мужа полиции о том, что Снайдер был либо пьян, либо не в себе, когда угрожал ей по телефону. Адвокат Снайдера изначально пытался воспрепятствовать даче показаний против Снайдера Эттинг, утверждая, что ее развод, полученный в Иллинойсе, недействителен, поскольку на тот момент она проживала в Калифорнии. В ходе судебного разбирательства адвокат Снайдера представил Рут Эттинг как расчетливую женщину, вышедшую замуж за Мо Снайдера исключительно ради своей карьеры, и что она развелась с ним, чтобы быть с другим, более молодым мужчиной (Альдерманом). Адвокат Снайдера повторил утверждение его клиента о самообороне и заявил, что его клиент никогда не намеревался убивать Эттинг, его дочь и Мирл Альдермана. Он также утверждал, что если бы Снайдер намеревался убить Альдермана, у него было бы достаточно времени сделать это, держа пистолет на пианисте во время поездки из радиостанции в дом Эттинг, где произошла стрельба. Эттинг вышла замуж за Альдермана, который был почти на десять лет младше ее, 14 декабря 1938 года в Лас-Вегасе, во время судебного процесса Мо Снайдера по обвинению в покушении на убийство. Снайдер был признан виновным в покушении на убийство, но освобожден по апелляции после года тюремного заключения. Снайдер добился нового судебного процесса, но в январе 1940 года вернулся в тюрьму вместо внесения залога. В августе 1940 года Мирл Альдерман попросил окружного прокурора прекратить дальнейшее преследование Снайдера за стрельбу 1938 года. Эттинг, прекратившая выступать до стрельбы и последовавших судебных процессов, ненадолго вела радиошоу на WHN в 1947 году. Она также приняла предложение выступить в нью-йоркском Copacabana в марте 1947 года. Эттинг поехала в Нью-Йорк одна, и во время газетного интервью ее спросили, видела ли она когда-нибудь Мо Снайдера снова. Она ответила: «Нет, надеюсь, никогда не увижу», и добавила, что ее муж никогда не ложился спать без пистолета.

The testimony in both trials brought much personal information into the public eye. Snyder, who claimed to still be in love with his ex wife, gave Etting a diamond and platinum bracelet which she accepted after Snyder's telephone threat in January 1938. Etting testified that she agreed with her ex husband's statement to police that Snyder was either drunk or out of his mind when he threatened her by phone. Snyder's attorney initially tried to prevent Etting from testifying against Snyder with a charge that the divorce she obtained in Illinois was invalid because she was a resident of California at that time. During the trial, Snyder's attorney portrayed Ruth Etting as a calculating woman who had married Moe Snyder strictly for the benefit of her career, and that she divorced him in favor of being with another, younger man (Alderman). Snyder's attorney echoed his client's claim of self defense and said his client never intended to kill Etting, his daughter, and Myrl Alderman. The attorney further claimed that, had Snyder intended to kill Alderman, he would have had ample time to do so while holding a gun on the pianist during the drive from the radio station to Etting‘s home where the shooting took place. Etting married Alderman, who was almost a decade her junior, on December 14, 1938, in Las Vegas, during Moe Snyder's trial for attempted murder. Snyder was convicted of attempted murder, but released on appeal after one year in jail. Snyder won a new trial but returned to jail in January 1940 in lieu of bail. In August 1940, Myrl Alderman asked the district attorney to drop further prosecution attempts against Snyder for the 1938 shooting. Etting, who had retired from performing prior to the shooting and subsequent trials, briefly had a radio show on WHN in 1947. She also accepted an engagement at New York's Copacabana in March 1947. Etting traveled alone to New York and during a newspaper interview, was asked if she had ever seen Moe Snyder again. She replied, "No, I hope I never do." and said that her husband never went to bed without a gun.

Поздние годы и смерть

Этинг и Алдерман переехали на ферму площадью восемь акров за пределами Колорадо-Спрингс в 1938 году. Алдерман умер в Денвере 28 ноября 1966 года и был временно похоронен на кладбище Эвергрин в Колорадо-Спрингс. Этинг умерла в Колорадо-Спрингс в 1978 году в возрасте 81 года. У нее остались сводный сын, Джон Алдерман, и четверо внуков. Этинг и Алдерман похоронены в мавзолее "Святыня памяти" в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.

Наследие

Жизнь Эттинга легла в основу художественного фильма "Люби меня или уходи" (1955) с Дорис Дэй (в роли Эттинга), Джеймсом Кэгни (в роли Снайдера) и Кэмероном Митчеллом (в роли Альдермана). Эттинг, Мирл Альдерман и Мо Снайдер продали свои права на эту историю компании MGM; в 1955 году Снайдер жил в Чикаго. Эттинг выразила сожаление, что "наиболее яркий момент моей жизни" – её брак с Альдерманом – был исключен из фильма. Незадолго до смерти Эттинг заявила, что считает экранный образ, созданный для неё, слишком суровым, и что на главную роль лучше подошла бы Джейн Пауэлл. На Голливудской аллее славы за вклад в кинематограф установлена звезда Эттинг, расположенная на северной стороне квартала 6500 Голливудского бульвара. Её записи песен "Love Me Or Leave Me" (2005) и "Ten Cents a Dance" (1999) включены в Зал славы "Грэмми".