Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский судья и вегетарианец (1821–1894)
English judge and vegetarian (1821–1894)
Джеймс Ханнен, барон Ханнен, PC, FRS (19 марта 1821 – 29 марта 1894) был английским барристером и судьей.
James Hannen, Baron Hannen, PC, FRS (19 March 1821 – 29 March 1894) was an English barrister and judge.
Биография
Сын лондонского купца, он родился в Пекхеме. Получил образование в школе Святого Павла и Гейдельбергском университете, известном как центр юридического образования. В 1848 году был принят в коллегию адвокатов Мидл-Темпл и начал практику в домашнем округе. В это время он также сотрудничал с прессой, предоставляя специальные репортажи для газеты Morning Chronicle. Несмотря на то, что не отличался красноречием, он был ясным, точным и скрупулезным, и вскоре добился успехов в своей профессии, опережая многих более талантливых конкурентов. В 1858 году он представлял интересы истца в деле о титуле графа Шрусбери, когда Генри Четвинд Талбот, 3-й граф Талбот, был признан законным наследником графства Шрусбери как потомок Джона Талбота, 2-го графа Шрусбери; в 1853–1855 годах был главным агентом Соединенного Королевства в смешанной британско-американской комиссии по урегулированию невыполненных претензий; и оказывал помощь в преследовании фенианских заключенных в Манчестере. В 1868 году Ханнен был назначен судьей Суда королевской скамьи. Во многих делах он занимал твердую позицию, особенно в деле Фаррар против Клоуза (1869), которое оказало существенное влияние на правовой статус профессиональных союзов и было воспринято профсоюзными деятелями как серьезный удар по их интересам. В 1872 году Ханнен стал судьей Суда по наследственным делам и Суда по бракоразводным процессам. Благодаря должности судьи по наследственным делам, он стал президентом отдела по наследственным, бракоразводным и адмиралтейским делам в соответствии с Законами о судопроизводстве, когда три суда вошли в состав нового Высшего суда справедливости. Здесь он проявил себя достойным преемником Крессуэлла Крессуэлла и лорда Пензанса. Перед ним рассматривалось множество важных дел, но его будут помнить прежде всего за то, как он председательствовал на специальной комиссии по делу Парнелла. Его влияние пронизывало все разбирательства, и известно, что он лично написал значительную часть объемного отчета. Последней государственной службой Ханнена стало участие в расследовании по поводу Берингова моря в Париже, где он выступал в качестве одного из британских арбитров. В январе 1891 года он был назначен пожизненным пэром с титулом барона Ханнена из Бурдока в графстве Сассекс и получил должность лорда апелляционной инстанции, однако в этой роли у него было немного возможностей проявить свои способности, и он вышел в отставку по окончании сессии 1893 года.
Son of a London merchant, he was born at Peckham. He was educated at St Paul's School and at Heidelberg University, which was famous as a school of law. Called to the bar at the Middle Temple in 1848, he joined the home circuit. At this time, he also wrote for the press, and supplied special reports for the Morning Chronicle. Though not eloquent in speech, he was clear, accurate and painstaking, and soon advanced in his profession, passing many more brilliant competitors. He appeared for the claimant in the Shrewsbury peerage case in 1858, when Henry Chetwynd Talbot, 3rd Earl Talbot was declared to be entitled to the earldom of Shrewsbury as the descendant of John Talbot, 2nd Earl of Shrewsbury; was principal agent for the United Kingdom on the mixed British and American commission for the settlement of outstanding claims, 1853–1855; and assisted in the prosecution of the Fenian prisoners at Manchester. In 1868, Hannen was appointed a judge of the Court of Queen's Bench. In many cases he took a strong position of his own, notably in that of Farrar v. Close (1869), which materially affected the legal status of trade unions and was regarded by unionists as a severe blow to their interests. Hannen became judge of the Court of Probate and Court for Divorce and Matrimonial Causes in 1872. By virtue of being the Probate Judge, he became President of the Probate, Divorce and Admiralty Division by operation of the Judicature Acts when three courts became part of the new High Court of Justice. Here he showed himself a worthy successor to Cresswell Cresswell and Lord Penzance. Many important causes came before him, but he will chiefly be remembered for the manner in which he presided over the Parnell special commission. His influence pervaded the whole proceedings, and it is understood that he personally penned a large part of the voluminous report. Hannen's last public service was in connection with the Bering Sea inquiry at Paris, when he acted as one of the British arbitrators. In January 1891 he was appointed a Lord of Appeal in Ordinary with the dignity of a life peerage as Baron Hannen, of Burdock in the County of Sussex, but in that capacity he had few opportunities for displaying his powers, and he retired at the close of the session of 1893.
Личная жизнь
В марте 1891 года он был избран членом (Fellow) Королевского общества. Он умер в Лондоне после продолжительной болезни 29 марта 1894 года и похоронен в катакомбах кладбища Вест-Норвуд. Он был старшим братом сэра Николаса Джона Ханнена, который с 1891 по 1900 год занимал должность главного судьи Британского верховного суда в Китае и Японии и одновременно являлся британским генеральным консулом в Шанхае с 1891 по 1898 год. Николас Ханнен также служил судьей Британского суда в Японии с 1881 по 1891 год. Его сын, Генри Артур, родившийся в 1861 году, получил образование и стал мировым судьей, жил в поместье Смитс-холл в Вест-Фарли и был женат. Ханнен перенес операцию по удалению мочевого камня и страдал от гиперурикемии. Его хирург рекомендовал ему перейти на вегетарианскую диету, которой он следовал до конца жизни. Ханнен был вице-президентом Лондонского вегетарианского общества.
He was elected a Fellow of the Royal Society in March 1891. He died in London, after a prolonged illness, on 29 March 1894 and is interred in the catacombs of West Norwood Cemetery
He was the elder brother of Sir Nicholas John Hannen who was Chief Justice of the British Supreme Court for China and Japan from 1891 to 1900 and concurrently British Consul General at Shanghai from 1891 to 1898. Nicholas Hannen also served as the Judge of the British Court for Japan from 1881 to 1891. His son Henry Arthur, born 1861, was formally educated and became a justice of the peace lived in Smiths Hall in West Farleigh & was married. Hannen had a bladder stone removed and suffered from hyperuricemia. He was advised by his surgeon to take up a vegetarian diet which he did for the rest of his life. Hannen was Vice President of the London Vegetarian Society.