Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский юрист, профессор и политик
Canadian lawyer, professor and politician
Рональд Джордж Атки (15 февраля 1942 – 9 мая 2017) был канадским адвокатом, профессором права и политиком.
Ronald George Atkey, (February 15, 1942 – May 9, 2017) was a Canadian lawyer, law professor and politician.
Предыстория
Атки окончил Университет Западного Онтарио в 1962 году и был членом общества Каппа Альфа во время учебы в университете. Он также получил степени в области права в Йельском университете и Университете Западного Онтарио.
Atkey graduated in 1962 from the University of Western Ontario, and was a member of the Kappa Alpha Society while in university. He also obtained law degrees from Yale University and the University of Western Ontario.
Политика
Атки был избран в Палату общин Канады как прогрессивно-консервативный (тори) член парламента (MP) от торонтского избирательного округа Сент-Полс на выборах 1972 года. Он проиграл Джону Робертсу на выборах 1974 года. Атки победил Робертса на выборах 1979 года, которые привели тори к власти при Джо Кларке. Кларк назначил Атки в канадский кабинет министров на должность министра занятости и иммиграции. Однако правительство Кларка, сформированное при поддержке меньшинства голосов, просуществовало недолго, и Атки потерпел поражение на выборах 1980 года. В период своей работы министром Атки сыграл ключевую роль в решении о предоставлении убежища 50 000 вьетнамским беженцам, прибывшим на лодках, в Канаде в 1979 году, во время кризиса с беженцами из Юго-Восточной Азии. На Атки оказал влияние ранний рукописный экземпляр книги «Никто не слишком много», раскрывший расистское отношение Канады к евреям, пытавшимся въехать в страну во время Холокоста. В результате участие Канады в разрешении этого кризиса стало примером для всего мира.
Atkey was elected to the House of Commons of Canada as the Progressive Conservative (Tory) Member of Parliament (MP) for the Toronto riding of St. Paul's in the 1972 election. He was defeated by John Roberts in the 1974 election. Atkey defeated Roberts in the 1979 election that brought the Tories to power under Joe Clark. Clark appointed Atkey to the Canadian Cabinet as Minister of Employment and Immigration. Clark's minority government was short lived, however, and Atkey was defeated in the 1980 election. During his time as Minister, Atkey was instrumental in the decision to grant 50,000 Vietnamese boat people asylum in Canada in 1979, during the Southeast Asian refugee crisis. Atkey was influenced by an early manuscript copy of the book None is Too Many, which revealed Canada's racist attitude toward Jews trying to enter Canada during the Holocaust. As a result, Canada's participation in resolving his crisis was a model for the world.
Поздние годы
После поражения Атки вернулся к юридической практике. Он стал старшим партнером в фирме Osler, Hoskin and Harcourt, LLP. С 1984 по 1989 год он возглавлял Комитет по надзору за службами безопасности, осуществляющий контроль за деятельностью Канадской службы разведки безопасности. Он преподавал право в Университете Западного Онтарио, юридической школе Осгуд-Холл и Университете Торонто. Он является автором книги «Канадское конституционное право в современном понимании», которая в 1970-х годах была популярным учебником по конституционному праву. В 1994 году он написал роман «След канцлера». Он читал лекции по вопросам национальной безопасности и международного терроризма и был признанным экспертом в области коммуникационного и культурного права. Он писал об исключении канадских культурных отраслей из Североамериканского соглашения о свободной торговле. В 2004 году он был назначен amicus curiae в Комиссию по расследованию обстоятельств дела Арара, чтобы выступать в качестве независимого адвоката, ответственного за проверку правительственных запросов, основанных на соображениях государственной тайны. Атки был юридическим советником Warner Communications и принимал участие в слиянии компании с America Online.
After his defeat, Atkey returned to his law practice. He became a senior partner in the firm of Osler, Hoskin and Harcourt, LLP. From 1984 to 1989, he served as Chairman of the Security Intelligence Review Committee which oversees the activities of the Canadian Security Intelligence Service. He taught law at the University of Western Ontario, Osgoode Hall Law School and the University of Toronto. He wrote Canadian Constitutional Law in a Modern Perspective, which was a popular constitutional law textbook in the 1970s. In 1994, he wrote a novel, The Chancellor's Foot. He lectured on national security law and international terrorism, and was an expert on communications and cultural law. He wrote on the exemption from North American Free Trade Agreement of Canadian cultural industries. In 2004, he was appointed Amicus Curiae to the Arar Commission in order to act as an independent counsel with the responsibility of testing government requests made on the grounds of national security confidentiality. Atkey served as legal counsel to Warner Communications, and played a role in the company's merger with America Online.